أفضل 5 و 5 أفلام مقتبسة من فيلم هيت برودواي الموسيقية (بما في ذلك القطط) ، وفقًا لـ Rotten Tomatoes

مع الكارثة الأخيرة التي كانت إطلاق سراح توم هوبر ، القطط، من المهم أن تتذكر ذلك القطط هو فيلم واحد فقط في تاريخ طويل من المسرحيات الموسيقية يتم ترجمته من المسرح إلى الشاشة. غالبًا ما تُروى قصة على خشبة المسرح ، في المسرح ، لأن نوع القصة هو الأكثر منطقية هناك. أحيانًا ينسى المخرجون ومنتجو الأفلام ذلك ويعتقدون أن بإمكانهم ترجمة نجاح عرض على The Great White Way إلى دور السينما في جميع أنحاء البلاد.

في بعض الأحيان يمكنهم ذلك ، ولكن ، في كثير من الأحيان تقريبًا ، لا يمكنهم ذلك. صوت الموسيقى عمل عجائب على الشاشة ولكن صخرة العصور، ليس كثيرا. فيما يلي بعض الأمثلة على أفضل الترجمات من برودواي إلى الشاشة الفضية ، وبعض الأمثلة على الأسوأ.

10 الأفضل: صوت الموسيقى - 84٪

تم إصدار ملحمة جولي أندروز الموسيقية عام 1965 وأصبحت كلاسيكية منذ ذلك الحين. كان الفيلم الأكثر ربحًا في ذلك العام وفي النهاية على الإطلاق (سجله لمدة خمس سنوات بعد ذلك).

استنادًا إلى إنتاج روجرز وهامرشتاين برودواي لعام 1959 الذي يحمل نفس الاسم ، صوت الموسيقى استمرت في جذب انتباه الجماهير في حفلات الغناء وفي المنازل حول العالم. بمجرد توفره على شكل كاسيت VHS ، فإن طول الفيلم لم يثبط أبدًا المعجبين أو المشاهدين.

9 الأسوأ: خط الكورس - 40٪

نسخة الفيلم عام 1985 من مسرحية برودواي الموسيقية عام 1975 ، خط جوقة لم يتمكن من ترجمة سحر النص الأصلي إلى الشاشة لعرضه على الجماهير. لا ينبغي أن يكون الأمر مفاجئًا لأن القصة بأكملها ، في الواقع ، تم تعيينها على خشبة المسرح.

كان جزءًا من سحر عرض برودواي هو الشعور الواقعي بتجربة الأداء التي كان قادرًا على تصويرها لجمهورها. كان هذا دائمًا مستحيلًا على الكاميرا ولم يتم إجراء تغييرات كافية لتشكيل القصة إلى شيء يعمل على الشاشة الكبيرة.

8 الأفضل: Little Shop Of Horrors - 90٪

كانت المسرحية الموسيقية من الناحية الفنية خارج برودواي وكانت تستند تقنيًا إلى فيلم ، لكن ذلك الأصلي متجر الرعب الصغيرلم يكن الفيلم موسيقي.

لذلك ، استند هذا الفيلم عام 1986 إلى مسرحية موسيقية عام 1982 تحمل الاسم نفسه. بطولة أمثال ريك مورانيس ​​وستيف مارتن ، كان طاقم الممثلين بالتأكيد في مكانه لجعل الفيلم ناجحًا ، وكان بالتأكيد كذلك. تم ترشيح الفيلم لجائزتين أكاديميتين ، بما في ذلك أفضل تأثيرات بصرية.

7 الأسوأ: تسعة - 39٪

تسع كان من المفترض أن يكون ناجحًا. الفيلم ، المستوحى من مسرحية برودواي الموسيقية لعام 1982 ، صدر في عام 2009 مع طاقم مرصع بالنجوم من بينهم: دانيال داي لويس ، نيكول كيدمان ، ماريون كوتيار ، بينيلوبي كروز ، كيت هدسون ، ودام جودي دنش.

أخرج الفيلم روب مارشال (الذي حقق أيضًا نجاحًا كبيرًا في هذه القائمة بنسخته السينمائية شيكاغو). لكن نزهة المخرج باءت بالفشل ولم تبهر النقاد أو الجماهير.

6 الأفضل: Funny Girl بنسبة 93٪

فتاة مضحكة افتتح في برودواي في عام 1964 وفي دور العرض السينمائية في جميع أنحاء البلاد في عام 1968. جزء من نجاحها؟ احتفظ المنتجون بنجمة برودواي ، باربرا سترايسند ، في الدور الرئيسي الذي كانت قد نشأته على المسرح.

بينما لم تفز Streisand بجائزة Tony عن دورها على المسرح ، فقد فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن عملها فاني برايس على الشاشة. الفيلم الآن جزء من National Film Registry.

5 الأسوأ: فانتوم الأوبرا - 33٪

وصلت مسرحية أندرو لويد ويبر الموسيقية إلى مسرح نيويورك عام 1988 ولم تغيب منذ ذلك الحين. هذا إرث يجب الحفاظ عليه عند ترجمة المسرح إلى السينما.

في عام 2005 ، قرر جويل شوماخر اغتنام الفرصة ، وعلى الرغم من طاقم الممثلين الموهوبين الذين شملهم جيرارد بتلر ، وإيمي روسوم ، وباتريك ويلسون ، لم يتمكنوا من ترجمة سحر The Phantom نفسه. إن مشاهدة سقوط الثريا سيكون أيضًا أكثر إبهارًا وتوقفًا للقلب في المسرح الحي على ما يبدو.

4 الأفضل: West Side Story بنسبة 93٪

قصة الجانب الغربى, رواية محدثة لروميو وجولييت تم عرضها لأول مرة على مسرح برودواي في عام 1957. شقت طريقها إلى الشاشة الكبيرة متأخرة أربع سنوات في عام 1961. لقد كانت ضربة منذ البداية.

برزت ناتالي وود وريتا مونرو في دور ماريا وأنيتا على التوالي بين طاقم الممثلين الموهوبين الذين كانوا مستعدين للغناء والرقص عبر شاشات السينما. كان الفيلم مفضلًا للموسيقى منذ صدوره ، ومن الشجاع للغاية أن يحاول ستيفن سبيلبرغ إعادة إنتاجه في العام المقبل.

3 الأسوأ: القطط - 20٪.

القطط أغنية برودواي الموسيقية عام 1982 بعد نجاح لا يصدق في لندن. يحب شبح الأوبرا كان أندرو لويد ويبر مسؤولاً عن النوتة الموسيقية الكلاسيكية الآن. ولكن مثل شبح الأوبرا تفتقر هذه المسرحية الموسيقية أيضًا إلى السحر لجعلها تعمل في الفيلم بنفس الطريقة التي كانت تعمل بها على خشبة المسرح.

من نقد الشخصيات الهجينة من القط / الإنسان إلى الحبكة الإشكالية ، كان هناك القليل جدًا (بصرف النظر عن قائمة الممثلين الملحمية) لتشجيع المشاهدين على المشاركة والاستمتاع بالترجمة الوحشية لهذا الفيلم الذي كان شائعًا في يوم من الأيام الشغل.

2 الأفضل: My Fair Lady - 95٪

حقق فيلم أودري هيبورن عام 1964 ، المأخوذ عن عرض برودواي عام 1956 ، نجاحًا كبيرًا منذ البداية. فازت بجائزة Best Musical في Tonys واستمرت في الفوز بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار أيضًا. ومع ذلك ، تم اختيار أودري هيبورن بدور إليزا دوليتل فقط في نسخة الفيلم ، جنبًا إلى جنب مع ريكس هاريسون.

لم يُطلب من إليزا الأصلية ، جولي أندروز ، أن تلعب دور البطولة. هذا أعطى أندروز فرصة للعمل ماري بوبينز والمطالبة بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة بدلاً من هيبورن. هيبورن لا تغني في الواقع في الفيلم الناجح. بدلاً من ذلك ، يطلق مارني نيكسون على غنائها اسم مارني نيكسون.

1 أسوأ: الملك وأنا (1999) - 13٪

نعم ، هناك فيلم موسيقي بآراء أسوأ من القطط. في حين أن فيلم الحركة الحية لعام 1956 لا يزال محبوبًا جدًا ، فقد كان يعتبر فكرة جيدة في عام 1999 لترجمة الموسيقى من المسرح إلى رسم كاريكاتوري.

في حين أن الرسوم المتحركة تتضمن الأغاني الكلاسيكية من عرض برودواي الأصلي ، فإنها تتضمن أيضًا قردًا جانبيًا. ليس كل كارتون هو علاء الدين ولا تحتاج كل شخصية كرتونية إلى رفيق قرد. الملك وأنا بالتأكيد لم يفعل ذلك.

التالي10 من أطرف أدوار فيلم Razzie الحائزة على جوائز

نبذة عن الكاتب