سكوت فري سيركلز ريديلي سكوت طبعة جديدة مبكية
إن إعادة صناعة أفلام الرعب الأجنبية بعيد كل البعد عن كونها فكرة جديدة في هذه المرحلة ، على الرغم من النضالات المتأصلة التي تنطوي عليها أحيانًا في ترجمة المفاهيم بين ثقافتين مختلفتين تمامًا. تحظى بشعبية خاصة في هوليوود - على الأقل منذ عام 2002 الخاتم أثبت نجاحه الهائل - في إعادة صناعة الرعب الآسيوي للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية ؛ ممارسة رغم أنها ليست شائعة كما كانت من قبل ، إلا أنها لا تزال تحدث في مقطع عادي إلى حد ما.
يبدو أن أحدث دخول رعب آسيوي لجذب انتباه المنتجين الأمريكيين هو النحيب فيلم كوري جنوبي صدر العام الماضي فقط. ضرب شباك التذاكر الكبير في وطنه ، النحيب تمكنت من جني ما يقرب من 50 مليون دولار ، وحصلت حتى على ما يقرب من 800000 دولار خلال عرض مسرحي محدود على جانب الولايات المتحدة. النحيب كان أيضًا محبوبًا للغاية ، حيث ظهر في العديد من قوائم "أفضل رعب لعام 2016" ، ويحتل حاليًا تصنيفًا جديدًا بنسبة 99٪ على موقع Rotten Tomatoes. باختصار ، ليس من الصعب معرفة سبب ملاحظة أمريكا.
وفق الشاشة اليومية, سكوت فري - شركة الإنتاج التي يملكها ويديرها المخرج ريدلي سكوت - تدور حول نسخة جديدة باللغة الإنجليزية من
قالوا إن The Wailing ذكرهم بأفلام مثل The Exorcist و The Ring و Seven. محلية وحساسية The Wailing قوية للغاية لدرجة أنني لا أعتقد أنه سيكون من السهل القيام بإعادة صنع غربية ، وسيكون من المهم من يوجهها. لذلك أخبرته أنني أعتقد أن المخرج الوحيد الذي يمكنه عمل النسخة الجديدة هو نا هونغ جين. لكننا ما زلنا في المراحل الأولى من المحادثات ".
بالنسبة لأولئك غير المألوفين ، المبكى تتركز الحبكة المعقدة إلى حد ما على Jong-goo (Kwak Do-Won) ، وهو ضابط شرطة متلعثم في قرية جبلية صغيرة في كوريا الجنوبية. انقلب وجوده الدنيوي بسبب انتشار مرض غامض يتسبب في قيام القرويين العاديين سابقًا بالتقاط وقتل عائلاتهم و / أو أنفسهم. أثناء التحقيق في القضية ، ينتهي الأمر بـ Jong-goo على أثر رجل ياباني منعزل ، يُشتبه في أنه شيطان. من هناك ، تسير الأمور من سيئ إلى أسوأ ، مع ابنة Jong-goo الصغيرة قريبًا في مرمى الشر وراء العدوى المميتة.
مخطط الحبكة أعلاه هو مجرد وصف لمستوى السطح للقصة الكثيفة إلى حد ما النحيب تقدم ، حيث ينتظر العديد من التقلبات والانعطافات أولئك الذين يتشجعون في الفيلم المخيف إلى حد ما لمدة ساعتين و 36 دقيقة. كما يلمح كيم في الأعلى ، النحيب قد لا يكون الفيلم الأسهل لإعادة إنتاجه للجمهور الأمريكي ، حيث أن الكثير من الحبكة مرتبطة بشدة بالمعتقدات الدينية الشرقية والخرافات المحلية. سيكون من الممتع حقًا أن نرى المخرج الأصلي نا هونغ جين يجرب يده في إضفاء الطابع الغربي على الأشياء ، في ما سيكون أول ظهور له في هوليوود.
سنبقيك على اطلاع النحيب طبعة جديدة كلما توفرت المزيد من المعلومات.
مصدر: الشاشة اليومية
خطيب 90 يومًا: تانيا تشارك تاريخها مع العنف المنزلي وسوء المعاملة
نبذة عن الكاتب