اسمحوا لي أن أوقف أكثر اللحظات إثارة للصدمة في الفيلم الأصلي

دعني ادخل, طبعة جديدة أمريكية 2010 للسويد دع الحق في واحد (2008) ، ظل صحيحًا نسبيًا بالنسبة لمصدره ، ومع ذلك ، لم يتم تضمين واحدة من أكثر اللحظات إثارة للصدمة من الفيلم السويدي في نظيره الأمريكي.

على الرغم من أنه قد يبدو من الغريب رؤية ملف طبعة أمريكية لفيلم أجنبي ، هذا ليس نادرًا تمامًا. شوهد مع أفلام مثل شهداء (الأصل ، 2008 ؛ طبعة جديدة ، 2015) و داخل (الإصدار الأصلي لعام 2007 ، طبعة جديدة 2016) ، فإن نوع الرعب مليء بالأفلام الأجنبية الشهيرة التي يتم إعادة تشغيلها وإعادة تصورها وإصدارها للجمهور الأمريكي.

ومع ذلك ، وكما يشهد الكثيرون على عمليات إعادة الإنتاج بشكل عام ، فإن الإصدار الثاني ليس دائمًا أفضل. في معظم الأحيان ، تقصر بشكل كبير عن الوصول إلى ارتفاعات سابقتها ، و دعني ادخل ليست استثناء. مشهد واحد على وجه الخصوص ، والذي يعتبره العديد من المعجبين حاسمًا للقصة التي كتبها جون أجفيدي ليندكفيست في روايته ، دع الشخص المناسب ، تم قطعه من طبعة جديدة تماما الأمريكية.

ما هي اللحظة الصادمة التي لم تنجح؟

في دع الحق في واحد، مصاصة الدماء الشابة إيلي (لينا لياندرسون) ، التي تصادق أوسكار (Kåre Hedebrant) صديقة المنبوذ الاجتماعي تقول بكل بساطة: "أنا لست فتاة". جوهر القصة هو حب الشباب والصداقة ، وعلى الرغم من إصرار إيلي على أنها ليست أنثى عندما طلب منها أوسكار "الذهاب ثابت ، "يعني ضمنيًا أن أوسكار إما لا يفهم تمامًا الغموض الجنساني لصديقه الجديد أو ببساطة لا يهتم بإيلي ويحبها على أي حال. على الرغم من أنه لا يزال أكثر غموضًا من الكتاب ، إلا أن هناك مشهدًا فيه 

دع الحق في واحد حيث تتجسس أوسكار على إيلي أثناء الاستحمام أثناء شطفها لكمية كبيرة من الدم ، وتلاحظ ما هو ، للجمهور ، ليس الأعضاء التناسلية الأنثوية من الناحية البيولوجية. بالنظر إلى عمر أوسكار ، من غير المعروف ما إذا كان سيكون لديه أي فهم لما يراه ، ولكن للجمهور ، هذا هو الحال من الواضح نسبيًا أن الندوب الخام على جسد إيلي تشير إلى الإخصاء ، مما يكشف أن إيلي ، في الواقع ، بيولوجيًا الذكر. قصت النسخة الأمريكية هذا المشهد بالكامل.

لعبت كل من التكرارات لمصاصي الدماء الشاب ممثلات شابات. رغم ذلك ، في الفيلم السويدي ، الممثلة Lina Leandersson أكثر خنثويًا من كلوي غرايس موريتز، الذي يلعب الشخصية في طبعة جديدة الأمريكية. أيضًا ، خيار تغيير اسم الشخصية من Eli ، وهو أكثر حيادية بين الجنسين إلى Abby in دعني ادخل، يجعل الشخصية نحيفة بشكل أنثوي بدلاً من الغامضة وتصل إلى التفسير. في مقابلة مع جزمودو، مدير دعني ادخل، قال مات ريفز: "... لا يوجد شيء في [دعني ادخل] سيغير هذا التفسير. "ومع ذلك ، فإن التفسير ليس واضحًا بدون مشهد الاستحمام ، وفشلت الرسالة في الوصول.

يقدم الكتاب المزيد من التفاصيل

رواية Lindqvist ، دع الحق في واحد، حتى أكثر وضوحا من الفيلم السويدي. تم تفصيل قصة خلفية إيلي عندما يشرح إيلي كيف وُلد صبيًا فلاحًا صغيرًا وسجنه أحد النبلاء من مصاصي الدماء الذي أجرى عملية استئصال القضيب ، وخصيه ، وحول إيلي إلى مصاص دماء. بعد هروب إيلي ، اختار الظهور بمظهر أنثوي والتقى بهكان ، الذي كان شخصية والدها في كلا الفيلمين. تختلف خلفية Håkan الخلفية أيضًا عن الرواية عن الفيلم المقتبس لأنه ، في الكتاب ، شاذ جنسيا للأطفال. كلا الفيلمين غامضان فيما يتعلق بالعلاقة بينهما. دعني ادخلجعل اختياره لتخفيف مادة المصدر الفيلم مسطحًا بالمقارنة ، على الرغم من أن كلا الفيلمين يمتلكان تجربة فريدة مصاص دماء مما يجعلها قابلة للمشاهدة على حد سواء لمحبي الرعب.

خطيب 90 يومًا: ديفان كليج يصنع ظهور السجادة الحمراء مع BF Topher

نبذة عن الكاتب