يكشف Cowboy Bebop من Netflix عن مشكلة كبيرة في التعديلات الحديثة
على الرغم من الضجيج الأولي ، يشعر العديد من المشاهدين أن نسخة Netflix الحية من بيبوب راعي البقر يكون ليست جيدة مثل الأصل بيبوب راعي البقر قصص مصورة يابانية، وارتكاب العديد من نفس الأخطاء التي ابتليت بها التعديلات الحديثة بشكل متكرر. يركز صانعو العرض بشكل كبير على إعادة إنتاج جماليات العمل الأصلي ، ولكن يعتقد الكثيرون أنه فشل في التقاط إحساس الأنمي الأصلي.
الأصلي بيبوب راعي البقر كان دائمًا من الصعب اتباعه. تعتبر على نطاق واسع واحدة من أفضل مسلسلات الأنمي التي تم إنتاجها على الإطلاق ، إلا أن تأثيرها الثقافي الهائل وقاعدة المعجبين المتفانية لا يزالان قائمين على الرغم من إطلاق النسخة الأصلية منذ أكثر من 23 عامًا. يشبه إلى حد كبير النوع الموسيقي الذي سمي باسمه ، يتمتع الأنمي بشعور فوضوي ومتناقض ، مع مزيج انتقائي من أنماط الأنواع و اللقطات التي تصطدم بشكل حاد مثل شخصيات الشخصيات - ولكن أيضًا مثل البيبوب الفعلي ، هذه الاشتباكات هي التي تجعل القصة الشغل.
لسوء الحظ، بث مباشر على Netflix بيبوب راعي البقر التكيف يجعل بعض التغييرات على القصة والشخصيات التي تسيء فهم جوهر الشيء الذي جعل العمل الأصلي مقنعًا للغاية. ينتهي به الأمر بالتعثر في نفس المزالق مثل تكيفات الحركة الحية الأخرى ، مثل
يقول كاوبوي بيبوب الأصلي أقل مع المزيد
الشيء الوحيد الذي يجعل مسلسل الأنمي مقنعًا للغاية هو مقدار ما يُترك دائمًا دون أن يقال ، أو متروك للمشاهد لتفسيره. الشخصيات غير مرتاحة بشدة للحديث عن ماضيهم ، وتصبح مراوغة أو تصادمية إذا دفعت للحصول على التفاصيل. هذا يجعل كل بيبوب راعي البقر اختلاف الشخصيات في لغز يتم تفكيكه ببطء ، قطعة قطعة ، حلقة تلو الأخرى. عدم القدرة على الهروب من الماضي هو موضوع متواصل في القصة ، مما يعني أن كل شخصية يجب أن تواجه حتمًا الأشياء التي تركوها وراءهم. إنها طريقة مقنعة لبناء قصة ، والعمل على نفس الغموض والكشف عن رواية القصص التي يخرجها المخرجون مثل ج. ج. استخدم أبرامز وكريستوفر نولان تأثيرًا كبيرًا في أفلام مثل سوبر 8 و نشأه.
نيتفليكس بيبوب راعي البقر يفشل في بناء هذا النوع من الغموض في القصة من خلال التخلي عن الكثير في وقت مبكر جدًا ، حيث تكشف كل شخصية عن خلفيتها الخلفية في أسرع وقت ممكن من خلال الحوار. تؤدي المقدمات الشخصية إلى العرض ، باستخدام الحوار لإخبار المشاهدين أن Jet اعتاد أن يكون شرطيًا ، اعتاد سبايك أن يكون رجل عصابات والأكثر فظاعة ، أن فاي تقوم حرفياً بصفع خلفيتها الخلفية بالكامل على طاولة أمام الكاميرا. هذا يزيل أي لغز ويضعف التأثير العاطفي لأي يكشف في الحلقات اللاحقة.
هذا يترك الحلقات تشعر بالاندفاع إلى حد ما وأكثر اتساعًا في نفس الوقت. حيث كانت حلقات الأنمي مدتها 25 دقيقة ، مدة كل حلقة من الحلقات الحية 40 دقيقة. يمنح هذا الكتاب الفرصة لتطوير أشياء لا تملك السلسلة الأصلية وقتًا لها. مع وقت التشغيل القصير هذا ، تبدو كل حلقة من حلقات الأنمي شديدة الانسيابية ، ولكن هناك أيضًا لحظات يشعرون فيها بالاندفاع قليلاً. تركت بعض ألغاز الشخصيات دون حل. تبدو بعض المواجهات وكأنها تنتهي في وقت مبكر جدًا. يتم حل بعض الألغاز بسرعة كبيرة جدًا. مع ما يقرب من ضعف وقت التشغيل ، كان بإمكان الكتاب البناء على الفروق الدقيقة والبراعة التي تحافظ على استثمار الجمهور. لكن الأمر المخيب للآمال هو أن كتّاب سلسلة Netflix فشلوا في القيام بذلك. ينتهي العرض بشرح الكثير في وقت قريب جدًا ، ويبدو أنه ليس لديه ما يكفي ليقوله لاحقًا.
يضيف Cowboy Bebop من Netflix التفاصيل في الأماكن الخاطئة
المشكلة الكبيرة الأخرى التي تصنعها التعديلات الحديثة بشكل متكرر هي إضافة عناصر قصة لم تكن موجودة في المواد المصدر. إذا تم ذلك بعناية ، يمكن أن يثري تجربة المشاهدة بأكملها ، ويضيف العمق والفروق الدقيقة لكل من الشخصيات والعالم الذي يعيشون فيه. ومع ذلك ، فإن الحقيقة المحزنة هي أن التكيفات نادرًا ما تفعل ذلك جيدًا. غالبًا ما تكون إعادة إنتاج أفلام ديزني الحية مذنبة بهذا. كتاب ديزني مولان طبعة جديدة حاولت إثراء عالم البناء وإضافة شخصيات إضافية ، لكن هذا أدى إلى قصة سلبت مولان تمامًا من سماتها الأكثر إقناعًا. وبالمثل ، فإن الهوبيت حاولت ثلاثية لاستكشاف العديد من شخصياتها بعمق أكبر ، وإضافة الخلفية الدرامية والتقاليد ، لكنها فشلت في دمج هذه العناصر بشكل صحيح في القصة التي يتم سردها. والنتيجة هي أن هذه الأفلام في نهاية المطاف تشعر بالضعف ، وتجذب انتباه الجمهور بعيدًا عن الجوهر العاطفي للقصة.
هذه المشكلة نفسها هي حجر عثرة رئيسي لـ Netflix بيبوب راعي البقر. تسمح إضافة قصة كاملة لـ Vicious للكتاب باستكشاف شخصيته ولكنها أيضًا تزيل كل مخاطره. كان Vicious شخصية أكثر تهديدًا عندما كان لغزًا لدوافع غير واضحة. شرح الخلفية الدرامية فاي مبكرًا جدًا يمنح الكتاب فرصة لمنحها دراسة أعمق للشخصية ، كامرأة ليس لها ماضٍ. لكن التأثير الجانبي هو أن نسخة الحركة الحية لـ Faye هي شخصية مختلفة تمامًا بديناميكية مختلفة داخل المجموعة.
إجراء تغييرات أثناء عمليات التكيف ، بالطبع ، أمر لا مفر منه. على وجه الخصوص عند ترجمة عمل من وسيط إلى آخر ، سيحتاج المبدعون دائمًا إلى إجراء تعديلات ، ويجب ألا تكون هذه التعديلات انتقادات في حد ذاتها. تتمتع الرسوم المتحركة والحركة الحية بنقاط قوة مختلفة ، وستحتاج القصص القديمة دائمًا إلى قدر من التعديل ، وإزالة العناصر القديمة أو الإشكالية. يمكن أن يؤدي أخذ الوقت الكافي في توضيح الأشياء التي لم يتم تطويرها في مادة المصدر إلى تحسين القصة بشكل كبير. ملك الخواتم فعل هذا بشكل فعال للغاية ، مضيفًا مزيد من العمق في شخصية بورومير وجعله أحد أكثر الأجزاء التي لا تنسى في ثلاثية الفيلم بأكملها. لكن هذا النوع من الأشياء يتطلب عناية واهتمام وفوق كل شيء فهماً جيداً للقصة التي يتم تكييفها.
هذا لا يعني أن التكيف مع الحركة الحية سيء بالكامل. هناك الكثير من العناصر التي تعمل بشكل جيد للغاية. بصريًا ، يقوم العرض بعمل جيد في التقاط جو العمل الأصلي. يتم تمثيل مصطفى شاكر بشكل ممتاز في دور جيت بلاك - الذي يُعرف بأنه الشخصية الوحيدة التي تشعر حقًا وكأنها نظيرتها في الرسوم المتحركة - ولدى سبايك وجيت تفاعل أكبر بكثير في عرض نتفليكس. التغييرات التي طرأت على قصة جوليا جعل شخصيتها أكثر إثارة للاهتمام من الأصلية ، حيث لم يكن لديها الكثير من الوكالة. لم تكن خيبة الأمل في أن هذا العرض كان مقدرًا أن يكون سيئًا ، ولكن كان من الممكن أن يتفوق. إذا كانت الكتابة قد فعلت المزيد للحفاظ على جاذبية النسخة الأصلية ، لكان هذا العرض مذهلاً.
بشكل عام ، فإن إصدار Netflix من بيبوب راعي البقر مسلٍ بما يكفي لمشاهدته ، لكنه لا يزال يجد نفسه في ظل الأصل الذي يحاول تكييفه. ربما هنا تكمن المشكلة الحقيقية. إذا كانت هذه قصة جديدة تأثرت بشدة بها بيبوب راعي البقر، ربما لم تكن لتتلقى مثل هذه المراجعات السلبية. لسوء الحظ ، فإن أي تعديل سيدعو دائمًا إلى المقارنة مع النص الأصلي وخاصة مع الأصلي بيبوب راعي البقر كونه مبدعًا جدًا ، فإن أي إمكانات ضائعة ستكون دائمًا على الشاشة الكاملة. أفضل طريقة للتغيير هي أن يتعلم الكتاب المستقبليون من الأخطاء التي قاموا بها مثل هذه التعديلات.
عروض ميزانية HBO الملغاة GOT Prequel ستعمل House Of The Dragon
نبذة عن الكاتب