داي هارد: 10 اختلافات بين الكتاب والفيلم

غالبًا ما يكون عشاق الأفلام على دراية بالأكثر التعديلات من كتاب إلى فيلم لكن أحد الأفلام التي لم يتم التعرف على مصدرها هو فيلم الحركة والإثارة لعام 1988 تموت بشدة. على الرغم من أن الفيلم يحظى بشعبية كبيرة ، إلا أن قلة قليلة من الناس يدركون أنه مقتبس من رواية رودريك ثورب عام 1979 ، لا شيء يدوم إلى الأبد.

الرواية هي تكملة لرواية ثورب السابقة بعنوان المحقق والتي تم تحويلها أيضًا إلى فيلم من بطولة فرانك سيناترا. كتب المؤلف التكملة على أمل أن يتم تحويلها إلى فيلم متابعة لا يزال سيناترا في المقدمة. لسوء الحظ، لم يرغب المغني والممثل الأسطوري في إعادة تمثيل دوره. بعد عدة سنوات ، سيتم تكييف الرواية تموت بشدة مع بعض التغييرات التي تم إجراؤها على القصة الأصلية. فيما يلي تلك الاختلافات الرئيسية.

10 كان جون ماكلين جو ليلاند

في الفيلم ، بطل الرواية هو جون ماكلين ، محقق شرطة نيويورك ولديه 11 عامًا من الخبرة في قوة الشرطة. هو متهور ومدمن على الكحول من لا يحب اتباع أوامر رؤسائه. ويقال أيضًا إن ماكلين في الثلاثينيات من عمره.

ومع ذلك ، في الكتاب ، بطل الرواية هو اسم شرطي متقاعد جو ليلاند ، رجل قوي مسن وهو أيضًا من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية. يقضي الكثير من وقته في ذكريات أيامه كشرطي وجندي. على الرغم من الفجوة العمرية الواسعة ، فإن ليلاند عنيد أيضًا ويواجه صعوبة في الانصياع للسلطة مثل ماكلين. وهذا ما يفسر سبب الاقتراب من سيناترا الأكبر سنًا لأول مرة من أجل تعديل فيلم الكتاب قبل إعادة كتابة النص ليتلاءم مع ويليس الأصغر.

9 يتمتع جو ليلاند بحياة أسرية أكثر استقرارًا

قبل أن تسوء الأمور بشكل رهيب ، يكون جون ماكلين كذلك يحاول إصلاح علاقته بزوجته هولي. لقد أسقطت اسمه McClane وتنتقل الآن بواسطة Holly Gennero ، لتنتقل إلى لوس أنجلوس بعد الحصول على فرصة عمل هناك. هكذا تذهب ماكلين لمفاجأتها في مكتبها خلال حفلة عيد الميلاد.

ليلاند ، من ناحية أخرى ، في طريقه إلى لوس أنجلوس للقاء ابنته ستيفاني جينيرو ، التي تقيم حفلًا في المكتب. على عكس ظهور McClane في الفيلم دون سابق إنذار ، دعت ستيفاني والدها ليلاند إلى حفل مكتبها لأنها تفتقده.

8 تم تعيين الكتاب في شركة النفط

معظم العمل في تموت بشدة يقام في وحول ساحة ناكاتومي. هذا مبنى في لوس أنجلوس يضم مكان عمل هولي ، شركة ناكاتومي. فرع لوس أنجلوس هو المقر الرئيسي لما يُقال إنه تكتل ياباني أكبر.

في الرواية ، تجري الأحداث في شركة Klaxon Oil Corporation حيث تعمل ستيفاني كمديرة تنفيذية. تحتفل الشركة بصفقة بقيمة 150 مليون دولار ستمكنها من القيام بأعمال تجارية مع الحكومة التشيلية.

7 الإرهابي الأصلي ليس لصًا عاديًا

الشرير في تموت بشدة يكون الراديكالي الألماني هانز جروبر. تحت ستار إرهابي / مقاتل من أجل الحرية يريد عودة رفاقه المسجونين ، يأخذ جروبر ورجاله موظفي ناكاتومي كرهائن لسرقة سندات يتعذر تعقبها تبلغ قيمتها حوالي 640 مليون دولار. حتى أن هولي تستدعي هانز بشأن هذا الأمر الذي يتفاعل معه بعنف.

في الرواية ، الشرير هو إرهابي ألماني يدعى أنطون "ليتل توني ذا ريد" جروبر ، وهو إرهابي حقيقي. تتمثل خطته في سرقة وثائق مهمة من شأنها فضح تعاملات شركة كلاكسون الفاسدة مع النظام الديكتاتوري في تشيلي. كما أنه يخطط لرمي 6.000.000 دولار من البرج للتأكد من أن شركة Klaxon لا تستفيد من المال.

6 السائق الأصلي لم يكن لديه شخصية للتحدث عنها

عندما هبط في لوس أنجلوس ، قام سائق يدعى Argyle بأخذ ماكلين ونقله إلى ناكاتومي بلازا. يتم رؤية أرجيل بشكل عشوائي طوال الوقت تموت بشدة ينتظر في منطقة وقوف السيارات بالطابق السفلي حتى يتمكن من إحضاره إلى الموقع التالي على خط سير الرحلة.

في الرواية ، يتم اختيار ليلاند في المطار من قبل سائق سيارة أجرة تصادف أنه أكبر من أرجيل. لم يتم إعطاء اسم للسائق أيضًا. بمجرد أن يسقط ليلاند ، يغادر المنطقة والقصة ، ولن يتم ذكره مرة أخرى.

5 أقام جو علاقة مع المضيفة

يبدو أن مضيفة الطيران مهتمة بـ McClane لكنه لا يرد بالمثل. عندما هبط ، نظرت إليه لفترة وجيزة ، لكن ماكلين ببساطة يمضي في عمله ، عازمًا على المصالحة مع هولي.

ومع ذلك ، في الرواية ، يربط ليلاند قصة حب حقيقية مع مضيفة تدعى كاثي لوجان. يغازل الاثنان الطائرة وعندما يهبط يأخذ رقم هاتفها. خلال الأنشطة الإرهابية المستمرة في المبنى ، استمر في التواصل معها عبر راديو OB. يتم تنفيذ هذا الشكل البعيد من المساعدة بواسطة الرقيب. آل باول في الفيلم.

4 كم عدد الأشخاص الذين يمتلكون رشاشًا؟

عندما قتل ماكلين أحد رجال جروبر ، قام بربط جسده على كرسي و تلتصق بقبعة بابا نويل على رأسه. ثم كتب عبارة "لدي الآن بندقية آلية ، Ho Ho Ho" على قميص الرجل وأرسله إلى المصعد ليراه Gruber ورفاقه. كل هذا جزء من ألعابه الذهنية لإخافة الأشرار بينما يسخر أيضًا من المسؤول منذ هذه المرحلة ، لم يسمع جون هانز أو يسمعها بعد.

يفعل ليلاند شيئًا مشابهًا في الرواية ، فقط أنه قام بتبديل الصياغة إلى صيغة الجمع. يكتب "الآن لدينا مدفع رشاش" لإرباك الإرهابيين ، وجعلهم يعتقدون أن هناك متسللين متعددين بينما هو في الحقيقة فريق من رجل واحد.

3 هولي جينيرو وستيفاني جينيرو هما من الأضداد القطبية

يتم تصوير هولي جينيرو في الغالب على أنها امرأة محترمة ومستقلة. إنها تعمل بجد ولا تتسامح مع سلوك McClane غير المسؤول وأنانيتها ، وهو ما يُفترض أنه أدى إلى الانقسام بينهما.

من ناحية أخرى ، يتم تصوير ستيفاني على أنها فاسدة وغير أخلاقية. وهي منخرطة بشكل مباشر في صفقات شركة Klaxon المشبوهة مع الحكومة التشيلية. على الرغم من زواجها ، إلا أنها على علاقة بها إليس زميل محب للكوكايين. تمامًا كما في الفيلم ، يحاول Ellis أيضًا خيانة البطل وعقد صفقة مع الشرير من أجل إنقاذ حياته. في كلتا الحالتين ، ينتهي الأمر بقتله.

2 لا يموت جروبر وحده في الكتاب

هانز جروبر موت لا يُنسى في تموت بشدة يمكن القول إن هذا أيضًا أحد أشهر وفيات الأشرار في التاريخ. عندما يحاول التمسك بذراع هولي وهو يخرج من النافذة ، يتمسك بحزام الساعة الخاص بها ويكاد يسحبها معه. لحسن الحظ ، ظهرت ماكلين وأطلقت المشبك. وهكذا يقع Gruber حتى وفاته في لقطة بطيئة لا تُنسى.

في الكتاب ، يمسك أنطون جروبر أيضًا بذراع ستيفاني جينيرو وهو يسقط. ومع ذلك ، لا يظهر ليلاند في الوقت المناسب. وهكذا تقع ستيفاني في وفاتها مع الشرير الكبير. هذا يثير غضب ليلاند ، الذي قتل بعد ذلك جميع الإرهابيين المتبقين بطريقة وحشية.

1 نهاية الكتاب محبطة

يذهب دون أن يقول ذلك تموت بشدة له نهاية أسعد من كتابه. متي مكلين يخرج من الساحة بعد وفاة جروبر، يلتقي أخيرا الرقيب. آل باول شخصيًا الذي كان يساعده من الخارج عبر الراديو. يظهر أحد الأشرار ويحاول قتل ماكلين لكن باول يطلق النار عليه. يتم بعد ذلك اقتياد McClane و Holly بواسطة Agyle في سيارة ليموزين تالفة ، ويفترض أن تكون بداية جديدة وحفلة عيد الميلاد المناسبة.

في هذه الأثناء في الكتاب ، لا يزال ليلاند يشهد المزيد من المآسي حتى بعد فقدان ابنته. يخرج أحد الإرهابيين الناجين من المبنى ويفتح النار عشوائياً. ينتهي الأمر برئيس الشرطة ميتاً جراء إطلاق النار الذي أعقب ذلك. ليلاند يرقد على الأرض مصابًا ، وهذا يلخص أحداث لا شيء يدوم إلى الأبد. تحدث عن داونر.

التاليDCEU: أقسى 10 اقتباسات ، مرتبة

نبذة عن الكاتب