الدم الأول: 10 اختلافات بين الفيلم والكتاب

في عام 1972 ، أصدر الروائي الشهير ديفيد موريل روايته الأولى بعنوان اول دماء. كان الكتاب يدور حول محارب قديم يدعى رامبو انتهى به الأمر بالتورط في قطة وفأر مميتين مع مجموعة من ضباط إنفاذ القانون. بعد عشر سنوات ، تم تحويل الكتاب إلى فيلم حركة من بطولة سيلفستر ستالون وبالتالي رامبو ولدت حق الامتياز.

حقق كل من الفيلم والكتاب نجاحًا كبيرًا. ومع ذلك ، فهي ليست متشابهة تمامًا. يرجع هذا في الغالب إلى حقيقة أنه تمت كتابة ما مجموعه ثمانية عشر سيناريو مختلفًا قبل العرض النهائي. يقال أيضًا أن ستالون قد اقترح عددًا من التغييرات. فيما يلي الاختلافات الرئيسية بين الكتاب والفيلم.

10 اسم المحاربين القدامى

اول دماء يكون الفيلم الوحيد الذي عشق النقاد في الامتياز وأول فرق ملحوظ بينها وبين الكتاب هو اسم بطل الرواية. في رواية ديفيد موريل ، لم يُشار إليه مطلقًا باسم جون رامبو في أي مشهد. كان يطلق عليه فقط رامبو.

جون رامبو ليس اسمًا سيئًا على الرغم من أنه تم استخدامه بشكل مفرط في أفلام الحركة في الثمانينيات. شخصية بروس ويليس في تموت بشدة يسمى John McClane بينما شخصية Arnold Schwarzenneger في كوماندوز يسمى جون ماتريكس. يجب أن يأتي شخص ما بمزيد من اقتراحات الأسماء.

9 لقب ويليام "ويل" تيسل

في الفيلم ، عندما وصل رامبو إلى مدينة هوب الخيالية بواشنطن ، التقطه الشريف تيسل وأسقطه على الحدود. ثم يطلب منه المغادرة. ومع ذلك ، في الرواية ، لم يكن تيسل شريف. كان قائد الشرطة.

إذن ، ما الفرق بين قائد الشرطة والعمدة؟ حسنًا ، في معظم الولايات ، يتم انتخاب الشريف. الاستثناءات الوحيدة هي نيويورك وهاواي ورود آيلاند. ومع ذلك ، فإن رئيس الشرطة يتم تعيينه في الغالب من قبل الحكومة المحلية للمنطقة التي يخدم فيها.

8 أسباب الاعتقال

يختلف سبب اعتقال رامبو من الرواية إلى الفيلم. في الرواية ، يتنقل المحارب القديم إلى مقاطعة ماديسون في كنتاكي. يعتقد تيسل أنه يمثل مشكلة ، لذا أخذه إلى الحدود وحذره من العودة. ومع ذلك ، يظهر رامبو مرتين أخريين ، مما أجبر تيسل على اعتقاله.

في الفيلم ، يذهب رامبو لزيارة صديق قديم ليعلم أنه مات بسبب السرطان. ثم قرر السير إلى بلدة Hope للبحث عن مطعم. ينزعج تيسل من وجوده لذا أخذه إلى الحدود وطلب منه المغادرة. لا يمتثل. يكتشفه الشريف وهو يعود من خلال مرآته الجانبية ويعود لاعتقاله.

7 السكين

بعد إسقاطه على الحدود ، يقرر رامبو المتحدي العودة إلى هوب. بالطبع ، لا أحد يخبره بما يجب أن يفعله. وهكذا يُجبر الشريف على اعتقاله واقتياده إلى مركز للشرطة. هناك ، يأخذ الضباط متعلقاته ، بما في ذلك السكين الأيقوني قبل حبسه.

في الرواية لا يوجد سكين. تم تقديم أحد أكثر أسلحة رامبو شهرة في الفيلم فقط. استمر بطل الحركة في استخدامه في كل جزء من السلسلة منذ ذلك الحين. إنه دائمًا ما يظهر بدسًا أثناء استخدامه ، لذلك يسعدنا أن كتاب السيناريو فكروا فيه.

6 الهروب من السجن

في الفيلم ، قرر نائب العمدة أن يضربه لمجرد التسلية. يواصل الضباط معاملته بوحشية ، لكن عندما يأتي أحدهم بشفرة حلاقة لحلق شعره ، فإن ذلك يثير ذكريات تعذيبه في معسكر لأسرى الحرب في فيتنام. وهكذا يحارب طريقه للخروج من المحطة وهو لا يزال يرتدي ملابس. يسرق دراجة نارية ويقودها إلى الغابة. لا أحد يموت في هذه العملية.

في الكتاب ، لم يتم إساءة استخدام رامبو. إنه ببساطة محبوس في زنزانة. عندما يظهر Teasle ليقص شعره ، يبدأ في الذعر. وعندما يأتي النائب بشفرة أخرى مستقيمة يفقد عقله تمامًا. يأخذ الشفرة ويقطع بطن الوكيل قبل أن يهرب وهو عارٍ. يسرق دراجة نارية ويتمكن من الاختباء من الشرطة طوال الليل بعد أن قدم له سامري جيد المأوى.

5 مخبأ رامبو

بعد مطاردة مكثفة في الفيلم ، يختبئ رامبو في كهف في الغابة. الكهف مليء بالفئران وقد أصبحت مصدر إزعاج له. عليه أن يقاتل باستمرار الوحوش الصغيرة ويخرجها من جسده. لحسن الحظ ، لا تسبب له الكثير من الأذى.

ومع ذلك ، في الرواية ، يختبئ في كهف الخفافيش. مرحبا باتمان؟ هل كنت هناك أيضا؟ حان الوقت لتحصيل رسوم على المساعدة والتحريض. نظرًا لأن الخفافيش لم تثبت حقًا أنها مشكلة كبيرة في الرواية ، فقد كان الأمر مملًا إذا ظل هذا دون تغيير أثناء صنع الفيلم.

4 تكتيكات حرب العصابات

أثناء وجوده في الغابة ، يقضي رامبو على قوة شرطة البلدة بأكملها بنفسه. باستخدام تكتيكات حرب العصابات ، يهاجم واحدًا تلو الآخر حتى يصابوا جميعًا. من المهم ملاحظة أنه يجرح الضباط فقط في الفيلم ولا يقتلهم. ثم قام بزوايا Teasle ، ووضع سكينًا على حلقه وحذره من التراجع وإلا فسوف يلحق المزيد من الأذى.

رامبو في الرواية لا يقدر حياة ضباط إنفاذ القانون. يقتل معظمهم مع كلابهم قبل أن يحاصر Teasle ويوجهه تحذيرًا. عندما يترك تيسل يذهب ، يجمع رئيس الشرطة المزيد من الرجال ويعيد تجميع صفوفه.

3 الفرار من الكهف

قد لا يكون قادرًا على أداء مثل هذه الأعمال المثيرة الآن ولكن في اول دماء، شخصية ستالون تهرب من الكهف بالقفز على شاحنة عسكرية واختطافها. في الرواية يسرق سيارة شرطة. في كلا الوسطين ، يؤدي الهروب إلى مطاردة ثانية في المدينة. العودة إلى الفيلم. يدمر رامبو الكثير من الممتلكات في المدينة لكنه لا يقتل أحداً.

في كتاب موريل ، يواكب رامبو طرقه القاتلة ويمضي في قتل الكثير من أفراد شرطة الولاية الذين تم إحضارهم بعد أن قضى على الشرطة المحلية. كما تسبب في سقوط ضحايا مدنيين وعناصر من الحرس الوطني.

2 وصول تراوتمان

أثر وصول ضابط التدريب العسكري في رامبو ، العقيد تراوتمان ، على النهاية في كل من الرواية والرواية والفيلم. في الرواية ، هو في الواقع الكابتن تراوتمان وليس العقيد تراوتمان. عندما وصل إلى Hope ، في الرواية ، أخبر Teasle لكن رامبو ليس "مشكلة" بل هو "مضطرب". يقبل المسؤولية عن تصرف رامبو ، معترفًا بأنه دربه على القتل.

في الفيلم ، وصل تراوتمان وشرح لتيسل أنه قام بتدريب رامبو وبالتالي أرسله الجيش للحضور والتحدث مع قدامى المحاربين من أجل وضع حد للدمار. يناشد تيسل السماح لرامبو بالذهاب حتى يتمكن من إعادته إلى الجيش حيث ينتمي.

1 النهاية

تختلف نهاية الفيلم بشكل كبير عن الكتاب. في الرواية ، يلتقط Teasle رامبو على حين غرة ويطلق النار عليه في بطنه. تمكن رامبو من إصابة Teasle أيضًا بضربة عائدة. قبل أن يتصاعد الموقف أكثر ، يُقتل رامبو من باب المجاملة للعقيد تراوتمان الذي أطلق النار عليه في رأسه.

تخلى فيلم Ted Kotcheff عن فكرة موت رامبو لأن جمهور الاختبار لم يأخذها جيدًا. وهكذا تمت إعادة كتابة النص للسماح للمحاربين القدامى بالعيش. وهكذا يرى الفيلم أن رامبو يطلق النار ويصاب تيسل ولكن عندما يقترب من إنهاء المهمة ، يظهر تراوتمان ويخبره ألا يفعل ذلك. ثم يسلم رامبو نفسه للسلطات.

التالي10 مشاهد محذوفة من التسعينيات كان من شأنها تحسين الفيلم

نبذة عن الكاتب