مقابلة "شجاع": المخرج مارك أندروز في برنامج Pixar Princess Tale والمراهقون المزعجون

منذ عدة أسابيع ، كان من دواعي سرورنا زيارة المساحات الإبداعية المذهلة لشركة Pixar في سان فرانسيسكو ، لقضاء وقت قصير في مغامرة الأميرة القادمة في الاستوديو المبتكر ، شجاع (ترقبوا المزيد عن زيارتنا في الأسابيع القادمة).

أثناء وجودنا هناك ، أتيحت لنا الفرصة لمشاهدة أول ثلاثين دقيقة من الفيلم ، وقضاء بعض الوقت مع الفنانين الذين ساعدوا لصياغة المشهد البصري المذهل ، والتحدث مع المنتجة كاثرين سارافيان حول عملية تطوير قصة في بيكسار. بالإضافة إلى جولتنا ، تمكنا من الجلوس لإجراء محادثة فردية مع المخرج المشارك مارك أندروز للحديث عن خلفا للمخرجة الأصلية للفيلم ، بريندا تشابمان * وما أراد أن يجلبه لهذه الملحمة الاسكتلندية حكاية خيالية.

(* تشابمان ، محاربة مخضرمة في شركة بيكسار ، استلهمت من علاقتها بابنتها وحب اسكتلندا لعرض قصة شجاع الى الاستوديو. عملت في الفيلم لعدة سنوات ، وعند هذه النقطة افترقت هي وبيكسار وتدخلت أندروز لإكمال الفيلم.)

الق نظرة على مقطع جديد من شجاع (بإذن من Yahoo) ، ثم اقرأ مقابلتنا مع Andrews:

Screen Rant: أعلم أنه كان لديك بعض التفويضات عندما انضممت إلى المشروع من حيث تشديد القصة ، ولكن أحد الأشياء التي اعتقدت أنها كانت كانت هذه الفكرة المثيرة للاهتمام هي أنك أردت إنشاء شيء ليس بالتأكيد قصة أميرة ، على الرغم من وجود أميرة كشخصية مركزية.

مارك أندروز: "نعم".

ستيف: إذا لم تكن قصة أميرة ، كيف يمكنك تحديد قصة أميرة كلاسيكية؟

م أ: "هل تسأل لأنك تشعر أنك بحاجة لتعريف النوع؟"

SR: "لا ، لسنا مضطرين لوضعه في هذه الشروط. لا أحد يضع الطفل في الزاوية. لكني أشعر أن Pixar غالبًا ما تأخذ فكرة مشتركة أو مجازًا أو عالمًا وتضيف لمسة مثيرة للاهتمام تجعل القصة تنبض بالحياة. ولذا أشعر أنه مع هذا الفيلم بالذات سيكون هناك قدر من البحث عن هذا التطور لأنها أميرة ".

م أ: "بالتأكيد. لكننا سنخرج من هذا الأمر سريعًا حقًا لأنه ليس العامل الحاسم لمن تكون ، كما تعلم؟ "

SR: بالتأكيد.

م.ع: "أو جزء من معضلة لها. إنه جانب من جوانب القصة. يبدو الأمر كما لو أن كونها امرأة هو جانب من جوانب القصة يمكننا الاستفادة منه للمساعدة في سرد ​​قصة أقوى. أعني ، إنها قصة بلوغ سن الرشد. هل كان بإمكاننا فعل هذا مع صبي وجعلناه أميرًا؟ قطعا. هل كانت مقنعة؟ ربما. حق. لكن في نهاية اليوم ، بعد خروجك من الفيلم ، ستأخذك في هذه المغامرة وستهتم بهذه الشخصية ، هل تعلم؟ وستكون قد رأيت شيئًا قد تعتقد أنك رأيته من قبل أو تعتقد أنك تفهمه في البداية ، وسيكون قد ذهب بطريقة مختلفة. وتجد المزيد من هذا القلب بنهايته. أعتقد أن هذا ما تسعى جميع أفلام Pixar إلى تحقيقه. أعني أن Andrew (Stanton) قام بعمل رائع في تصوير فيلم خيال علمي وقلبه رأسًا على عقب (مع Wall-E). قام براد (بيرد) بعمل رائع في أخذ الأبطال الخارقين والأبطال الخارقين الطائشين ، وقلبه رأسًا على عقب (مع فيلم The Incredibles).

ستيف: بالتأكيد ، وقلد الكثير من الناس أسلوبه (بيردز) منذ ذلك الحين.

م أ: "نعم ، والجميع ينسخها. لذا نأمل الآن أن نأخذ القصص الخيالية ونقلبها على رؤوسهم ".

SR: بالضبط. يبدو أن هذا ما فعلته Pixar بشكل جيد.

م أ: "صحيح. حسنًا ، نعم ، إنه يحتوي على عناصر مألوفة ولكن هذا كان مجرد نقطة البداية. بمجرد أن أتناول قضمة ، هناك نكهة وطعم مختلفان تمامًا لم أكن أتوقعه. وهذا ما نفعله بأفلام Pixar ".

ستيف: هذه قصة فتاة صغيرة تتمرد على توقعات والدتها منها ، والتي تشعر بأنها مألوفة ويمكن التعامل معها بالنسبة لمعظم الناس. لكن خلال الثلاثين دقيقة التي رأيتها ، ولا أعرف إلى أين يتجه ، من الواضح ، لكن ما لاحظته هو أنني كنت أتعاطف كثيرًا مع أمي. أنا حقا لم أنظر إليها على أنها شخصية شائنة.

م أ: "لا".

ستيف: لذا أتساءل عما إذا كان سيتم تطويره بحيث يكون كل ما تسعى ميريدا للتحرر منه هناك سبب يمنعها من التمرد بشدة ، وسبب أن واجباتها على ما هي عليه.

م أ: "صحيح. قطعا. نحن نقودها بهذه الطريقة. كطفل - وأولادي لا يفهمون لأنهم لم يمروا بهذه العملية ، لم يفعلوا ذلك مررت بالتجربة - لذا تقوم ميريدا بإصدار أحكام ، ولا تثق بوالدتها أو تستمع إليها أم. ولكن بعد ذلك ، أمي ، على العكس من ذلك ، لا تستمع إلى ابنتها. ما تقوله ميريدا حقًا هو ، "أفهم أن هذه الأشياء يجب أن تحدث. هل يمكن أن يحدثوا في وقتي؟ حتى أستطيع هضمهم؟ إذن ، هناك ما يثير الإعجاب حقًا في القصة ، لأن الإجابة قريبة جدًا ، وهذا يخلق توترًا كبيرًا بينهما لأننا جميعًا نرى هو - هي."

ستيف: هل كان هناك أي عناصر محددة قمت بتغييرها أو تغييرها من حيث الجمالية البصرية عندما توليت زمام الأمور؟

MA: "صفر. كان ستيف بورسيل ودانييل فاينبرج ، موانئ دبي ومصمم الإنتاج الخاص بي ، يعملان على ذلك نوعًا ما ، حيث أسسوا ذلك مع بريندا (تشابمان). عندما شاركت في الفيلم ، قلت "يا رفاق ، لا أريد تغيير أي من هذا. هذا جميل. إنه إحساس مسرحي قوي بالمكان الذي استولت عليه يا رفاق ولست بحاجة لفعل أي شيء. الشيء الوحيد الذي أريد أن أبثه ولا أراه هو الغلاف الجوي. أريد أن أشم رائحة هذا الهواء ، أريده كثيفًا في القلعة ، أريد السحب والضباب وكل هذه الأشياء الأخرى. ودانييل وستيف كانوا جميعًا لإضافة ذلك. لدانييل ، للإضاءة ، أردت المزيد من السود. لا أريد لوحات ألوان الباستيل المعتادة من Pixar حيث يمكننا رؤية كل شيء بوضوح. أريد أن تسقط الأشياء وتختفي تمامًا ، وكانت مستعدة لذلك. لأن هذا ، مرة أخرى ، يتجاوز حدود ما أنجزناه [حتى] أكثر ، بطرق جديدة هنا في الوسط ".

SR: ماذا عن القصة؟ ما هي بعض الأشياء التي أضفتها أو أزلتها؟

م أ: "حسنا موردو الدب. لقد كان في الجوار ، لكن الأمر كان يتعلق فقط بضخه وجعله أكثر من قطعة مركزية. كانت Will-o'-the-Wisps (أو "النار الحمقاء" ، ضوء شبحي يراه المسافرون في الليل ، خاصة فوق المستنقعات أو المستنقعات أو المستنقعات) دائمًا هناك ، ولكن لقد عملت على تحديد ما تفعله الخصلات بالفعل (يشبه المصباح الوامض ويقال أنه ينحسر إذا اقترب منه) ، وكيف يكون ذلك جزءًا لا يتجزأ من قصة. لذلك هناك الكثير من هذه الأفكار الرائعة التي كانت موجودة حولها ولم تكن متوافقة مع بعضها البعض.

لذلك كان أحد الأشياء التي قمت بها هو تحديد الأشياء والقول ، "مرحبًا ، هذه كلها أفكار رائعة ، لا حرج في هذه الأفكار. لكنهم بحاجة إلى التوافق معًا ، كيف يمكنني أن ألائمهم معًا؟ "وهذا كثير من التجارب و محنة في محاولة جعل هذه الثقوب المربعة / المستديرة تتماشى معًا وتجعلها تبدو وكأنها هم لا تشوبه شائبة. اجعل الأمر يبدو كما لو كان كل ما فكر فيه المرء طوال الأمر برمته. كان هذا إلى حد كبير ما كنت أفعله.

كانت هناك شخصيات أخرى ، وكان هناك المزيد من الحشود ، كما تعلم ، كانت هناك كمامات اخترعناها عندما جئنا. مزيد من الاستكشاف للقلعة ، كنت أرغب في رؤية المزيد من القلعة. أحضرت المزيد من الحيوانات فيه. كانت هناك أفكار حول القصص الخلفية التي لم نكن أرغب في رؤيتها أو على الأقل الحصول على تلميحات عنها ، لذلك كانت تلك مجموعات جديدة يجب بناؤها ، كما تعلمون ، لتحقيق هذه الأشياء بشكل كامل. لذلك كانت هناك مجموعة من الأشياء التي أحضرتها إليها ، لكن كان لدي أساس قوي حقًا ، لذلك لم يكن علي أن أبدأ من الصفر تمامًا وأقوم بذلك. كانت هناك أفكار قوية حقًا تم إنشاؤها في الوقت الذي كانت فيه بريندا قد طورتها هي وفريق قصتها ".

SR: هل تغيرت النغمة على الإطلاق؟

م أ: "كان هناك بعض التحول اللوني. أعتقد أنه كان هناك العديد من النغمات في التجسيدات السابقة كلها تحدث مرة واحدة ، وأعتقد أنها كانت تأتي وتذهب - بوم - نغمة واحدة ، هل تعلم؟ وكان الاحتفاظ بهذه النغمة القاتمة أمرًا مهمًا جدًا بالنسبة لي لأنني أعرف أن هذا شيء استثمرت فيه بريندا حقًا ، هذا يجب أن يكون هذا حقيقيًا ويجب أن يكون مخيفًا وأنت تعلم ، هناك دراما وثقل للمخاطر التي لا يمكن رؤيتها إلا إذا ذهبنا مخيف. وهكذا أصبحت الأسئلة ، كيف مخيفة ومتى؟ إلى متى نحن في حالة مخيفة وأشياء من هذا القبيل. لكن هذا كان شيئًا أردت الاحتفاظ به. إنه ليس فيلم بيكسار مضحك للغاية ، ضاحك مثير للشغب مثل البعض منهم. لكن براد لم يفعل ذلك في فيلم Incredibles ، أليس كذلك؟ "Up" ليس فرحانًا تمامًا. لذلك أعطانا بعض الترخيص. لا يزال هناك روح الدعابة فيه ، وعندما يكون مضحكًا ، يكون مضحكًا. وعندما لا يكون الأمر كذلك ، فهو ليس كذلك. يمكننا الدخول والخروج من هذه الأشياء بسلاسة ".

SR: يبدو أن كسر مجازات قصة الأميرة كان شيئًا مهمًا لها (بريندا تشابمان).

م أ: "نعم ، نعم. واحتفظنا بذلك. أعني أن هذا شيء واحد. لكنني أعني كيف تفعل ذلك ، كيف تحدد ذلك ، وأي اتجاه يسلكون؟ جعلها لا تزال جذابة دون أن تكون هذا الشخص المزعج. نحن نكره المراهقين ، كلنا نكره المراهقين ، أليس كذلك؟ "

ستيف: أنا أكرههم كثيرًا.

م أ: "إذن كيف نقع في حب هذا المراهق ، أليس كذلك؟ من يشكو ، كما تعلم. لذلك كان هذا أمرًا صعبًا لم يتم حله بالكامل. سيتم حلها ولكن بعد ذلك ستكون أمي مؤلمة في المؤخرة. إذن ، كيف يمكنك أن تتزوج كلاهما معًا ، لذا فأنت تحبهما وتفهمهما ولكن لا تكرههما أبدًا ".

SR: هل تنظر إلى أي نوع من النماذج الأصلية لذلك؟ أشعر وكأنني إيما ستون من السهل على كان مراهقًا يمكن أن يعجبك حقًا.

م أ: "بالتأكيد. أعرف أن رسامي الرسوم المتحركة خلال وقتهم في الفيلم سوف ينظرون إلى الأفلام التي لها خصائص هذه الأشياء ، لكن هذا منحدر زلق ، لأنك لا تقوم بهذه الشخصية على وجه الخصوص لأن كل فيلم هو نوع من ندفة الثلج المخصصة مهنة."

SR: بالتأكيد.

م أ: "لكنها تعطيك أفكارًا ، آمل أن تزعزع الأشياء. مثلما يسألني الجميع ، "من هي الملكة؟ هل هي مثل الملكة إليزابيث؟ "وأنا مثل ،" لا ، ليس هذا النوع من الملكية "، أليس كذلك؟ كنا سنكرهها إذا كانت الملكة إليزابيث وخالية من المشاعر. هذه ملكة فاجر ، لكن ليس "مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا!" لذلك هناك شعور حقيقي ومحدد لمن تكون هذه الشخصيات التي كانوا لا يزالون يستكشفونها عندما جئت. والذي أعتقد أنه كان جزءًا من المشكلات التي تعثرت هو أنه بحلول 18 شهرًا المتبقية ، يجب أن يكون الكثير من هذه الأشياء أكثر تركيزًا ".

SR: صحيح. هل تشعر أنه يمكنك فقط أن تضيع في الفكرة؟

 م أ: "بالتأكيد. هذا هو أحد المخاطر. من السهل أن تضيع في الفكرة ".

شجاع يفتح في دور العرض في 22 يونيو.

تابعني على تويتر تضمين التغريدة

خطيب 90 يومًا: تقول إيفلين إن المنتج قد أعمى وجهها وجعل كوري يفعل الأشياء