Nightmare Alley: أكبر 10 اختلافات بين فيلم Del Toro وإصدار عام 1947

رواية المؤلف ويليام ليندسي جريشام عام 1946 المثيرة زقاق كابوس تم تعديله في الأصل كفيلم عام 1947 الذي فشل في شباك التذاكر وأصبح فيلمًا كلاسيكيًا حيث أصبح الجمهور يقدر الجوانب الأكثر تشاؤمًا للفيلم. تم تعديل الكتاب الآن مرة أخرى من قبل المخرج صاحب الرؤية غييرمو ديل تورو.

بينما يتبع الفيلمان نفس القصة العامة ، إلا أن هناك بعض الاختلافات الكبيرة بينهما. يقدم إصدار Del Toro حبكات فرعية جديدة حول والد ستان وإدمان الكحول ، ويحتوي على دور موسع لـ Lilith Ritter ، ويعيد بعض العناصر المظلمة للكتاب بما في ذلك النهاية.

مقدمة الفيلم

في نسخة عام 1947 ، بدأ الفيلم مع ستان كارلايل الذي يعمل بالفعل في كرنفال كليم. لقد شكل بالفعل علاقته مع جميع الكارنيز الأخرى وهو عضو راسخ في الفرقة.

ومع ذلك ، تبدأ نسخة 2021 بملاحظة أكثر لفتًا للانتباه حيث يسحب ستان جسدًا على الأرض قبل أن يحرق منزله. في وقت لاحق يتبع الرائد موسكيتو إلى الكرنفال حيث يتعرض للأفعال وفناني الأداء لأول مرة. إنه تغيير فعال يضيف دسيسة إلى خلفية ستان ويقدم بشكل أفضل رهبة ورعب الجانب الكرنفالي للفيلم.

العنف

تم إصداره في ذروة كود Hays المقيد ، فليس من المستغرب أن يحتوي إصدار عام 1947 على صور عنف وصور رسومية أقل بكثير من إصدار 2021. بينما يشير الفيلم الأصلي إلى بشاعة عرض المهوس ، فإن النسخة الجديدة تُظهر الوحشية. يتضمن هذا التحديث الحديث أيضًا العديد من مشاهد الموت العنيفة التي غابت عن الفيلم القديم.

نظرًا للقيود التي واجهتها ، فمن المثير للإعجاب أن نسخة عام 1947 تمكنت من نقل الكثير من الظلام كما تفعل. لكن التأثير العميق لمشاهدة عضة مهووسة من رأس دجاجة هي صورة صادمة لعام 2021 نسخة قادرة على العودة إلى المنزل في حالة مدمرة أن بعض الشخصيات مجبرة على ذلك يكابد.

استعداد بيت للتدريس

نسخة عام 1947 تصور بيت على أنه حماية لأسراره العقلية. لا يستطيع ستان البدء في تعلم الفعل إلا عندما تكون زينة في حاجة إلى شريك جديد بعد وفاة بيت. في إصدار 2021 ، يعد بيت مدرسًا أكثر استعدادًا لمساعدة الموجه ستان.

على الرغم من أن الإصدار الأصلي يوفر دافعًا أكثر لستان لإعطاء بيت عن قصد الكحول الذي يقتله ، فإن إصدار 2021 يجعل بيت واحدًا من أفضل الشخصيات في زقاق كابوس ويربطه بالموضوع الأكبر لعلاقة ستان مع كبار السن من الرجال وشخصيات الأب.

كيف تحصل على رجل المهوس

يعد عرض المهوس نقطة حبكة مهمة في كلا الفيلمين ، حيث يمثل الحضيض المطلق الذي وجد الشخصية الرئيسية نفسه فيه. في إصدار عام 1947 ، رفض كليم الحديث عن برنامج المهوس ، الذي يدافع عن وجوده. أخبر بيت في النهاية ستان كيف كان المهوس فنانًا أصبح مهووسًا بسبب الإفراط في الشرب.

ومع ذلك ، فإن نسخة 2021 ترى أن كليم يشرح العملية المتعمدة لاستخدام التلاعب والكحول المسنن لتحطيم شخص حتى يمكن إقناعه بأن يصبح مهووسًا. يصبح هذا التغيير لحظة ذات أهمية موضوعية من الإنذارات التي تدل على الجمهور إلى حقيقة أن سقوط ستان سيكون مدبراً ومُتلاعبًا به بعناية.

والد ستان

تم استكشاف القليل من أيام ستان السابقة للكرنفال في نسخة عام 1947 من الفيلم حيث تحدث ستان فقط عن والديه مرة واحدة عندما صرح بأنه يتيم. يقدم الفيلم التكيفي لعام 2021 حبكة فرعية مهمة حول علاقة ستان بوالده وقتله في نهاية المطاف.

يعد هذا أحد أهم التغييرات في الفيلم لأنه يغير بشكل كبير شخصية ستان وموضوع الفيلم. إنه يغير سقوطه المتنبأ به إلى سقوط مقدّر له أن يصبح مثل والده. كما أنه يجعل ستان شخصية أقل فاضلة وبريئة منذ البداية.

إدمان الكحول

بينما يلعب الكحول دورًا مهمًا في كلا الفيلمين ، فإن إصدار عام 1947 يتحدث فقط عن إدمان الكحول بشكل عام مصطلحات ، تحط من قدر الشخصيات مثل Pete للإفراط في الشرب والتحذير من مخاطر إدمان الكحول.

بدلاً من توضيح نقطة لمكافحة إدمان الكحول ، فإن نسخة 2021 تجعل إدمان الكحول استعارة لتشابه ستان مع والده لأنه يقاوم في البداية التصرف مثل والديه ولكن في النهاية يصبح كل شيء أقسم على عدم القيام به ، بما في ذلك الانتقال بفخر من عدم الشرب أبدًا إلى استهلاك الأرواح بشكل مفرط مما يضره في النهاية ويضر من حوله له.

جلسات التحليل النفسي المضافة حديثًا مع ليليث

مع وقت تشغيل أطول بحوالي 40 دقيقة من الفيلم الأصلي ، يتضمن فيلم 2021 عدة أفلام الحبكات الفرعية التي ليست في نسخة عام 1947 ، بما في ذلك جلسات التحليل النفسي لستان مع د.ليليث ريتر. يوسع هذا التغيير دورها بشكل كبير أثناء استكشاف خلفيته أيضًا.

ليليث شخصية ثانوية في النسخة الأصلية ، لكن نسخة 2021 تجعلها واحدة من أذكى الشخصيات في زقاق كابوس وشخص أكثر تورطًا في سقوط ستان. بالإضافة إلى ذلك ، تؤدي المشاهد المضافة إلى مزيد من الشاشات المشتركة بين برادلي كوبر وكيت بلانشيت ، وهما ممتازان معًا ويعرضان الكيمياء المغناطيسية في مشاهدهما.

المواجهة مع عزرا

في نسخة عام 1947 ، تسير جلسة Stan المثيرة مع عزرا وفقًا للخطة حتى تشعر مولي ، التي تتظاهر بأنها Dory ، بالذنب بشأن شخصية الحيلة والكسر. يقرع ستان عزرا ويهرب.

الإصدار الجديد أكثر عنفًا بكثير حيث اكتشف عزرا التمثيلية قبل أن يتعرض للضرب حتى الموت من قبل ستان ، الذي قتل أندرسون أيضًا. إنه تسلسل صادم يظهر العواقب الكاملة لخداع ستان. كما أنه يخلق إحساسًا أكبر بالإلحاح للشخصية ويحفز التسلسلات النهائية للفيلم.

النهاية

بسهولة أكبر وأهم تغيير بين الفيلمين هو النهاية. بناءً على طلب الاستوديو ، غيرت نسخة عام 1947 نهاية الكتاب حيث وجدت مولي أن ستان يعمل في كرنفال ووعد بالاعتناء به ، واستنتاج أن القصة لها نهاية سعيدة. ومع ذلك ، فإن نسخة 2021 أكثر قتامة بكثير ، وتنتهي باعتراف ستان بأنه ولد ليكون مهووسًا.

النهاية الجديدة مفجعة وقوية ، ويرجع الفضل في ذلك في جزء كبير منه إلى أداء مذهل لبرادلي كوبر. إنه يجمع بشكل مثالي الموضوعات الرئيسية للفيلم ويقدم بشكل كامل سقوط ستان الموعود والذاتي. لم يكن من الممكن أن تكون النهاية الأكثر رقة أو أملًا صحيحة للقصة التي يرويها فيلم 2021 ، مما يستلزم التغيير عن الإصدار السابق.

ماضي عزرا المظلم

في محاولة للالتزام بمعايير ذلك الوقت ، أسقطت نسخة عام 1947 واحدة من أكثر الحبكات الفرعية كآبة من الكتاب عن طريق حذف كيف مات دوري. يعيد إصدار 2021 هذه القصة ويعترف عزرا بتاريخ من إيذاء الشابات اللواتي ذكروه بها.

يضيف التغيير إلى النغمة الأكثر قتامة للفيلم ويجعل عزرا أقل ضحية بريئة. كما يوضح أيضًا حجم خداع ستان حتى أنه لا يدرك خطورة الماضي الذي يعبث به.

مراجعة رجل الملك: أسوأ امتياز يجب أن يقدمه Kingsman

عن المؤلف