الأبجدية Skyrim Dragon تساعد في ترجمة Thu'ums إلى الإنجليزية

ترجمة The Elder Scrolls V: Skyrimتم نشر أبجدية Dragon الكاملة باللغة الإنجليزية مؤخرًا على Reddit ، مما يساعد على ترجمة Thu'ums إلى الإنجليزية. اللعبة ، التي تم إصدارها في نوفمبر 2011 ، لا يزال لديها عدد كبير من المتابعين وقاعدة اللاعبين التي تدعمها الأخيرة الافراج عن إصدار الذكرى Skyrim، حيث يضم r / skyrim subreddit 1.3 مليون عضو مخلص حتى الآن.

مع العديد من عمليات إعادة الإصدار عبر الأنظمة الأساسية وأجيال وحدات التحكم ، Bethesda The Elder Scrolls V: Skyrim هي لعبة تستمر في جلب لاعبين جدد بالإضافة إلى إعادة اللاعبين الذين كانوا هناك منذ اليوم الأول. ويرجع ذلك جزئيًا إلى تنوعها الواسع من المهام والقصص وخيارات تخصيص الشخصية ، ولكن أيضًا يرجع إلى التجربة الغامرة المقدمة. حتى أولئك الذين قضوا مئات الساعات في سكيرم لا يزال بإمكانه العثور على شيء جديد في عوالمه الشاسعة ، في كثير من الأحيان أشياء تتعلق بالتقاليد. تلعب اللغات والأبجديات التي صممها Bethesda دورًا كبيرًا في هذا ، حيث تعمل على جعل اللعبة ليست أكثر واقعية فحسب ، بل توفر أيضًا أسرار سكيرم المراوح للكشف.

في لقطة شاشة سهلة المتابعة نشرها

أوربيرنتوست في r / skyrim subreddit ، تمت ترجمة أبجدية Thu’ums بأكملها إلى الإنجليزية في صورة يعتقد أنها في الأصل من يوميات التنين نعرفكم. الاعضاء سكيرم الذين يرغبون في استكشاف عالم اللعبة وترجمة أي نصوص التنين يمكنهم استخدام مخطط المعلومات الرسومي مفيد لفك الشفرة العديد من الأبجدية التي أسيء فهمها منذ فترة طويلة في العنوان ، والتي من المفترض أن توفر مستوى جديدًا من الانغماس للمخصص اللاعبين. بفضل بساطة الصورة وسهولة استخدامها ، نجح منشور Reddit مع سكيرم من المعجبين ، حشدوا أكثر من 5000 تصويت في وقت كتابة هذا التقرير. المنشور يتبع مجتمعات الترجمة الناجحة الأخرى ، مثل الموقع الإلكتروني ثوم.

كثير في مخطوطات قديمة حاول المجتمع ل يترجم سكيرملغة التنين. قدمت المنتديات المخصصة لترجمة لغة Thu’ums ، مثل موقع Thuum على الويب ، المزيد من الترجمات للألمانية والفرنسية ، بالإضافة إلى نظام ترجمة Google. بالنسبة إلى المعجبين الراغبين في التعمق في تقاليد اللغة وتاريخها ، يوفر Thuum أيضًا دروسًا ، بالإضافة إلى مكتبة تتضمن قاموسًا كاملاً موجود في نسخته الخامسة حتى الآن. يحتوي أيضًا على ملف كبير بشكل مثير للإعجاب من تأليف Bethesda يتكون من كل سطر حوار متاح بداخله سكيرم.

سكيرم تثبت أنها لا تزال تجربة غنية ومتعددة الطبقات وغامرة مع إمكانية إعادة تشغيل مذهلة ومحتوى مثل هذا بسيط يستمر رسم ترجمة Dragon language في جذب محبي السلسلة بينما ينتظرون بفارغ الصبر التالي القسط مخطوطات الشيخ السادس. على الرغم من الإعلان عنه في E3 في 2018 بمقطورة تُظهر منظرًا طبيعيًا جميلًا ، لا يُعرف سوى القليل جدًا عن اللعبة نفسها. TES 6 ربما لا يزال في مرحلة ما قبل الإنتاج، ولكن من المأمول أن يعمل المطور على إنشاء تجربة مماثلة لـ سكيرم، ربما مع المزيد من اللغات لاستكشافها.

مصدر: أوربيرنتوست / رديت, يوميات دراجونبورن / نعرفكم, ثوم

جميع تغييرات Star Wars KOTOR جديدة إذا كانت اللعبة الآن من Canon

عن المؤلف