الشحوم: كل شيء تغير الفيلم من الموسيقى الأصلية

فيلم 1978 شحميحتوي على مؤامرة تحول كلاسيكية وأغاني جذابة ممتعة ، بعضها كان جديدًا لتكييف الشاشة كجزء من العديد من الأشياء التي تم تغييرها من المسرح الموسيقي الأصلي. كتبه وارن كيسي وجيم جاكوبس ، وشهدت المسرحية الموسيقية عدة نسخ تم عرضها في شيكاغو ونيويورك ولندن بعد ظهورها لأول مرة في عام 1971. ومع ذلك ، فإن قصة الفتاة البريئة ساندي دومبروفسكي (التي تغيرت إلى ساندي أولسون للفيلم) واجهت الصبي الشرير داني زوكو.

بينما هناك الكثير شحم شخصيات الفيلم، قصة الحب بين ساندي (أوليفيا نيوتن-جون) وداني (جون ترافولتا) هي الجزء الأكثر شعبية في التكيف. توفر أزياء الخمسينيات من القرن الماضي ، وإعدادات الحنين إلى الماضي مثل مطعم Frosty Palace ، والموسيقى المتفائلة الخلفية لقصة الوقوع في الحب والعمل من خلال أسئلة حول الهوية. في كلا الإصدارين ، تشعر ساندي بثقة أكبر ويتعلم داني أن يكون أكثر نعومة ورحمة. عند مقارنة ملف شحم تأقلم الفيلم مع المسرح الموسيقي الذي سبقه ، رغم أن بعض الأشياء تبرز.

الموسيقى لها نغمة أقسى وأغاني مختلفة

أحد أكبر الاختلافات بين شحم الموسيقية وفيلم 1978 هو لهجتهم. الشخصيات تقسم كثيرا في المسرحية ، وهناك إشارات جنسية كثيرة. نظرًا لأن الفيلم حصل على تصنيف PG ، فمن المنطقي أن يكون الحوار أكثر ملاءمة للأسرة وأن العديد من النكات القذرة تم تخفيفها. على الرغم من أن الفيلم يحمل إحساسًا متفائلاً بالأمل ، إلا أن الروح الأصلية لا تزال سليمة. هذا صحيح بشكل خاص عندما يتعلق الأمر ببيتي ريزو (ستوكارد تشانينج) ، العضو القوي في Pink Ladies الذي لا يحب إظهار مشاعرها.

ال شحم يحتوي المقطع الصوتي على العديد من الأغاني الشعبية مثل "كرست بلا أمل لك" ، "أنت الشخص الذي أريده" و "نذهب معًا" من المسرحية الموسيقية الأصلية. تشرح الكلمات ما تمر به الشخصيات ، من أزمة هوية ساندي إلى خوف ريزو من احتمال الحمل. تتضمن المسرحية الموسيقية أيضًا العديد من الأغاني التي لا يتم نقلها إلى الفيلم. ومن أبرزها أغنية "ألما ماتر" التي تُغنى في ريديل هاي ريونيون ، وهو مشهد غير موجود في الفيلم. تشمل الأفلام الأخرى "تلك التغييرات السحرية" و "فريدي ، حبي". تشارك ساندي حزنها في فيلم "إنها تمطر في ليلة الحفلة الراقصة" ، لكن الفيلم لا يزال ينتشر تلك المشاعر.

الفيلم يغير مشهد الرقص ويضيف سباق سيارات

الرقصة هي نقطة حبكة ضخمة في شحم الفيلم ، خاصة وأن DJ Vince Fontaine (Edd Byrnes) يستضيف الفرقة الموسيقية الوطنية، حتى تتمكن الدولة من مشاهدة معلم المدرسة الثانوية هذا. تتميز المسرحية الموسيقية بقفزة جورب ، لكن ساندي تظل في المنزل ، عاطفية بشأن علاقتها الفوضوية. لكن ساندي تحضر الرقص في الفيلم. بينما كانت أوليفيا نيوتن جون في التاسعة والعشرين من عمرها أثناء التصوير شحم، كان لديها الحلاوة الغريبة اللازمة لتصوير فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا متحمسة لرقصة مدرسية ولكنها متوترة بشأن حياتها التي يرجع تاريخها. كان قرار تضمين هذا المشهد ذكياً. يزداد التوتر بين ساندي وداني عندما ترقص تشا تشا ديجريجوريو (آنيت تشارلز) مع داني.

1978 شحم يرى الفيلم أيضًا أن داني يدخل السيارة ويتسابق مع Leo Balmudo (Dennis Cleveland Stewart) عندما لا يستطيع كينيكي (جيف كونواي) ، وساندي معجب بموقف داني الصارم ويريد أن يكون أكثر مثله. المسرحية الموسيقية جعلت ساندي ترتدي زيًا قويًا ومتمردًا لمشهد في قصر برجر ، مما يسمح لها وداني بتنحية خلافاتهما جانبًا والالتزام ببعضهما البعض. بعد داني يغني "Greased Lightin" في وقت سابق شحم، يقدم سباق السيارات طريقة شجاعة ومغامرة لاختتام القصة.

البداية والنهاية مختلفة

ال شحم الموسيقى تبدأ وتنتهي القصة بطرق مختلفة. في المسرحية الموسيقية ، إنها إعادة توحيد فئة Rydell High Class لعام 1959 ، ثم تركز القصة على العام الدراسي 1958-1959 عندما كان Sandy و Danny وأصدقاؤهم من كبار السن. التعديل يغفل جانب لم الشمل بالكامل.

يشارك في افتتاح الفيلم أن داني وساندي يلتقيان بلطف على الشاطئ. في وقت لاحق ، أدركوا أن كلاهما يدرس في نفس المدرسة الثانوية ، مما يعقد الأمور لأن داني يحاول جاهداً أن يكون لطيفًا. إنه لأمر لطيف في الواقع أن نرى الزوجين يستمتعان ويطوران مشاعر لبعضهما البعض ، وهذا يضيف المزيد من التوتر إلى تفاعلاتهما طوال الفيلم. المشهد الافتتاحي يكثف مدى خطأ داني في معاملة ساندي بهذه الطريقة.

تختلف النهايات الموسيقية والفيلمية أيضًا. ال شحم نهاية الفيلم يتميز المشهد الشهير لساندي وهي ترتدي ملابس جلدية سوداء بشعر مجعد وأحمر شفاه أحمر. بعد فوز داني بالسباق ، خلال كرنفال المدرسة ، قال هو وساندي أنهما فاتهما بعضهما البعض. يركب الزوجان سيارة Greased Lightin ، التي تطير بالفعل. إنها نهاية غريبة وصادمة ، على الرغم من أنها تقدم النهاية السعيدة المطلوبة لهذا النوع من القصص.

نهاية ال شحم الموسيقى ليست غريبة وغير تقليدية. في نهاية النسخة المسرحية ، تظهر ساندي في برجر بالاس في ملابسها الجديدة بدلاً من السباق في طريق الرعد. ساندي وداني يغنيان أغنيتين ، "أنت الشخص الذي أريده" و "All Choked Up". الأخير ، الذي لا يظهر في الفيلم ، يرى الزوجين يتشاركان مدى صعوبة انفصالهما: "يا حبيبي ، خذ قلبي ولا تشتكي / قلبي المسكين لا يتحمل الضغط. "تلتقي مجموعتا الأصدقاء لغناء أغنية" We Go Together "بعد ذهابهم إلى منزل روجر للمشاهدة نادي ميكي ماوس.

Rizzo ، البطل الحقيقي لـ شحم، تحصل على نهاية مناسبة في كل من الفيلم والمسرح الموسيقي ، وإن كان ذلك مع إعدادات مختلفة. في المسرحية الموسيقية ، تقضي الشخصيات وقتًا في منزل روجر. في الفيلم ، هم في المدرسة ليومهم الأخير في الدراسة. يعود Rizzo و Kenickie معًا بعد أن قالت أنها ليست حامل في الواقع. يشعر Rizzo بالأمل في المستقبل مع Kenickie لأنهما الزوجان المثاليان لأن واجهاتهما الخارجية الصعبة تخفي أنهما أكثر لطفًا مما يتظاهران. قد لا تكون قصة حب Rizzo و Kenickie محور اهتمام شحم موسيقي أو فيلم ، لكنهما يشهدان قدرًا من النمو مثل ساندي وداني.