قصّة فيلم Barbie لـ Helen Mirren F-Bomb بتفصيل من قِبَل المخرج: "هذا كان خطي المفضل"

ملخص

• لقد دفع تكيف جريتا جيرويج لباربي حدود تصنيف PG-13 بقنبلة إف خاضعة للرقابة من الرئيسة باربي، مما يجعلها جذابة لكبار السن أكثر من الأطفال.
• على الرغم من تسويقه على أنه مناسب للعائلة، إلا أن روح الدعابة الناضجة والموضوعات الاجتماعية للفيلم لاقت صدى لدى الجماهير من جميع الأعمار وحظيت بإشادة كبيرة من النقاد.
• تم التخطيط لقنبلة f أخرى غير خاضعة للرقابة في بداية الفيلم، يتحدث بها الراوي غير المرئي لهيلين ميرين.

باربي تكشف المخرجة جريتا جيرويج أن القنبلة الثانية كادت أن تصنع الفيلم النهائي، ولكن تم قطعها في النهاية. قرب نهاية الفيلم، تطلق الرئيسة باربي (عيسى راي) كلمة لعنة خاضعة للرقابة مع شعار شركة ماتيل الذي يغطي فمها، مما يشير إلى أقرب علامة على ذلك. باربي يصل إلى اللحظة الحدودية ذات التصنيف R. كان الخط مفاجئًا للغاية، لكنه جسد طبيعة PG-13 للكوميديا.

في مقابلة معCinemaBlend، يوضح جيرويج أنه كان هناك استخدام آخر لكلمة "f" التي كانت ستنطقها الراوية هيلين ميرين باربي. ومع ذلك، تمت إزالة الخط من القطع النهائي. تحقق من ما تقوله حول هذا الموضوع أدناه:

يكفي أن نقول، كان هناك نوع من النكتة الممتدة مع ماري كوري، والتي لم ينتهي بها الأمر إلى أن تكون جزءًا من (القطع النهائي). لكن نعم، كانت هناك قنبلة f في الصفحة الأولى من شأنها أن تحدد نغمة الأمر برمته. ما كان عليه هذا الخط هو في الواقع أن هيلين ميرين تقول لماري كوري: "اسقطي اللعنة يا ماري كوري!" كان هذا مثل (خطي المفضل)... لكننا علمنا أننا حصلنا على قنبلة f واحدة فقط، وقلنا: "دعونا نستخدمها في البداية". وهناك فقط شيء بالنسبة لي، (حول) هيلين ميرين تقول: "اسحقي ماري كوري". الصوت موجود هناك، "Pipe the f-ck down" بلغة بريطانية مناسبة صوت. ولكن كان هناك شيء في التحرير لم ينتهي به الأمر إلى إجراء القطع. كان هذا، كما أقول، الجملة التي كان الجميع يقولها: "أوه، لا، لا، لا، لا".

لم تكن باربي من Greta Gerwig خائفة من تجاوز حدود تصنيف PG-13

ال باربي عادة ما تكون العلامة التجارية مرادفة للأطفال الصغار، وكانت أفلام الرسوم المتحركة السابقة للعلامة التجارية تستهدف الأطفال دائمًا. ومع ذلك، جيرويج باربي التكيف لا يخشى القيام بشيء مختلف تمامًا وإنشاء نسخة من الشخصية يمكن أن يستمتع بها كبار السن أكثر من الأطفال. يحتوي الفيلم على نكات استفزازية، ولكن لا يوجد منها ما يثير الدهشة مثل اللعنة التي تطلقها باربي رئيسة راي خلال ذروتها.

وحتى أثناء فرض الرقابة على القسم، صرح العديد من النقاد بذلك صراحة باربي لم يكن مخصصًا للأطفال أو حتى المراهقين الصغار. ومع ذلك، فإن روح الدعابة التي يتميز بها PG-13 تعد أيضًا جزءًا من سبب حصول الفيلم على استحسان هائل من النقاد والجماهير، الذين تأهلوا. باربي كتكيف جريء لدمية ماتيل الشهيرة. لم تكن الفكاهة خائفة من أن تكون ناضجة، وقد يكون لموضوعاتها الاجتماعية العالمية صدى لدى الجماهير الأكبر سنًا أكثر من الأطفال.

من المثير للاهتمام بشكل خاص أن نرى كيف كان هناك قسم آخر، على الأرجح غير خاضع للرقابة، تم التخطيط له في الفيلم، وفي بدايته أيضًا، والذي كان من شأنه أن يحدد بشكل جذري النغمة التي باربي قد لا يكون مناسبًا للأطفال. لقد تم تسويقها بالفعل على أنها مشروع صديق للعائلة، لكن قنابلها f أظهرت أنها لم تكن خائفة لتجاوز تصنيف PG-13 ودفع حدود ما يمكن أن يشكل باربي فيلم. في النهاية، وضع جيرويج لمسة ذكية على خاصية يعتقد الكثيرون أنها أحادية البعد.

مصدر: CinemaBlend