مشاهدة مسلسل Hannibal الموسم 1 الحلقة 12 مترجم ايجي بست

إذا كان هناك أي شيء، فإن "Relevés" هو مثال مثالي على كيفية القيام بذلك حنبعل يمكن حقًا الطهي (آسف) عندما يريد العرض ذلك، وكيف تم وضع العناصر المختلفة التي تم وضعها على مدار هذا الأمر يمكن أن يجتمع الموسم الأول بشكل جيد، للمساعدة في جعل هذه الحلقة قبل الأخيرة تتصاعد من قصة مثيرة مخيفة إلى قصة مثيرة توتر.

على مدار الحلقات القليلة الماضية، كان من الواضح أنه بقدر ما أدت عمليات قتل هانيبال إلى تأجيج أحداث مؤامرة الموسم، فإن ويل مستمر ويتم تشخيصه بشكل خاطئ بشكل مأساوي (باستثناء الطبيب الجيد بالطبع). حالة التهاب الدماغ أصبح الدافع الحقيقي للسرد - خاصة الآن، حيث يبدو أن ويل هو كبش فداء مناسب ومقنع للغاية للجرائم التي ارتكبها المقلد. وبينما كان هيو دانسي نجمًا طوال الموسم، فقد يكون "Relevés" هو العمل الأكثر جاذبية للممثل منذ ذلك الحين. العرض الأول للمسلسل. يوازن "دانسي" بين إحساس "ويل" بالإلحاح والذعر لاكتشاف هوية المقلد وإثبات هويته لا يزال في السيطرة لقدراته من خلال جعل اللحظات التي تتطلب عرضًا للقلق الحقيقي والوحي بقدر ما يفعل تلك التي تتطلب الهدوء والسكون والشك الشديد في الذات.

باستثناء بيفرلي كاتز من Hettienne Park (التي كانت على ما يبدو غائبة عن هيئة المحلفين) وألانا بلوم من كارولين دافيرناس، يستدعي فيلم Relevés عمليًا جميع الممثلين. حنبعل التعزيزات للمساعدة في إعداد النهاية، والمساعدة عن غير قصد في تثبيت ويل جراهام في زاوية محفوفة بالمخاطر. لا أعرف ما إذا كان بريان فولر وكريس برانكاتو (الكتاب الذين يُنسب إليهم الفضل في هذه الحلقة) يقصدون نوعًا من الاقتراح الذي بدون بوجود أي من المرأتين، سيكون من السهل أن يتم قيادة بقية وحدة العمل في المسار الخاطئ، ولكن من الممتع أن نتخيل ذلك حقيقي.

بينما واجه العرض مشكلة بسيطة في دمج Alana في الإجراءات (كما حدث مع Freddie Lounds - وإن لم يكن في هذه الحلقة)، كانت كاتز دائمًا شخصية قوية ومغرية للمشاهدة، وذلك بفضل دورها في جامعة البلقاء التطبيقية و الثقة التي تظهرها في مهنتها، حتى في حضور ويل جراهام. أكثر من أي شيء آخر، على الرغم من ذلك، فإن الافتقار إلى بيفرلي يمنح الحلقة بعض المزاح الرائع بين جيمي برايس من سكوت طومسون وبريان زيلر من آرون أبرامز (أو Z). في الواقع، فإن حماس طومسون في لعب لعبة Jeopardy مع جاك كروفورد يشير إلى بعض المرح غير المستغل في الشخصية، والذي يمكن تطويره بشكل أكبر مع تقدم السلسلة.

بالإضافة إلى منح اللاعبين الداعمين لحظة تحت الشمس، تعيد الحلقة أيضًا (ولكن لفترة وجيزة) إلين موث المفضلة لدى فولر (ميت مثلى) كما تعاني من متلازمة كوتارد، جورجيا مادشين. بعد قضاء بعض الوقت في بيئة غنية بالأكسجين، تبدو جورجيا أقل شبهاً بالموتى السائرين إلى حد كبير، بل إنها تمكنت من الحصول على بدلاً من ذلك، تحدث مع ويل عن أوجه القصور في التشخيص الطبي - العقلي والجسدي على حد سواء - وكيف أن العلاج لا يبدو كذلك أبدًا يقترب جذر المشكلة; فهو يهاجم الأعراض فقط ونادرًا ما يتمكن من تخفيف الألم تمامًا، وبالتالي يبقي المصاب معزولًا عن بقية العالم. في حالة حنبعل على وجه الخصوص، تُظهر تعليقات جورجيا كيف يمكن لمثل هذه العزلة أن تتحول بسرعة إلى الشك والإيذاء، ومع ذلك لا يوجد سوى القليل أو لا يوجد شيء على الإطلاق. مناقشة العلاج – مجرد مناقشة حول كيفية إثبات بشكل قاطع (أو بشكل قاطع بما فيه الكفاية) أن الفرد المعني مذنب بارتكاب الجريمة قيد النظر. وفي حالة ويل جراهام، يبدو أن كل العلامات تشير إليه مباشرة.

إن إعداد هذه الحركات ضمن حبكة أكبر وشاملة عادة ما ينطوي على خطر الظهور ملائمًا جدًا لمصلحته، أو ظل الشك الذي يلقيه أقرانه على بطل الرواية يبدو فجأة وكأنه انقلاب كبير جدًا عن مكان المسلسل بدأ. لكن حنبعل تمكن من جعل ويل يصبح عن غير قصد ضحية لمكائد الدكتور ليكتر يشعر بأنه عفوي و عضوي من وجهة نظر سرد القصص، بينما يبدو أنه منتج ثانوي مؤاتٍ لـ فضول الطبيب في ظروف ويل (كل من تعاطفه الغريب وظهور التهاب الدماغ). كمكافأة، يتطلب الوصول إلى هناك بعض التضحية من أجل هانيبال. من أجل البقاء بعيدًا عن رادار جامعة البلقاء التطبيقية، عليه أن يخسر العلاقتين اللتين قد تعنيان الكثير بالنسبة له - أي التفاعلات التي يستمتع بها مع ويل وأبيجيل هوبز.

لكن الحلقة تمكنت أيضًا من تنفيذ إحياء وقت ويل الضائع بطريقة مؤلمة لا تبرز مدى نجاحه فحسب. تم استخدام تلك القفزات في النصف الأخير من الموسم، ولكن أيضًا مدى فعالية فولر وبرانكاتو في ضخ الكرة بشكل هزلي فواصل على هذا العنصر، فقط للتخفيف من حدة الأمر والسماح للجهاز بالخروج عن نطاق السيطرة في أسوأ الأحوال لحظة.

في نهاية المطاف، تمكنت "Relevés" من أن تكون حلقة متأخرة رائعة قادرة على تقديم معلومات عن العديد من الشخصيات، مع الاستمرار في إعداد نهاية الموسم بطريقة مثيرة.

_____

حنبعل سيختتم الموسم الأول بمسلسل "Savoureux" يوم الخميس المقبل في تمام الساعة 10 مساءً على قناة NBC. تحقق من المعاينة أدناه: