حوار أوبنهايمر الهادئ الذي دافع عنه كريستوفر نولان

ملخص

• يدافع كريستوفر نولان عن الحوار الهادئ في أفلامه، ويرجعه إلى أسباب فنية وأسلوبية.
• تتميز كاميرات IMAX بصوتها العالي، ولكن يجري العمل على إصدار جديد أكثر هدوءًا. تم أيضًا تحسين البرامج التي تزيل صوت الكاميرا في مرحلة ما بعد الإنتاج.
• يؤكد نولان على نفوره من ADR (استبدال الحوار الآلي)، موضحًا أنه يفضل ذلك الحفاظ على حوار الممثلين كما تم التقاطه في موقع التصوير، وهو ما يعني أحيانًا صعوبة الحفاظ على الخطوط يفهم.

أوبنهايمر يدافع المخرج كريستوفر نولان عن الحوار الهادئ في الفيلم، موضحًا أسلوبه في عملية مزج الصوت. بطولة سيليان ميرفي في دور ج. روبرت أوبنهايمر، أحدث أفلام نولان، يروي قصة حياة ومهنة عالم الفيزياء النظرية الأمريكي المسؤول إلى حد كبير عن إنشاء القنبلة الذرية. بينما أوبنهايمر يتميز الحوار بأنه أسهل في فهمه من بعض أفلامه السابقة، إلا أن الدراما التاريخية لديها العديد من الحالات التي تضيع فيها خطوط الممثلين قليلاً في هذا المزيج.

في مقابلة حديثة مع من الداخلعناوين نولان أوبنهايمرمزيج الصوتموضحًا أن هناك أسبابًا فنية وأسلوبية تجعل من الصعب فهم بعض الحوارات في أفلامه. اتضح أن الضجيج الصادر عن كاميرات IMAX، وهو التنسيق الذي يحبه نولان بشكل خاص، هو المسؤول جزئيًا على الأقل، لكن المخرج يوضح ذلك أيضًا لديه أيضًا نفور من ADR (استبدال الحوار الآلي)، وهي عملية يقوم فيها الممثلون بإعادة تسجيل خطوطهم في حجرة الصوت، عادةً أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج. تحقق من تعليق نولان الكامل أدناه:

"هناك بعض التحسينات الميكانيكية. وفي الواقع، تقوم آيماكس ببناء كاميرات جديدة الآن والتي ستكون أكثر هدوءًا. لكن الإنجاز الحقيقي يكمن في تكنولوجيا البرمجيات التي تسمح لك بتصفية ضوضاء الكاميرا. لقد تحسن ذلك بشكل كبير خلال الخمسة عشر عامًا تقريبًا التي كنت أستخدم فيها هذه الكاميرات. مما يفتح لك المجال للقيام بمشاهد أكثر حميمية لم تكن لتتمكن من القيام بها في الماضي.

"أحب استخدام الأداء الذي تم تقديمه في هذه اللحظة بدلاً من إعادة الممثل له في وقت لاحق. وهو خيار فني يختلف معه البعض، وهذا حقهم".

الشكاوى حول خلط الصوت لكريستوفر نولان ليست جديدة

بينما أوبنهايمر يعرض العديد من الأمثلة على الحوار الذي يصعب فهمه، وهي مشكلة بسيطة جدًا في الفيلم وتؤثر فقط على بضعة أسطر على الأكثر. ومع ذلك، تعرضت بعض أفلام نولان السابقة لانتقادات شديدة بسبب هذه القضية.

المرة الأولى التي أصبح فيها الحوار نقطة نقاش رئيسية في مسيرة نولان المهنية كانت في عام 2012 نهوض فارس الظلام. تم الإشادة على نطاق واسع بأداء توم هاردي باعتباره الشرير المقنع Bane، ولكن تم الإشادة بالكثير من حواره تم انتقاده لكونه غير مفهوم تقريبًا، خاصة أثناء بداية الفيلم الصاخبة تسلسل. واقع بين النجوم حصلت أيضًا على شكاوى تتعلق بمزيج الصوتلكن هذه القضية أصبحت نقطة نقاش رئيسية مرة أخرى مع حلول عام 2020 تينيتوالتي تضمنت مشاهد عديدة لشخصيات ترتدي أقنعة مما جعل من الصعب فهمها.

إن منطق نولان وراء القرار، رغم أنه مثير للجدل، إلا أنه منطقي. إنه ملتزم بالحفاظ على أداء الممثلين أثناء التقاطهم في موقع التصوير، مع حجرة حوار ADR تختلف عن تمثيل مشهد في موقع حقيقي. على الرغم من زيادة الانغماس وزيادة الفوضى في المشهد، إلا أن صعوبة فهم الحوار أمر محبط بالنسبة للبعض نظرًا لأن العديد من الحوارات أفلام نولان معقدة إلى حد ما في الطبيعة. أوبنهايمر قد يتضمن حوارًا واضحًا في الغالب، لكن لا يبدو أن نولان سيقوم بإجراء تغييرات على عمليته لإرضاء رواد السينما المحبطين في أي وقت قريب.

مصدر: من الداخل