أين تجد حجاب كريستوفر نولان في Memento؟

ملخص

• إن الظهور السري لكريستوفر نولان في Memento مخفي بشكل جيد لدرجة أن معظم المشاهدين يفتقدونه.
• يمكن سماع صوت نولان في أحد المشاهد الحاسمة في الفيلم وهو يلقي عبارة "أنت غريب الأطوار!"
• استبدل نولان صوت جو بانتوليانو في مرحلة ما بعد الإنتاج لأنه لم يكن راضيًا عن التسليم الأصلي.

يظهر كريستوفر نولان سرًا في فيلمه النفسي المثير تذكارولكنه مخفي بشكل جيد لدرجة أن معظم المشاهدين يفتقدونه. استنادًا إلى القصة القصيرة "تذكار موري" التي كتبها جوناثان نولان شقيق نولان. تذكار يقوم النجم جاي بيرس بدور رجل يعاني من فقدان الذاكرة على المدى القصير ويستخدم سلسلة معقدة من الملاحظات الموشومة لتعقب قاتل زوجته. تذكار هو الفيلم الذي وضع نولان على الخريطة وأدى إلى إخراج أفلام رفيعة المستوى مثل باتمان يبدأ. يظهر نولان نفسه في الفيلم، لكن الأمر يحتاج إلى مشاهد حاد البصر (أو ذو أذنين نسر) لرصده.

إن ظهور المخرج في فيلمه الخاص ليس بالأمر الجديد. اشتهر ألفريد هيتشكوك بالظهور كشخصيات خلفية في أفلامه المثيرة. أعطى كل من مارتن سكورسيزي وكوينتين تارانتينو لأنفسهما أدوارًا ثانوية للعبها في طاقم أفلامهما. لكن نولان لم يظهر

تذكار كعمل من أعمال الغرور، أو كوسيلة لوضع بصمته الخاصة على الفيلم؛ كان لديه سبب عملي لإدخال نفسه في مشهد رئيسي في الفيلم.

لقد قال كريستوفر نولان عبارة "أنت غريب الأطوار".

يمكن سماع صوت نولان أثناء تبادل الحوار المبكر بينهما تذكاربطل الرواية / الخصم ليونارد شيلبي الذي فاقد الذاكرة وضابط الشرطة تيدي، الذي يلعبه جو بانتوليانو. وفي منعطف حاسم في المشهد، قال تيدي لليونارد: "ليس لديك أدنى فكرة أيها الغريب!"استمع بعناية إلى هاتين الكلمتين الأخيرتين، لأن هناك القليل من خدع هوليوود الجارية. يتم تسليم الجزء الأول من هذا السطر بواسطة بانتوليانو كما يظهر على الشاشة، ولكن الجزء الأخير من السطر – “يا غريب الأطوار!"- يتم تسليمه بواسطة نولان نفسه.

لماذا أطلق نولان على الخط واستبدل صوت جو بانتوليانو؟

لم يكتفي نولان بدبلجة سطر بانتوليانو حتى يتمكن من التسلل إلى الفيلم. على عكس الكثير من أقرانه، يتخوف نولان من الظهور أمام الكاميرا ولم يظهر أبدًا على الشاشة في أي من أفلامه. لقد ظهر بصوتًا رائعًا في تذكار لسبب عملي وليس أناني. في عملية ما بعد الإنتاج، بعد مراجعة اللقطات، كان نولان غير راضٍ عن تسليم بانتوليانو للفيلم.غريب الأطوار"إهانة موجهة إلى ليونارد. بدلاً من إعادة بانتوليانو مقابل أجر يوم كامل فقط للحصول على كلمتين من ADR، قرر نولان أن يسجلها بنفسه ببساطة (عبر ثقافة).

وفي حين أن المواهب التمثيلية لكل من هيتشكوك وتارانتينو أصبحت موضع شك، فإن انطباع نولان عن بانتوليانو في هذا المشهد من تذكار مثالي. لن يتعرف أحد على "يا غريب الأطوار!"السطر كما يتحدث به نولان إذا لم يكونوا يعرفون بالفعل أنه تم إعادة تسجيل السطر من قراءة بانتوليانو الأصلية. إذا لم يكن قد بدأ حياته المهنية كواحد من أكثر صانعي الأفلام احترامًا في العالم، فربما كان بإمكان نولان أن يحصل على مكان باعتباره فنانًا انطباعيًا مشهورًا. ساترداي نايت لايف.

مصدر: ثقافة