مقابلة ريناتو دوس أنجوس وكيرا ليتوماكي: Encanto

إنكانتو, الوصول إلى دور العرض في 24 نوفمبر ، ربما يكون أكثر مشاريع ديزني للرسوم المتحركة طموحًا حتى الآن. من خلال اختيار التركيز على قصة عائلة مادريجال ككل ، التي تعيش حياة ساحرة كاسيتا في جبال كولومبيا تمتد عبر الأجيال ، تم تكليف الفريق الإبداعي ببث الحياة في العديد من الشخصيات التي تستحق أن تلعب دور البطل في أفلامهم الخاصة.

ومع ذلك ، فإن ميرابل الحلو (ستيفاني بياتريز ، في المرتفعات) هي بالفعل وجهة نظر القصة. بعد أن شاهدت كل فرد من أفراد عائلتها يُمنح صلاحيات خاصة من منزلهم باستثناءها ، تجد نفسها مجازًا تُركت وراءها باعتبارها الطفلة "الطبيعية" الوحيدة. ولكن عندما يكون من تحبهم في خطر ، فإن الأمر متروك لها وقدراتها غير العادية لإنقاذ الموقف.

رؤساء الرسوم المتحركة ريناتو دوس أنجوس (موانا) وكيرا ليهتوماكي (المجمدة الثاني) تكلم الى شاشة تشدق حول البحث الذي تم إجراؤه إنكانتو تشعر بالأصالة ، وكيف أثرت الموسيقى في الرسوم المتحركة.

Screen Rant: بصفتك رؤساء للرسوم المتحركة ، كيف تم طرح هذا المفهوم عليك؟ ما هي الخطوات الأولى التي اتخذتها لتحضير نفسك للعمل عليها إنكانتو?

كيرا ليهتوماكي: يحتوي الاستوديو الخاص بنا على هذه الأشياء الممتعة التي تسمى تحديثات الاستوديو ، حيث غالبًا ما يقدم لنا المخرجون الذين يحلمون بأفكار أفلام مستقبلية لمحة موجزة لمشاركتها. أحيانًا يذهبون بعيدًا لسنوات ، ونقول ، "أوه ، لم أرك منذ فترة." لذا ، سيأتون ويشاركون ، "مرحبًا ، هذا ما نعمل عليه ،" لإلهامنا بالمستقبل.

[المخرجون بايرون هوارد وجاريد بوش] فعلوا واحدة مباشرة بعد أن ذهبوا في رحلة بحثهم إلى كولومبيا مع لين مانويل ميراندا ، وكانوا متحمسين للغاية. لقد جاؤوا لتحديث الاستوديو ، وكانوا يشاركون فقط الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بهم. وكانوا يتحدثون عن هذه العائلة الكبيرة التي ستعيش في هذا المنزل الذي كان أيضًا ساحرًا ومتوسعًا ومتغيرًا دائمًا. كان لكل منهم هذه الغرف ، لكن يمكن أن تكون الغرف غابة - يمكن أن يحدث الفيلم بأكمله في هذا المنزل ، وكان لا حدود لما يمكن أن يكون. وأن كل فرد من أفراد الأسرة حصل على هدية ماعدا الشخصية الرئيسية ولم تعرف السبب.

بمجرد أن قالوا ذلك ، كنت مثل ، "لكن لماذا؟ يجب أن أعرف السبب. "كانت لديهم كل هذه الصور الجميلة من كولومبيا ، وكانوا يتحدثون عن الأشخاص الذين التقوا بهم. كان خوان وناتالي من مستشارينا في الفيلم ، وقد عرفناهم بالفعل لأنهم فعلوا ذلك الفيلم الوثائقي من أجل صناعة زوتوبيا. إنهم كولومبيون ، وأعتقد أنهم كانوا من مرشدي بايرون وجاريد في رحلتهم إلى كولومبيا.

كان من الرائع حقًا الشروع فيه. لم أقم بزيارة كولومبيا من قبل ، وكنت مثل ، "أود التعرف على هذه الأشياء" ، لذلك تم بيعي منذ البداية. ومن المهم أنها كانت موسيقية. أنا معجب كبير بالمسرحيات الموسيقية ولين.

أنا أحب مفهوم ليس فقط تغيير المنزل ولكن أيضًا عدد أفراد هذه العائلة الذين يحتاجون إلى الاتحاد والشعور بالانتماء. كيف يؤدي وجود الكثير من القطع المتحركة إلى تغيير نهجك في المشروع؟

ريناتو دوس أنجوس: كنت في نفس الملعب الذي كانت عليه كيرا ، وكنا مثل ، "هذا فيلم رائع." لكن في ذلك الوقت ، كان من المحتمل أن يكون الفيلم الأكثر تعقيدًا الذي صنعناه على الإطلاق. واتضح أن هذا صحيح. إنه الفيلم الأكثر تعقيدًا الذي صنعناه على الإطلاق.

كان علينا القيام بأشياء كثيرة. الأول: كون المنزل هذا الشيء الحي المتحرك. في العادة ، بصفتنا رسامي رسوم متحركة ، نقوم فقط بتحريك الدعامة هنا وهناك ؛ ربما تكون شوكة أو فنجان يشربه شخص ما. ولكن ليس في نطاق امتلاك هذا المنزل بأكمله ، يجب أن تكون شخصية تحتاج إلى التعبير عنها ، لذلك كان هناك تعقيد كبير. كنا بحاجة إلى التخطيط لذلك من البداية.

وامتلاك 12 شخصية رئيسية لتتبعها من بداية الفيلم حتى النهاية. كانوا بحاجة إلى أن يكونوا قابلين للتصديق ، وكانوا بحاجة إلى أن يكون لديهم رحلاتهم الخاصة وأن يكون لديهم دوافعهم الخاصة. أضاف ذلك طبقة كاملة من التعقيد إلى المشروع.

اتخذنا نهج فرق تسد. لدينا فريق من المشرفين يتكون من ستة مشرفين رائعين يعملون معنا ، وقد أخذ كل واحد منهم حوالي اثنين من تلك الشخصيات الرئيسية للإشراف. وكانت مهمتهم رعاية تلك الشخصيات من مراحل بنائها المبكرة حتى نهاية الفيلم. على سبيل المثال ، تم تعيين Mirabel لأحد المشرفين لدينا ، واسمها Kelly McClanahan ، وكانت وظيفتها هي إلقاء نظرة على تسجيلات Stephanie Beatriz لمعرفة ما يوجد هناك. كيف يتحرك وجههم عندما تبتسم أو عندما تكون عابسة؟ كم من الوقت تنظر إلى شيء ما قبل أن تتمكن من رؤية العاطفة تأتي؟ لقد كانت حقًا خبيرة في Mirabel وما يمكنك إحضاره من ستيفاني إلى تلك الشخصية.

بمجرد تحديد من يفعل ماذا ، يعرف رسامو الرسوم المتحركة في الفريق أنهم يذهبون إلى هؤلاء الأشخاص للحصول على تعليقات. إذا احتاج أي شخص إلى المساعدة ، فعليه التحدث إلى كيلي لأنها الخبيرة في الشخصية. إذا كانوا بحاجة إلى مساعدة مع لويزا ، فسيذهبون للتحدث إلى مايكل حول ذلك. لقد كان مجهودًا جماعيًا كبيرًا ، ولكن كان لدينا دائمًا شخص ما يركز بشكل أساسي على تتبع إحدى الشخصيات طوال العرض.

لقد ذكرت لين مانويل ميراندا ، وهو مبدع. لكن ما هو الحوار بين الموسيقى والرسوم المتحركة؟ كيف تستوحي من اختيارات معينة قد يتخذها هو وجيرمين فرانكو والعكس صحيح؟

كيرا ليهتوماكي: لدينا عروض ، وأحيانًا في عروضنا ، سيكون لدينا تسلسل الأغنية - لكن ليس لدينا الأغنية بعد. إنه نوع من جلسة ازدحام الشعر الغريبة ، حيث يتم وضع بعض الموسيقى المؤقتة هناك. ثم يكتب المخرجون شيئًا من نوع المونولوج عما كانت تشعر به الشخصيات أو تفكر فيها ، أو ما أرادوا أن يعبر عنه لين في أي أغنية كان سيكتبها.

كان هذا هو الأساس ، لذلك كانت الأغاني مدفوعة إلى حد كبير بالقصة وما تحتاج الشخصيات لإنجازه. ثم يأخذ لين ذلك ، ولا أعرف كيف يفعل ما يفعله ، لكنه سيفعل ذلك. كان يسجل عرضًا توضيحيًا ، وفي كثير من الأحيان ، كان هو الشخص الذي يغني جميع الأجزاء ، بما في ذلك الفتيات. لذلك ، كان يغني جميع الأجزاء ، وكان ذلك ممتعًا أيضًا. ثم سنحصل على ذلك.

ريناتو وأنا عملت معًا بهذه الصفة رالف يكسر الإنترنت. إذا شاهدت هذا الفيلم ، فإن The Vanellope لديها لحظة حيث لديها أغنية "أريد" أميرة ديزني. وفي تلك الأغنية ، عملنا مع مصمم الرقص عن كثب ، وكان ذلك بمثابة فرحة. علمنا أن الرقص في هذا الفيلم ، عند التحدث إلى مستشارينا الثقافيين ، يمثل جزءًا كبيرًا من الثقافة الكولومبية. الأمر ليس فقط مثل "أوه ، نعم ، نرقص في الحفلات" أو أشياء من هذا القبيل. لكن الموسيقى جزء كبير من حياتهم اليومية. إنهم مثل ، "أنا أرقص في المطبخ عندما أقوم بإعداد الإفطار." كنا نعلم أن هذه الشخصيات يجب أن يكون لديها هذا الإيقاع والموسيقى في عظامها.

من المحتمل أن يكون هذا سرًا ضخمًا للكشف ، لكن معظمنا ، كرسامي رسوم متحركة ، ليسوا راقصين جيدين. وجود هذا التعاون مع جمال سيمز و كاي مارتينيز ، مستشارونا في الرقص، كان حاسما. لقد كانوا خبراء في هذا المجال - ويمكن أن تقدم كاي ، الكولومبية ، هذا الجانب الشخصي جنبًا إلى جنب مع كل قصصها الشخصية والمراجع الثقافية التي تعرفها ، وتغذي بها. بدأنا العمل معهم في وقت مبكر جدًا ، قبل تسجيل الأغنية ؛ قبل التصوير السينمائي والتخطيط. كانوا ينطلقون ويستكشفون كيف يمكن أن تكون الرقصة بالنسبة لتلك الشخصيات ، وبالتالي يساعدون في تطوير حركة الشخصية للعديد من هذه الأشياء.

لقد كان هذا التعاون الرائع الذي لم نقم به حقًا في هذه المرحلة المبكرة من قبل ، لذلك كان متشابكًا للغاية. تعد الرسوم المتحركة للرقص والأغاني من أصعب الأشياء التي يمكنك القيام بها كرسامي رسوم متحركة ، لذا كان التعاون في وقت مبكر أمرًا رائعًا حقًا.

هل هناك فرد من عائلة مادريجال ترتبط به أكثر أو ترغب في الحصول على هديته؟

ريناتو دوس أنجوس: يمكنني أن أفعل كلا الإجابتين اللتين لدي صلة بينهما بميرابل أكثر من غيرها. ذكّرتني رحلتها حقًا بعلاقتي مع أخواتي وجدتي وأمي. لطالما شعرت قليلاً بأنني شخص خارجي يحاول التوافق ، وكان الأمر مرتبطًا حقًا. لقد تواصلت معها كثيرًا جدًا.

وأنا أحب الطعام. إذا كنت سأحصل على هدية من أي شخص ، فستكون هدية جولييتا ، لأنني لا أحب أن أكون قادرًا على تناول الطعام فحسب ، بل سأشفي الناس أيضًا. هذه ستكون هديتي