مقابلة كاي مارتينيز: Encanto

ديزني طموحة ومألوفة في آن واحد إنكانتو, الذي يفتح في المسرح يوم 24 نوفمبر. أحدث مغامرة رسوم متحركة لها عائلة مادريجال ومنزلها السحري في قلبها ، مما يعني أن الفريق الإبداعي قد قطع عمله من أجل جعل كل شخصية تشعر بأنها فريدة من نوعها وترجمة مجازات الواقعية السحرية لأدب أمريكا اللاتينية للعالمية الجماهير.

في بلدة إنكانتو ، المخبأة في جبال كولومبيا ، يتم منح كل طفل من عائلة مادريجال قوة خاصة من قبل كاسيتا كانوا يعيشون في. العضو الوحيد الذي لم يسبق له مثيل هو ميرابل (ستيفاني بياتريز ، في المرتفعات)، التي أمضت وقتها منذ محاولتها دعم أحبائها على الرغم من شعورها بعدم كفاية المقارنة. ولكن عندما تتعلم منزلهم وأن السحر في خطر ، فإن الأمر متروك لها للحفاظ على الأشياء معًا.

تحدث إلى مستشار مرجع الرسوم المتحركة كاي مارتينيز شاشة تشدق حول تجربة مشاهدة حركات رقصها تصبح جزءًا منها هنكانتوبالإضافة إلى الشخصيات التي تشعر بأنها أكثر ارتباطًا بها.

Screen Rant: أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تعمل فيها على مشروع رسوم متحركة بهذه الصفة. كيف كان شعورك عندما تتم ترجمة عملك على الشاشة؟

كاي مارتينيز: كانت هذه العملية مذهلة. كل خطوة على الطريق أصبحت أكثر فأكثر مثل ، "Wow!" ذهلت ذهني في كل مرة.

في البداية ، رأينا تخطيط لوحة العمل ، لذلك رأينا هذا العالم الذي كنا نصنعه. ثم علينا أن نلعب ونبدع ونفعل ما نفعله. كنا نصور المراجع ، ونرسلها مرة أخرى إلى فريق الرسوم المتحركة ، ثم نكون قادرين على العمل مع رسامي الرسوم المتحركة عن كثب. كان هذا امتيازًا أيضًا ، لأنني تمكنت من رؤية كيف انتقلت من لوحة العمل ، إلى التخطيط ، إلى مرجعنا للرسوم المتحركة ، ثم العودة إلى تدوين الملاحظات. تمكنت من رؤية الرحلة بأكملها ، وكانت رائعة جدًا.

أيضًا ، تعلمت الكثير عن عملية الرسوم المتحركة وكيف تتشابه عوالمنا. لن تفكر بذلك ابدا إنها وسيلة رقمية ووسيلة فعلية حية. ما الذي يمكن أن يكون مشتركا؟

على الرغم من وجود شخصية مركزية في ميرابل ، إلا أن هناك نطاقًا واسعًا هناك. هناك الكثير من العلاقات والشخصيات المختلفة التي يجب أخذها في الاعتبار. كيف تدمج العديد من الشخصيات المتنافسة وقصص القصة؟

كاي مارتينيز: لقد أجبرنا ذلك على الغوص حقًا في كل شخصية. كان لدينا صور كل من شخصياتنا. كل قوة وشكلها وماذا تلبس. أخذنا كل ذلك في الاعتبار عند إنشاء الرقص لهم والحركة من أجلهم.

مع استمرارنا في المضي قدمًا ، بالإضافة إلى سرد القصص المذهل لـ Lin-Manuel Miranda - وقد قدم لنا الكثير - والمحادثات مع المخرجين ، كان لدينا الكثير من المعلومات حول هذه الشخصيات: ماذا كانوا يفعلون ، وما هي نواياهم ، وكيف سيتعاملون مع قارة. على سبيل المثال ، في "نحن لا نتحدث عن برونو" ، عرفنا كيف ستتعامل كل شخصية مع تفاعلاتها مع برونو وماذا حدث مع تفاعلاتها.

بالنسبة لنا ، أجبرنا ذلك على الغوص بعمق في كل شخصية واستخراج شيء فريد لكل واحد منهم.

إنكانتو يناقش التنوع داخل مجتمع Latinx ، وهو أمر مهم جدًا بالنسبة لي بصفتي لاتينيًا. غالبًا ما يتم تجاهل الكثير من حيث التنوع العرقي. ماذا يعني لك أن تكون قادرًا على العمل في مشروع يحاول أن يكون أصيلًا؟

كاي مارتينيز: هذا يعني كل شيء. أرى حرفيا فاميليا مادريجال ، وهذه هي عائلتي أيضًا. لديّ جميع الظلال والألوان والأحجام وكل شيء في عائلتي أيضًا.

وتمكنا أيضًا من توظيف راقصين كولومبيين من أجزاء مختلفة من كولومبيا متنوعة الأعراق ، كما تعلمون راقصين لاتينيين آخرين من أماكن مثل كوبا وبورتوريكو. كان لدينا مجموعة متنوعة من الممثلين ، وعندما رأينا جميعًا هذا ، فقد لامس قلوبنا حقًا لأننا نرى الجميع. وهذا فريد جدا.

بصفتي لاتينيًا ، كان هذا فيلمًا أعجبني ، "رائع ، كنت أرغب في رؤية هذا عندما كنت أكبر لأعلى. "وهكذا ، لأكون جزءًا من شيء ستتمكن الأجيال القادمة من قوله ،" انظر ، هذا هو تيو. هذا ابن عمي. يبدو مثلهم. "هذا كبير ومهم للغاية ، ويعني كل شيء.

هناك شيء آخر ممتع للغاية لتراه على الشاشة وهو الواقعية السحرية. إلى أي مدى كنت تعرف بالفعل عن الواقعية السحرية ، وهل هناك أي شيء تعلمته خلال هذه العملية؟

كاي مارتينيز: لقد تعرفت على الواقعية السحرية في صف اللغة الإنجليزية بالمدرسة الثانوية ، مثل الكثير منا. لطالما كنت مهتمًا بها لأن اسم والدتي قبل الزواج هو ماركيز ؛ اسم عائلتي هو كاي مارتينيز ماركيز. كنت دائمًا مثل ، "هذا رائع جدًا. [المؤلف غابرييل غارسيا ماركيز] كولومبي ، ولدينا نفس الاسم الأخير ".

كان رائداً في أسلوب الكتابة هذا ، ولدي كتاب 100 عام من العزلة والحب في زمن الكوليرا. لذلك ، لقد تعرضت لها ، لكنها كانت دائمًا مثل ، "أوه ، هذا رائع." لنراه الآن مقدمًا على منصة ديزني الجديدة الأجيال التي نتعرض لها بطريقة سهلة الهضم ، مثيرة ومليئة بالألوان - أعتقد أنه شيء يمكننا جميعًا أن نكونه فخور ب.

أحب كيف يشعر كل فرد من أفراد الأسرة ، وخاصة الأخوات ، وكأنهم مدينون بشيء خاص بتلك العائلة ويكافحون من أجل تحديد دورهم. كيف تؤثر أقواس الشخصيات على عملك الشخصي معهم؟

كاي مارتينيز: أعتقد أنه شيء يمكننا جميعًا الارتباط به. أعتقد أنه شيء يمثل جزءًا من العائلة ، سواء أكانت لاتينية أم لا. لدينا جميعًا ديناميات عائلية.

على وجه التحديد في المجتمع اللاتيني والمجتمع الكولومبي ، الأسرة هي كل شيء ، وأنا كذلك. اخترت مسارًا كراقصة وفنانة ، ولم يكن هذا هو الحلم التقليدي تمامًا الذي حلم به والداي في البداية. ذهبت إلى الكلية ، وحصلت على شهادتي ، وكل ذلك. وبعد ذلك بمجرد أن فعلت ذلك ، كنت مثل ، "أعتقد أنني أريد أن أصبح راقصة."

لقد كافحت مع ذلك لفترة من الوقت ، لأنني أردت أن أجعل عائلتي فخورة ، وكنت أتساءل عنها. انتقلت إلى لوس أنجلوس من نيويورك بنفسي ، لكن هل هذا شيء أريده؟ هل اقوم بالعمل الصحيح؟ هل أفعل الشيء الصحيح لعائلتي لجعلهم فخورين؟

ثم للحصول على مشروع كهذا ، لا يجمع عالم الرقص الخاص بي فحسب ، بل يجمع أيضًا ثقافتي الكولومبية معًا؟ لقد كان شرفًا حقيقيًا لأنني أشعر أنه كان يستحق ذلك. أشعر أن كل هذه الأشياء كانت تستحق العناء ؛ التمسك بأحلامي والتمسك بما أنا عليه. أنه كان يستحق ذلك.

عند الحديث عن الرقص ، من الواضح أن كل شخصية لديها نوع مختلف من الحركة أو الأسلوب فيها. هل هناك أي شخصية في إنكانتو أسلوب الرقص أو الحركة التي تشعر أنها الأقرب؟

كاي مارتينيز: أوه ، أجل ، إيزابيلا هي الطريقة التي أتحرك بها شخصيًا. إنها مرنة للغاية ، و [نغمة موسيقية] للغاية "آآآه ..." هذا أكثر شخصية بالنسبة لي ، لذلك أحببت لعب شخصيتها. Dolores ممتع للغاية أيضًا لأنني أحب ضرب الموسيقى. أن تكون قادرًا على اللعب بهذا كان رائعًا حقًا.

كانت ميرابل بالنسبة لي التحدي الأكبر ، سأقول إنها غريبة الأطوار. انها خرقاء قليلا. انها ليست مثالية. وكراقصين ، عادة ما نكون على دراية كبيرة بأجسادنا ، لذلك لن نتعثر ولا نسقط على أي شيء. كان لعبها وجعل غرابتها تظهر على أنها بشرية وليست مصممة للرقص بمثابة تحدٍ لنا جميعًا.