مسلسل Justified الموسم الثالث الحلقة 10 مترجمة

سواء أكان الأمر يتعلق بتاريخ ريلان الغامض إلى حد ما في إطلاق الرصاص على البلطجية، أو علاقته الهشة مع والده آرلو (ريموند ج. باري) أو نشأته مع أمثال بويد كراودر (والتون جوجينز) وديكي بينيت (جيريمي ديفيز)، مبرر يجعل من المعتاد بشكل روتيني أن تظل الجروح القديمة مفتوحة. ومع ذلك، في حالة فيلم Guy Walks Into a Bar، لا يُطلب من ريلان (تيموثي أوليفانت) فقط إعادة زيارة الوقت. إنه يفضل أن ينسى، وكذلك روبرت كوارلز (نيل ماكدونو)، في اعتراف مثير للقلق حول كيف أصبح الرجل الذي نعيش فيه. يعرف.

وبالنسبة للجزء الأكبر، هذا هو المكان مبرر تتفوق: في إظهار الطريق الذي سافر عليه هؤلاء الرجال والنساء من مقاطعة هارلان، وكيف تشابكت عائلاتهم في أسفل الطريق نفس الطرق لأجيال - ولهذا السبب من المتوقع أن يتفاعل الأشخاص في أي مدينة من صيحات الاستهجان مع بعض المحفزات في مكان معين طريقة. لكن كوارلز دخيل. إن وجوده وأفعاله يثير فضول الناس في هارلان والمناطق المحيطة بها إلى حد كبير، ولكن هناك شيء واحد يمكن أن يتفق عليه الجميع تقريبًا: يجب على روبرت كوارلز أن يرحل. وبفضل تصرفات Boyd Crowder الذكية، يُترك Quarles على غير هدى في Harlan كما لو كان في ديترويت.

يقوم كوارلز بشراء خدمات تيلمان نابير (ديفيد أندروز)، وهو رجل قانون فاسد كان يسعى لإعادة انتخابه دون منازع حتى عين بويد رجله شيلبي (جيم بيفر، خارق للعادة) لإقالة الشريف الحالي. ومع حلول يوم الانتخابات، تنضم بويد - بمساعدة آفا (جويل كارتر) ومشروعها التجاري الجديد تقديم خدمات معينة غير مشروعة للبالغين للناخبين المسجلين لضمان أن الأصوات ستذهب لشيلبي طريق.

من خلال كل ذلك، هناك اقتراح خفي من رد فعل شيلبي على هذه الأخبار بينما يبدأ في جيب بويد، ربما يتطلع شيلبي إلى فتح صفحة جديدة وتولي مهمة الشريف هذه بجد. يسخر بويد من الفكرة ويقول لصديقه: "...هذه هي طبيعة سياسة مقاطعة هارلان" - وهو ليس بعيدًا جدًا عن رواية كوارلز كيف تتم إدارة الأعمال في ديترويت.

يحدث كل هذا بينما يسعى رايلان المشتت للعثور على زاوية يمكنه اللعب بها لمنع ديكي بينيت من العفو عن أحداث "الشيطان الذي تعرفه.' أصبح ديكي، آخر أفراد عشيرة بينيت، بمثابة شوكة في خاصرة رايلان مثل بويد، ولكن دون أن يلعب دور البطل الواضح. يرى ريلان أن هذا أمر شخصي، وهو ما يستحضر ذكرى الموسم الماضي.هارلان الداميحيث تعرض المارشال للضرب وإطلاق النار.

حتى أن ريلان ذهب إلى حد التنقيب عن جيد بيرويند (ريتشارد سبايت جونيور) ، الذي كان سيشهد ضد ديكي ، لولا الديون الطويلة الأمد التي تدين بها عائلته لعائلة بينيتس. أدت محاولة رايلان للفوز بشهادة جيد إلى حصوله على مخفوق حليب الفراولة في حجره من قبل أحد أقارب جيد، وتذكرة العودة إلى المربع الأول.

بالعودة إلى حانة ابن عم جوني، يواجه بويد وشيلبي مأزقًا مشابهًا، حيث ترد أنباء عن فوز نابير في الانتخابات. بينما كان كوارلز ونابير يناقشان ترتيبهما الجديد، حصل بويد على مفاجأة على شكل رجل غامض إلى حد ما، لكنه يبدو صارمًا. قانون المحسوبية الذي من شأنه أن يجبر نابير على التنحي عن منصبه وإدخال مرشح آخر مكانه - على الأقل حتى يمكن ترتيب انتخابات خاصة في ثلاثة وقت أشهر.

لا أحد يتسكع بشأن سفينة غارقة، يقابل كوارلز بويد الذي اعترض على الدخيل منذ اليوم الأول؛ مقارنته بـ سجاد باجر والآن الفاتح الذي طرده السكان الأصليون الذي كان يأمل في السيطرة عليه. "أتمنى أنك استمتعت بإقامتك، وألا تنسى أبدًا من حزم حقائبك" بويد يخبر خصمه.

الهزائم المتتالية التي تعرض لها كوارلز على يد رايلان وبويد دفعت رجل العصابات في ديترويت إلى الانهيار في حالة من الفوضى، لذلك عندما يواجه هو وأتباعه وين دافي (جيري بيرنز) دونوفان (مارشال ألمان، دم حقيقي, رجال مجنونة)، وهو صديق للمحتال الشاب الذي شوهد آخر مرة مقيدًا بسرير في منزل أوكسي، وسرعان ما ينزلق كوارلز مرة أخرى إلى وضع المختل عقليًا. نتعرف على ماضيه المؤلم، والرجل الذي أطلق سراح كوارلز من خلال إعطائه الوسائل اللازمة لقتل والده - مصدر كل هذا البؤس والألم. لسوء حظ دونوفان، اشترى القصة وانتهى به الأمر مقيد اليدين في مرحاض كوارلز.

قبل أن يتمكن من الوصول إلى الصبي، يقوم كوارلز بزيارة ريلان لتحديد من هو سحب أسرع، لولا وجود نادل يحمل بندقية يُدعى ليندسي (جين سالازار) يكسر الاحتفالات.

ينتهي فيلم "Guy Walks Into a Bar" عندما يقرر رايلان في منتصف الطريق من خلال بيانه بشأن ديكي، أنه لا يهتم كثيرًا إذا بقي بينيت الوحيد المتبقي في السجن أم لا. بطريقة أو بأخرى، من المحتم أن يتعامل ريلان معه في نهاية المطاف، لأنه كوارلز.

على الرغم من نذير شؤم تأكيد ريلان على أن الحرب قادمة إلى هارلان، إلا أن لايمهاوس (مايكيلتي ويليامسون) يعلن عن برودة ولاية كنتاكي. الطقس باعتباره "موسم قتل الخنازير"، والذي عندما يتحدث به ملك الشواء، ومجرم عنيف في حد ذاته، يعني إلى حد كبير نفس الشيء شيء.

-

مبرر ويستمر التداول يوم الثلاثاء القادم مع "الإجراءات" في تمام الساعة 10 مساءً على FX.