كاري: أكبر الاختلافات بين كتاب وفيلم ستيفن كينج

الفيلم المقتبس عام 1976 كاري غالبًا ما يختلف عن مصدره المادي ، وهو رواية رعب عام 1974 من تأليف الملك ستيفن. كاري كانت رواية King الأولى المنشورة ، وانتهى بها الأمر لتصبح واحدة من أكثر الكتب المحظورة في المدارس الأمريكية. الفيلم ، الذي كان أول قصة ملك يتم تصويرها على الشاشة ، قام بتكييفه لورانس د. كوهين وإخراج بريان دي بالما ، وبطولة سيسي سبيسك بدور الشخصية الفخرية كارييتا "كاري" وايت. كاري طالبة في المدرسة الثانوية تبلغ من العمر 16 عامًا تعيش في تشامبرلين بولاية مين. تتعرض للتخويف إلى ما لا نهاية في المدرسة وكذلك الإساءة في المنزل من قبل والدتها المتدينة للغاية ، مارجريت. تركز الرواية وتكييف الفيلم على كاري حيث تكتشف أن لديها قوى التحريك الذهني. كاري هي واحدة من العديد من شخصيات ستيفن كينج لامتلاك قدرات نفسية.

كاريحقق الفيلم نجاحًا فوريًا واستمر في اكتساب الشهرة منذ صدوره عام 1976. غالبًا ما يطلق عليه أحد أعظم أفلام الرعب في الوجود. مثل العديد من الكلاسيكيات الأخرى ، كان هناك طبعة جديدة للفيلم في عام 2013 ، بطولة Cholë Grace Moretz و Julianne Moore. حدثت النسخة الجديدة في العصر الحديث بدلاً من السبعينيات ، لكنها انتهى بها الأمر باهتة بالمقارنة. تم ترشيح الفيلم الأصلي لجائزتين من جوائز الأوسكار — سيسي سبيسك لأفضل ممثلة و بايبر لوري لأفضل ممثلة ممثلة مساعدة - وحصلت على جوائز في مهرجان أفورياز السينمائي الرائع ومن الجمعية الوطنية للسينما النقاد.

فيلم 1976 المقتبس من كاري يقوم بعمل رائع في تصوير الجمالية والقصة العامة للعمل الأصلي للملك. ومع ذلك ، على الرغم من شهرة الفيلم ، إلا أنه غالبًا ما يميز عن مصدره المادي. على سبيل المثال ، يروي الفيلم القصة بطريقة مختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، فهو ليس مكثفًا أو مزعجًا مثل الكتاب ، وفي بعض الأحيان تبدو الشخصيات المتميزة كرتونية. لا يتم تفسير شخصية كاري بنفس الطريقة التي تفسر بها في الكتاب ، وينطبق الشيء نفسه على شخصية والدتها. بالإضافة إلى ذلك ، فإن نهاية الفيلم الشهيرة مختلفة تمامًا عن تلك التي كتبها King في الرواية. هذا هو الفرق بين كتاب ستيفن كينغ وفيلم دي بالما.

كيف رويت القصة

أكبر طريقة إصدار الفيلم من كاري يختلف عن رواية عام 1974 في طريقة سردها. يتم سرد الكتاب إلى حد كبير من خلال روايات أو شهادات بأثر رجعي ، تم تقديمها كوثائق مثل المقالات الصحفية والمقابلات وتقارير الشرطة. يُقال الكتاب أيضًا من خلال مذكرات أن سو سنيل ، لعبت في فيلم إيمي إيرفينغ ، الذي نُشر بعد هياج كاري في الحفلة الراقصة ؛ كانت سو الناجية الوحيدة من الليل. في غضون ذلك ، يُروى الفيلم كقصة عادية ببداية ووسط ونهاية ، حيث كان من الصعب إخباره بأي طريقة أخرى على الشاشة.

شخصية كاري وسلطاتها وموتها

يتم استكشاف شخصية كاري ونفسيتها بشكل أعمق في الكتاب مما هي عليه في الفيلم. في حين سيسي سبيسك يقدم أداءً مبدعًا في الفيلم ، وهو الإصدار الجديد من كاري يسمح للقراء بفهم خوفها الشديد من والدتها وصراعها الداخلي المستمر فيما يتعلق بإرضاء والدتها وكونها مراهقة عادية. كما يختلف مظهر كاري في الكتاب ؛ لقد وصفت بأنها بدينة مصحوبة بحب الشباب ، وهما سببان لتعرضها للتنمر في المدرسة. في الفيلم ، على الرغم من أنها صغيرة ونحيلة.

بالإضافة إلى ذلك ، يستكشف الكتاب قوى كاري بشكل أعمق. على سبيل المثال ، هناك ذكريات الماضي في الكتاب حيث تجعل كاري الصخور تتساقط على المنزل بعد توبيخ والدته هي ، ولاحقًا في الكتاب ، هددت بأنها ستجعل الصخور تنزل مرة أخرى إذا لم تسمح لها والدتها بالذهاب إلى حفلة موسيقية. لا يمكن تضمين هذا المشهد في الفيلم لأنه كان من الصعب جدًا تصويره على الشاشة.

تم تصوير كاري بالتأكيد على أنها أقوى في الكتاب مما هي عليه في الفيلم. عندما تذهب كاري في حالة هياج في الحفلة الراقصة في الكتاب ، ينتهي بها الأمر بمحو معظم المدينة أثناء وجودها في الفيلم ، يقتصر الضرر الذي تسببه على المدرسة الثانوية. في الكتاب ، يحصل القراء على لمحة عن تعامل المدينة مع تداعيات هياج كاري ؛ تم إعلان حالة الطوارئ ويحاول الناجون الانتقال. تغيرت وفاة كاري أيضًا في الفيلم ، حيث ماتت في منزلها - والتي تنهار عليها عن بُعد هي ووالدتها المتوفاة - بدلاً من الوقوف على الأرض في موقف للسيارات ، مع سو بجانبها وتصرخ من أجلها أم. نسخة كتاب وفاتها هي بالتأكيد أكثر دراماتيكية ، لكن كان من الصعب تصوير المنزل المنهار على الشاشة.

شخصية مارغريت وموتها

في هذا الكتاب، والدة كاري ، مارجريت (بايبر لوري)، يتم إعطاء خلفية درامية أكمل. يتم تصويرها على أنها امرأة مغتربة عن والديها ويقودها دينها بشدة. كما يختلف مظهر مارغريت في الكتاب. وُصِفت بأنها كبيرة وقبيحة وذات شعر أبيض ونظارات ، بينما كانت أصغر سناً في الفيلم بشعر طويل ضارب إلى الحمرة. والأهم من ذلك ، أن مارغريت أكثر تعسفًا عاطفيًا وجسديًا تجاه كاري في الكتاب. في حين أن الفيلم المُقتبس يصور بعض هذه الإساءات ، إلا أنه غالبًا لا يظهرها إلى أقصى حد.

بالإضافة إلى ذلك ، تختلف وفاة مارجريت في الفيلم عن وفاتها في الكتاب. في الكتاب ، أوقفت كاري عن بعد قلب والدتها ، وقتلتها. في الفيلم ، بعد أن طعنتها والدتها ، جعلت كاري السكاكين في المطبخ تطير في الهواء وتطعن والدتها ، فتقتلها بالصلب. كان التصوير الأخير لوفاة مارغريت بالتأكيد أكثر وضوحًا ، وصنع نهاية أفضل وأكثر إثارة للصدمة على الشاشة للشخصية.

بشكل عام ، نسخة كتاب مارجريت مخيفة أكثر من تلك الموجودة في الفيلم ، لأن القراء يرون مدى خوف كاري منها. بينما أصبحت النسخة السينمائية لمارجريت مشهورة ، سلوكياتها وخطبها ودينيتها تبدو التثبيتات أحيانًا مبالغًا فيها وتجعل الشخصية تبدو كرسوم كاريكاتورية بدلاً من مرعب. اقترب بايبر لوري بالفعل كاري ككوميديا ​​سوداء بعد أن قرأت النص وفسرت سطور مارجريت على أنها كوميدية.

النهاية

في نهاية نسخة الكتاب من كاريبعد الحادث الذروي في الحفلة الراقصة ، يُعرض على القارئ رسالة من امرأة. في ذلك ، تصف المرأة ظروف ابنة أختها التي تطور التحريك الذهني. النهاية تترك القراء يتساءلون عما إذا كانت هذه الفتاة ستكون كاري التالية. في الفيلم ، تم تجاهل هذا الجانب تمامًا. بدلاً من ذلك ، ينتهي الفيلم على Sue Snell. يرى المشاهدون كابوس سو ، حيث تضع الزهور على منزل كاري المدمر ، عندما فجأة ترتفع ذراع ملطخة بالدماء من تحت الأنقاض وتمسك بها. اللقطة الأخيرة لسو تصرخ وأمها تريحها. الملك نفسه قال ذلك بالفعل الفيلم له نهاية أفضل من الكتاب.

أي إصدار أفضل

من الصعب القول أي إصدار من كاريرواية 1974 أو فيلم 1976 هو الأفضل. في حين أن الكتاب والتكيف على الشاشة لهما نفس الأجواء والمزاج العام ، فإنهما يرويان قصة كاري بطرق مختلفة للغاية ، مع توجيه كل منهما إلى جوانب مختلفة من حياتها. يمكن القول أن نسخة الفيلم هي النسخة الأكثر تحديدًا للقصة. تم الترحيب بها في تاريخ ثقافة البوب ​​باعتبارها واحدة من أعظم العروض على الإطلاق ، وتتميز بالعروض الأسطورية لكل من Sissy Spacek و Piper Laurie. بالإضافة إلى ذلك ، فإن رؤية قوى التحريك عن بعد لـ Carrie White بصريًا ربما تكون أكثر إمتاعًا من القراءة عنها. ومع ذلك ، فإن نسخة الكتاب تتعمق أكثر في نفسية كاري وتقوم بعمل قوي في ترقيع المستندات الوهمية معًا لتشكيل قصة كاملة.

لعبة Squid: Jun-ho لا تزال على قيد الحياة - شرح النظرية

نبذة عن الكاتب