مقابلة Barry Sonnenfeld: الذكرى الثلاثين لعائلة Addams

إنه عام كبير بالنسبة لعام 1991 عائلة أدامس، الذي يحتفل بعيده الثلاثين بإصدار خاص لكل من الإصدار المسرحي الأصلي و لم يسبق له مثيل "المزيد من ماموشكا!" نسخة من Paramount Home Entertainment ، والتي ستصدر في 19 أكتوبر. أشرف على إعادة التشكيل المخرج Barry Sonnenfeld ، الذي ذهب لتوجيه كلاسيكيات أخرى مثل الرجال في الثياب السوداءامتياز بعد خبرته كمصور سينمائي في وقت مبكر كوين براذرز أفلام هبطت عليه عائلة آدامز أزعج.

الأيقونية والنغمة التي رسمها Sonnenfeld كل تلك السنوات الماضية - مستوحاة من الرسوم الكاريكاتورية الأصلية للمبدع Charles Addams ، بالطبع - تستمر حتى يومنا هذا. شهد هذا العام وحده الرسوم المتحركة عائلة آدامز 2 تكملة تعود إلى نفس موضوعات "ما الذي يصنع آدامز" لأول مرة في عام 1991 مع العم فيستر ، بالإضافة إلى الإعلان عن أن تيم بيرتون سيكون مسؤولاً عن Netflix الأربعاء سلسلة الأحداث الحية.

جلس Sonnenfeld مع S.كرين تشدق للتعرّف على بعض التغييرات التي لا تُنسى من المسودات السابقة للنص ، بالإضافة إلى ما هو عليه تعلم عن الإخراج من حبه للتصوير السينمائي وكيف أصبح يقدر الممثلين مثل المتعاونين.

تشدق الشاشة: ما الذي يدور حوله

عائلة أدامس الذي تعتقد أنه يستحوذ على الوعي الأمريكي؟ لماذا نحبهم كثيرًا ونعود دائمًا إلى قصصهم؟

باري سونينفيلد: أعتقد أن السبب في ذلك هو أنها غريبة ومظلمة ، ولكنها ليست لئيمة. أعتقد أن الأول رومانسي للغاية ، وأنا أيضًا أحب أن جوميز ومورتيشيا يشبهان نوعًا ما الوالدين المثاليين.

أتذكر عندما عُرض الفيلم ، كان جميع المراجعين يقولون ، "عائلة آدامز ، أكثر أفراد الأسرة اختلالًا على الإطلاق." لا ، إنها الأسرة الأكثر فاعلية. يحب الآباء أطفالهم دون قيد أو شرط ، ويحبون بعضهم البعض بحماس ويسمحون لأطفالهم بارتكاب الأخطاء - مثل استخدام طريقة خاطئة لصعق أخيهم بالكهرباء أو أي شيء آخر.

أعتقد أن الناس يستمتعون بمدى حب الأسرة ، لكن كم هم غريبون وداكنون أيضًا.

أشعر أن هذا المزيج يلعب دورًا في جميع المشاريع المختلفة التي عملت عليها لأنك رائع في الجمع بين جماليتين مختلفتين تمامًا. هل تقول ذلك للوصول إلى التوجيه عائلة آدامز في وقت مبكر ساعد في تشكيل مسار حياتك المهنية أو أي جماليات استخدمتها بعد ذلك؟

باري سونينفيلد: أعتقد أنني ابتكرت تلك الجماليات في وقت سابق بصفتي مصورًا سينمائيًا ، حتى أنني قمت بتصوير الثلاثة الأولى أفلام Coen Brothers أو ارمي ألأم من القطار. في وقت مبكر ، قررت أن الكاميرا يمكن استخدامها أكثر من مجرد جهاز تسجيل. الكاميرا الخاصة بي نشطة للغاية ولكنها تخبر الجمهور في كثير من الأحيان بمكان النكتة.

سأقول إن نشأتي مع الرسوم المتحركة في نيويوركر علمتني الكثير عن الكوميديا ​​أيضًا ، بطريقة غريبة ، لأن تشارلز آدامز سيفعل هذه الرسومات حيث سيستغرق الأمر 15 ثانية لمعرفة مكان النكتة كنت. عائلة أدامز موجودة على السطح ، ولديهم هذا المرجل - أوه ، انتظر ، هناك كارولر أدناه ، وسوف يقومون بصب الزيت المغلي عليهم.

لقد تعلمت الكثير بصفتي مصورة سينمائية حول كيفية تأطير الأشياء. وأريد دائمًا أن يتحدث الممثلون بسرعة.

كيف كان عملك كمصور سينمائي قبل أن يخبرنا عملك كمخرج ، عندما تتحدث الآن إلى المصورين السينمائيين بعد أن كنت أنت نفسك. كيف تتحدث مع الممثلين بعد الاقتراب منهم من زاوية مختلفة من قبل؟

Barry Sonnenfeld: بصفتي مصورًا سينمائيًا ، كنت دائمًا أحب التسكع مع الممثلين ، لكنني لم أحب العمل معهم حقًا. كانوا يتدربون على الأشياء بطريقة واحدة ، وسوف تضيء بناءً على البروفة. ثم عادوا ، والآن يبحثون بهذه الطريقة. لذلك ، لم أعتنق الممثلين أبدًا على أنهم متعاونون.

وبعد ذلك عندما طُلب مني إخراج فيلم عائلة أدامز ، نظرت إلى المصورين السينمائيين الآخرين الذين حاولوا أن يصبحوا مخرجين. في كل حالة ، أخرجوا فيلمًا واحدًا فقط ، ثم عادوا إلى التصوير السينمائي. واكتشفت سبب عدم نجاح أي منهم هو أنهم نقلوا جميعًا مشغل الكاميرا إلى DP ؛ لم يرغبوا حقًا في التخلي عن الكاميرا.

لذلك ، عندما أتيحت لي الفرصة للإخراج ، قررت أن أجد مصورًا كان جيدًا جدًا لدرجة أنني لن أقول أبدًا ، "ألا ينبغي ذلك الضوء هناك؟ "لقد عينت أوين رويزمان ، المصور السينمائي المرشح لجائزة الأوسكار حتى يتم إبعادي الة تصوير. ما زلت أصمم جميع اللقطات ، لكنني لم أساعد أوين أبدًا في الإضاءة أو أخبره كيف يسير على الطريق أو أي شيء. وأعتقد أن هذا كان مفيدًا حقًا لأنه أجبرني على العمل مع هؤلاء الأشخاص الذين كنت خائفًا جدًا منهم ، وهم الممثلون.

أن تفكر ، "كيف تتحدث إلى الممثلين؟ ماذا تقول؟ كيف تجعلهم يقومون بأشياء معينة؟ "كانت تلك تجربة تعليمية ممتعة ، وما تعلمته كان يحتاج الممثلون من نواحٍ عديدة إلى نفس الشيء الذي يفعله أطفالك: الحب غير المشروط والحماية والاتساق نغمة، رنه. يحتاج بعض الممثلين وبعض الأطفال إلى طريقة أكثر ثباتًا ، ويحتاج البعض الآخر إلى التخلي عنهم - وأنت تعلم ذلك ، لذا فأنا الآن أحب الممثلين. احبهم!

وهذا ما تعلمته في Addams Family: يمكن أن يكون الممثلون أصدقاء لك.

أتذكر أني قرأت عن النص ليس بالضرورة أن يكون بالشكل الذي يريده المرء عندما أخذته. كيف كان شكل هذه الرؤية الجديدة أو وضع نفسك في هذا الفيلم بينما كان لا يزال قيد التنفيذ؟

Barry Sonnenfeld: حسنًا ، لا تريد أبدًا تصوير عمل قيد التنفيذ. تريد الحصول على النص الصحيح قبل بدء التصوير ، وهذا لا يحدث دائمًا. لقد مررت بتجارب حيث أرادت الاستوديوهات العودة إلى تاريخ الإصدار ، وقمنا بصنع أفلام قبل أن نتمكن من ذلك.

ولكن في حالة عائلة Addams: نهاية عائلة Addams الأصلية التي نطلقها الآن من أجلنا في الذكرى الثلاثين ، كان فيستر في النهاية لا يزال محتالًا ، وغوميز يقول لفستر ، "كما تعلم ماذا او ما؟ أعلم أنك دجال لكن العائلة هي حالتي لا علاقة له بالجينات أو الدم. مرحبًا بكم في منزلنا. "وكانت تلك نهاية عائلة آدامز التي كان لدينا على طاولتنا الأولى نقرأ حيث يجلس جميع الممثلين.

لقد انتهينا ، وسعدنا أنا وسكوت رودين والشخص الذي أحضرناه لإعادة كتابة السيناريو بأكمله ، بول رودنيك - الذي كتب بعد ذلك قيم عائلة آدامز - كنا جميعًا سعداء. لكن الممثلين اجتمعوا جميعًا على الجانب الآخر من الغرفة ، وقرروا القيام بذلك كريستينا ريتشي، البالغ من العمر تسع سنوات ، المتحدث باسمهم. عادت إلى الطاولة وقالت ، "نحن نكره النهاية. لن نفعل هذه النهاية. "قلت ،" ماذا تقصد؟ "وواصلت كريستينا بالنقاط ، كما لو كان عرض PowerPoint تقديميًا قبل 30 عامًا ، موضحة كل الأسباب التي دفعت فيستر إلى أن يكون فيستر الحقيقي: لن يكون الجمهور راضياً عن ذلك ، وسيظل يتساءل ، "هل ما زال فيستر في الخارج في برمودا مثلث؟ كيف يمكن أن ينسى جوميز حبه لأخيه الحقيقي؟ "

كانت شديدة الوضوح لدرجة أن سكوت رودين وبول رودنيك ذهبنا ، "يا يسوع ، علينا تغيير هذه النهاية. "لقد فعلنا ذلك لأن كريستينا كانت شديدة الوضوح ، والحمد لله كانت كذلك لأنني أعتقد أنها كذلك حق. كانت النهاية التي أحببناها أنا وسكوت وبول نهاية مُرضية من الناحية الفكرية ، لكنها لم تكن نهاية مُرضية عاطفياً. الحمد لله كانت كريستينا شديدة الوضوح لدرجة أننا قمنا بتغييرها.

لكنني سأقول ، ليس هناك الكثير من التحسن في المجموعة. نحصل على النص بشكل صحيح ، وبعد ذلك يقول الممثلون هذه الكلمات. لقد تم تصميمه بالكامل في غضون شبر واحد من عمره باستخدام القصص المصورة وقوائم اللقطات ، وفي مرحلة ما قبل الإنتاج ، سأقول ، "يجب أن تكون هذه النافذة بالضبط مقابل الباب ، لأنني أريد أن تمر الكاميرا عبر الباب ، ومن النافذة ، وأسفل الشيء. "تم التخطيط لأشياء من هذا القبيل في ما قبل الإنتاج.

إذا نظرنا إلى الوراء خلال الثلاثين سنة الماضية ، والأولين عائلة آدامز أفلام ، ما الذي كنت تفتخر به من حيث مساهمتك في إرث العائلة؟

باري سونينفيلد: بالنسبة لي ، يتعلق الإخراج بكتابة النغمة والحفاظ على تناسق النغمة. وما أنا فخور به هو أن عائلة آدامز و قيم عائلة آدامز أشعر بالألوان في عالم رسومات تشارلز أدامز. ليس في عالم العرض التلفزيوني الذي كان مضحكاً.

أنا فخور بأننا عالقنا مع Angelica [Huston] وراؤول [Julia] عندما أراد الاستوديو الأصلي أن يكون Cher ، على سبيل المثال ، Morticia. ربما كانت جيدة ، لكن كل ما أعرفه هو أن أنجليكا مثالية نوعًا ما.

ما أنا فخور به هو أن نغمة هذين الفيلمين محبة للغاية ، ومضحكة للغاية ، وعاطفية للغاية. لكن الكوميديا ​​هي الكوميديا ​​التي يجدها الجمهور ، وليست الكوميديا ​​التي فرضناها عليك بخطوط مثقوبة.

أنا متحمس جدًا للاحتفال بالمحتوى الجديد في Blu-ray.

Barry Sonnenfeld: أجل ، إعادة فيلم Mamushka بالكامل يجعلني أشعر بالسعادة حقًا لأن راؤول كان جيدًا جدًا في هذا المشهد.

عائلة أدامس يصل إلى Digital 4K Ultra HD لأول مرة في 19 أكتوبر ، ويظهر لأول مرة على 4K Ultra HD Blu-ray بالإضافة إلى Blu-ray معاد تصميمه في 9 نوفمبر.

تعطي شخصيات باتمان نظرة مفصلة على أزياء Catwoman Riddler

نبذة عن الكاتب