مقابلة مع أليكس زام: أندر رابس

تعود Disney إلى البداية ، حيث تعيد أول فيلم أصلي لقناة ديزني من عام 1997: تحت الأغطية. تتمحور النسخة الجديدة ، التي يتم عرضها لأول مرة في الأول من أكتوبر ، حول ثلاثة أطفال من بلدة صغيرة على وشك عيد الهالوين ، ويحدثون على مومياء حية تريد فقط لم شملها مع مثواه الأخير. أثناء هروبهم من المجرمين المرعبين ، يتعلمون مواجهة مخاوفهم في نفس الوقت.

المخرج اليكس زام (عيد الميلادأمير) تم تكليفه أيضًا بكتابة تعديل الفيلم الأصلي ، والذي تم تحديثه لعام 2021 وخضع لبعض التغييرات المثيرة أيضًا. لكن على الرغم من الاختلافات ، تظل موضوعات الصداقة ومواجهة مخاوف المرء كما هي.

تحدث إلى زم شاشة تشدق حول إضفاء الطابع الإنساني على الأطفال صديق المومياء هارولد (فيل رايت) دون استخدام الحوار ، وما شعر به هو روح القصة التي يجب أن تبقى سليمة.

Screen Rant: عندما تقوم بتكييف قناة ديزني الكلاسيكية مثل تحت الأغطية، ما الذي تريد الاحتفاظ به مقابل ما تريد إعادة صنعه؟

أليكس زام: هذا سؤال رائع. كيف تتكيف مع شيء ما بأمانة وتجعله أيضًا جديدًا وجديدًا وخاصًا؟ احب الفيلم الاول؛ أنا من أشد المعجبين به. كنت أرغب في تكريمها وإحضارها إلى جيل جديد بحيث تجلس بفخر جنبًا إلى جنب مثل الحثالة - الطريقة التي قد يثرثر بها شخص ما على أغنية أو يحول مسرحية إلى نص جديد ؛ نسخة جديدة من نفس النص.

اعتقدت أن أهم شيء هو أن يصادق الأطفال وحشًا ، وأن هذا الوحش يصادقهم. وفي هذه العملية ، يقومون بحل لغز ، وإيقاف مجرم ، وتتغير صداقاتهم وتتطور على طول الطريق. طالما كنت أعلم أننا سنحتفظ بهذا الحمض النووي ، كانت تلك هي الكعكة - وكيف يمكن أن يتم تزيين الجليد بأي عدد من الطرق.

في الفيلم الأول ، هارولد سمكة رائعة خارج الماء. يذهب إلى المستشفى ويذهب إلى مطعم للوجبات السريعة ويتجول في المدينة. نقوم بالكثير من هذه الأشياء نفسها ، ولكن بشكل مختلف: يصادف مكنسة Roomba الكهربائية وجهاز تحكم عن بعد من Alexa. إنه لا يعرف كيف يتعامل مع أي من التقنيات الحديثة ، وقد استمتعنا معه في مقابلة حافلة وفجأة يتم جره في جميع أنحاء المدينة. كان هذا ممتعا.

بالنسبة لي ، اعتقدت أن Kubat كان شخصية رائعة في الفيلم الأول. لقد كان رائعًا حقًا. كل شخص لديه هذا الجار المخيف. الشخص الذي يخافون منه قليلاً. لقد اختفى في الفيلم الأول ، واتخذوا خيارًا رائعًا لهذا الفيلم لكيفية تزييف موته وعودته لاحقًا. اعتقدت أن ذلك كان رائعًا ، لكنني أردت أن أفعل شيئًا مختلفًا قليلاً لحساسيتي - وهو جعله خصمًا أكثر نشاطًا يلاحق الأطفال. "من سرق أموالي؟ كيف أجدهم؟ أين هم؟ "هذا وضع مزيدًا من الضغط على الأطفال لحل لغز كم من الوقت لدى هارولد ، ولماذا هو هنا. لقد أصبحت أكثر من مجرد لعبة قط وفأر ، لذلك كان ذلك مفيدًا بالنسبة لي.

واحد آخر هو أنه عليك أن تحتضن ما عليك فعله. قائدنا [فيل رايت ، الذي يلعب] هارولد هو راقص ومصمم رقص رائع ، لذلك عليك حقًا احتضان أفضل الممثلين لديك. لقد كانت متعة حقيقية أن تكتب مشهد الكرنفال وتقول ، "حسنًا ، لدينا ممثل رائع بقدرة فيل. لنجعل الرقص جزءًا كبيرًا من هذا التسلسل. "إنه جزء منه يكتشف الحركة في متجر Buzzy ، وهذا رائع جدًا.

كان فيل رائعًا مثل هارولد. هناك فقط القدر المناسب من إضفاء الطابع الإنساني عليه مع إبقائه مومياء.

أليكس زام: كان إضفاء الطابع الإنساني عليه أمرًا مهمًا ، من حيث تأثيرات الأطراف الصناعية للمكياج.

لقد طورنا لغة نخرية كاملة: لكل سطر حوار وكل نخر ، هناك سطر من الترجمة حتى نعرف ما كان يقوله. كانت محددة. لم يكن مجرد صنع المؤثرات الصوتية. كان كل شيء محددًا.

أنا أيضًا أحب الديناميكية بين والدة مارشال وصديقها تيد. مارشال (ملاخي بارتون)بالطبع لم أحبه بقدر ما أحببت. هل يمكنك التحدث قليلاً عن مكانه في بداية هذه الديناميكية وتلك الرحلة بالنسبة له؟

أليكس زام: أعتقد أنه عالق قليلاً. لديه منظور واحد. لم يعد والده في حياته ، ولم يعد لديه مكان لحب جديد في حياته ، لذلك فهو يمنع والدته حقًا من المضي قدمًا في سعادتها.

كان من الرائع [كتابة] رجل رائع. جايمي [م. Callica] ، الذي لعب دور Ted ، هو رجل رائع. لقد أحضر له أزياء لفيلمه الوحوش ، وهو مهتم حقًا بحياة مارشال - لكن تم حظره أيضًا.

الفيلم كله بالنسبة لي يدور حول وجهات نظر جديدة ، وعندما يأتي وحش إلى حياتك يكون خائفًا والذي يجعلك ترى ما كنت تعتقد أنه بطريقة واحدة ليس كذلك. يمكنك أن ترى أن الأشياء التي اعتقدنا أنها مخيفة في بعض الأحيان ليست كذلك. لقد جاء ليرى أن الرجل الذي يحاول مواعدة والدته هو رجل جيد.

نفس الشيء مع الشخصيات الأخرى: تأتي إيمي [صوفيا هامونز] لترى أن المدينة التي يعيشون فيها ، والتي لا تريد العيش فيها ، جديرة بالاهتمام وسيكون لديها صداقات هناك. جيلبرت [كريستيان ج. Simon] ليرى أن كل ما يخاف منه ربما لا يستحق الخوف منه ، خاصة عندما يتعلق الأمر بإنقاذ أصدقائك. يحصل الجميع على وجهات نظر جديدة ، لكني أحب الحبكة الفرعية مع أمي وتيد.

لقد نشأت أفلام قناة ديزني الأصلية، لذلك لدي الكثير من الأشياء القريبة والعزيزة على قلبي. هل هناك أي شيء آخر ترغب في تجديده أو الاستمتاع به فقط؟

أليكس زم: اسمع ، أحب مكتبة أفلامهم. أعتقد أنهم سحريون ، وأنهم يأخذون الناس إلى ممالك سحرية مثل أحفاد، أو أنهم على وشك أن يصبحوا استثنائيين مثل برينك أو الأشخاص الذين لديهم روبوت لأفضل صديق. لقد فعلوا كل شيء على تلك القناة للعب مع لحظات من النمو من خلال تحقيق الرغبات.

ليس لدي فيلم واحد بالتحديد حيث سأذهب ، "أنا أتوق لصنع هذا الفيلم ،" لأن هناك الكثير في المعجم. لكن هذا بالتأكيد لفت انتباهي وأخذ قلبي ، لأنني أحب مزيج الكوميديا ​​والرعب معًا. أعتقد أنه مزيج نادر ، مما يجعله فيلمًا خاصًا للهالوين.

تحت الأغطية يُعرض لأول مرة في 1 أكتوبر على قناة ديزني و 8 أكتوبر على Disney +.

أفضل أفلام الرعب على HBO Max لعيد الهالوين 2021

نبذة عن الكاتب