ما هو Yokai بالضبط (وكيف تخطئ ألعاب الفيديو)

المصطلح يوكاي يتأرجح كثيرًا في الثقافة الشعبية ، لكن القليل منهم قد يعرفون ماهية اليوكاي بما يتجاوز الطرق التي تصورهم بها وسائل الإعلام الحديثة (مثل الرسوم المتحركة أو ألعاب مثل نيوه). مصطلح yōkai ، والذي يمكن تقسيمه في الترجمة إلى 妖 (يو) ، بمعنى السحر أو الجاذبية ، و 怪 (كاي) ، بمعنى مشبوه أو عجب أو ظهور ، تعود أصوله إلى الفولكلور الياباني. تم تطبيق العديد من الترجمات الإنجليزية على الكلمة على مر السنين مثل الوحش والشيطان والروح والعفريت ، وكلها فشلت في التقاط شيء من جوهرها.

يلخص Yōkai مفهومًا مفاده أن المعجم الإنجليزي لا يحتوي على مثل هذه الكلمة الوصفية الموجزة. بدلاً من مجرد الإشارة إلى نوع معين من الكيانات ، يمكن أن يغطي أي شيء يقع في فئة الظاهرة الغامضة. يمكن أن يتراوح هذا من العفاريت والضوضاء الغريبة في الليل وكرات الضوء العائمة وأي شيء خارج عن التفسير. تم تحديد تفسيرات الوسائط وألعاب الفيديو الحديثة من التصوير الفولكلوري الياباني وعادةً ما ترسمها بدلاً من ذلك في الزاوية ، مثل رفقاء في بوكيمون أو الأعداء في نيوه.

في حين أن الغريب وغير المألوف يمكن أن يغرس الخوف في نفوس البشر ، بحسب دكتور مايكل ديلان فوستر

، ليست كل yōkai شريرة بطبيعتها. بالرغم ان نيوه يعترف معظم yōkai بهذه الحقيقة الموجودون في اللعبة هم أعداء ويجب محاربتهم وهزيمتهم. يوصف Yoki و Onryoki و One-Eyed Oni بأنهم شياطين ، في حين أن Onyudo هو شيء من الراهب السابق الفاسد - كلهم ​​غريبون ، على الرغم من أن البعض لديهم قواسم مشتركة مع بعضهم البعض أكثر من الآخرين. توجد أحيانًا الكائنات المشتقة من yōkai على ما يبدو في Sekiro: الظلال تموت مرتين هي لمسة أكثر تركيزًا على الفلكلور وتلقي بشبكة أوسع ، بما في ذلك الشياطين والتنين والحشرات العملاقة. تستخدم العديد من الألعاب التسمية كوصف قاطع ، لكنها تبسيط مفرط لما قد لا يكون على الأرجح الأداة الوصفية الأكثر فائدة.

لماذا لعبة فيديو Yokai مختزلة

في مقال الدكتور فوستر عن yōkai ، هناك تركيز كبير على مجموعة متنوعة من الطرق التي يقدمون بها أنفسهم ، ومدى تنوع شخصياتهم وأغراضهم. ألعاب مثل نزل يوكاي و يو كاي ووتش حالتان يميل فيهما التبسيط المفرط إلى إساءة فهم التعريفات. مرة أخرى ، في حين أن أياً من هذه الألعاب ليست دقيقة من الناحية الفنية بالنظر إلى اتساع المصطلح ، فإن التسمية تميل إلى التصرف بشكل مختزل في الألعاب لما تمثله. على أية حال نزل يوكاي لم يفرج عنه بعد، يبدو كما لو أن اللعبة ستركز على yōkai الأكثر ضررًا من أجل الحفاظ على اللعبة دافئة وودية. يو كاي ووتش لديه إيماءات إلى الفولكلور التقليدي الذي تم تحريفه بطرق ذكية ، ومع ذلك لا يزال يقلل من اليوكاي كمخلوقات يجب اصطيادها وتصديقها ، على غرار بوكيمون.

سيكون من غير العدل لأي من الألعاب المذكورة أعلاه أن تقول صراحةً أن تصويرها لليوكاي غير صحيح (بصرف النظر عن حقيقة أن العرض التقديمي "الصحيح" هو بعيدًا عن النقطة ، وربما يكون مستحيلًا) ، لكنهم بدلاً من ذلك يثنون التقاليد من أجل الأنواع المختصرة من ألعاب التصنيف التي تميل إلى استخدامها في بناء العالم. معظم المخلوقات إما غريبة أو غامضة أو مستوحاة منها الثقافة اليابانية ، وكلها عوامل تجعل اليوكاي ما هي عليه ، على الرغم من وفرتها وطبيعتها الواضحة تميل إلى تقليل الغموض ، غالبًا إلى درجة تفسيره بعيدًا تمامًا. تميل الروايات المبنية على الثقافة المحلية ، والمعتقدات ، ورواية القصص ، بالطريقة التي كانت بها yōkai في الفولكلور ، بشكل طبيعي إلى أن تكون تشوه بمرور الوقت ، على الرغم من أن الحاجة إلى التصنيف في المجتمع الحديث ربما جعلت التبسيط المفرط لـ ال يوكاي مفهوم قليلا من حتمية.

مصدر: جمعية اليابان

تم الكشف عن الموسيقى التصويرية الكاملة لـ Forza Horizon 5 بعد أن تصبح اللعبة ذهبية

نبذة عن الكاتب