أفضل 9 إعادة إنتاج أمريكية للأفلام الأجنبية

مع النجاح الباهر لـ طفيلي والنسخة الأمريكية القادمة على HBO جنبًا إلى جنب مع انحدار، طبعة جديدة من الولايات المتحدة قوة قهرية، هناك سوق كبير لإعادة صنع اللغة الإنجليزية هذه. على مر السنين ، جرب عدد لا يحصى من صانعي الأفلام أيديهم في سرد ​​قصة أمريكية لفيلم أجنبي عظيم.

في حين أن البعض كان مضحكا بشكل واضح ويمكن نسيانه ، كان هناك عدد قليل نادر يجلب نفسا من الهواء النقي لجمهور جديد. لقد ثبت أن إعادة إنتاج ناجحة وصريحة ومسلية للغاية يمكن أن تنتمي إلى أي نوع حيث يمكن أن يولد حب جديد لقصة قديمة مرة أخرى.

الكثير من الأفلام الأمريكية التي يتم إعادة إنتاجها من الأفلام الأجنبية ليست سوى أموال نقدية سريعة للاستوديو ، ولكن هناك حفنة من الأفلام التي تبرز وتتألق.

9 داون اند اوت في بيفرلي هيلز

طبعة جديدة عام 1986 لفيلم جان رينوار عام 1932 أنقذ بودو من الغرق يأتي داون اند اوت في بيفرلي هيلز، وبطولة ثلاثة من A-listers ، بما في ذلك ريتشارد دريفوس ، ونيك نولت ، وبيت ميدلر.

كان الفيلم أول تصنيف R لـ Disney وأخبر قصة محدثة من سلفه الفرنسي في شكل مضحك. لم يكن الفيلم بأكمله مضحكًا فقط مع حوار بارع ، ولكن كان له أيضًا الكثير من القلوب التي أظهرت كيف أن رجلًا بلا مأوى يمكن أن يغير حياة الزوجين المخادعين من الطبقة العليا وينزلهم إلى الأرض ، مع استكمال حجاب من ليتل ريتشارد.

8 ثلاثة رجال وطفل

قبل تدفق الروبوتات والزومبي والأبطال الخارقين على دور السينما ، كان الفيلم الأكثر ربحًا في عام 1987 عبارة عن كوميديا ​​رومانسية تألقت ثلاثة رجال وطفل، النسخة الأمريكية من الفيلم الفرنسي Tres Hommes et un Couffin من عام 1985.

الثلاثية المقدسة لرجال مثيرين من الثمانينيات ، بمن فيهم توم سيليك وستيف جوتنبرج وتيد دانسون ، يحاولون جميعًا الاستيلاء غيّرت رعاية طفل صغير مشهد السينما من خلال تبادل الأدوار بين الجنسين إلى كوميديا ​​صديقة للأسرة كانت نجاح. المكافأة المضافة كانت ذلك سبوك نفسه (ليونارد نيموي) ، جلس على كرسي المخرج لهذا.

7 رائحة امرأة

استغرق فوز آل باتشينو عدة سنوات بالأوسكار ، لكنه في النهاية حصل على الميدالية الذهبية عام 1992 رائحة امرأة، النسخة الأمريكية للفيلم الإيطالي لعام 1974 بروفومو دي دونا الذي لعب دور البطولة في Corleone السابق و باتمان الصاحب السابق ، روبن (كريس أودونيل).

كشف هذا الفيلم عن مجموعة تمثيل باتشينو وأودونيل مع عرضين قويين لا يزالان لا تشوبهما شائبة حتى اليوم. هذه واحدة من تلك المناسبات النادرة التي قد تكون فيها النسخة الجديدة أفضل من النسخة الإيطالية الأصلية.

6 قفص العصافير

مايسترو من الارتجال والكوميديا ​​، نجم برودواي كبير ، ممثل مخضرم جاد ، وممثلة ساحرة اجتمعوا جميعًا في إعادة إنتاج ناجحة للغاية للفيلم الفرنسي لعام 1978 ، La Cage aux Folles مع إصدار أمريكي محدث لعام 1996 من قفص العصافير بواسطة المخرج مايك نيكولز.

لم يكتفِ روبن ويليامز ، وناثان لين ، وجين هاكمان بتقديم عرض رائع للسحب فحسب ، بل جلب بعض وسائل التواصل الاجتماعي. القضايا والقبول لدى الجماهير مع العروض المؤثرة التي لا تُنسى والتي تستمر في استحضار ضخمة يضحك.

5 اكاذيب حقيقية

قبل جيمي لي كورتيس وتوم أرنولد و أرنولد شوارزنيجر تعاونت مع الصورة الرمزية المخرج جيمس كاميرون استوحى إلهامه لعام 1994 اكاذيب حقيقية في الفيلم الفرنسي عام 1991 لا توتال! بطريقة رائعة.

كلا الفيلمين لهما نفس القصة الشاملة ، لكن الصداقة الحميمة المرحة لشوارزنيجر وتوم أرنولد تنقل هذه الكوميديا ​​إلى آفاق وانفجارات جديدة. بالإضافة إلى ذلك ، يمتلك بيل باكستون بعضًا من أفضل خطوط الحوار في كل السينما في هذا الفيلم.

4 الراحل

في عام 2002 ، أصدرت هونغ كونغ دراما جريمة مذهلة بعنوان الشؤون الجهنمية حول المخبر الذي يتخفى لإنزال عصابة إجرامية. حقق هذا الفيلم نجاحًا كبيرًا لدرجة أنه أنتج تتابعات ، حيث قرر المخرج الشهير مارتن سكورسيزي صنع نسخته الأمريكية الخاصة مع الراحل، بطولة أكبر الأسماء في هوليوود.

وكانت النتيجة قصة شاملة ومثيرة للاهتمام بشخصيات رائعة كانت مسلية للغاية وحصلت أخيرًا على جائزة أوسكار سكورسيزي بعد عقود من العمل في هذا المجال.

3 12 قرد

براد بيت ليس فقط الرجل الأكثر وسامة وأروعًا على هذا الكوكب ، ولكنه أيضًا أحد أفضل الممثلين في العالم ، والذي ظهر في عام 1995 اثنا عشر قردا، الذي كان إعادة إنتاج لفيلم فرنسي قصير عام 1962 لا جيتي.

من المؤكد أن أداء بيت قد تفوق على مكان بروس ويليس ومهد الطريق للعديد من الأدوار الدقيقة والغريبة لنفسه في انتزاع و نادي القتال. يصور Terry Gilliam بشكل مثالي هذا الواقع المرير المستقبلي إلى نقطة الإنطلاق مع بعض المجموعات والعروض المذهلة.

2 العجائب السبعة

كل ذلك يعود إلى أكيرا كوروساوا بشكل أو بآخر. كان المخرج الأسطوري سيدًا حقيقيًا لمهنته حيث اعتبرت معظم أفلامه ذات أهمية ثقافية ومهمة في أرشيفات السينما العالمية. تأليفه عام 1954 سبعة سامورايألهمت تقريبًا كل مخرج كبير لعقود ، بما في ذلك جورج لوكاس.

كان ذلك في عام 1960 حيث أعاد جون ستورجيس إنتاج فيلم الساموراي الياباني الكلاسيكي هذا كرجل رعاة البقر الغربي مع القمة فاعلين غربيين في ذلك الوقت ورووا قصة استثنائية تخللتها كل عنفها وصفاتها المرئية أصلي.

1 الفانيليا السماء

الفيلم الاسباني 1997 أبري لوس أوجوساستحوذ على انتباه أكبر نجم في هوليوود توم كروز لأنه في عام 2001 ، عمل كروز والمخرج كاميرون كرو معًا على إعادة الإنتاج ، الفانيليا السماء.

كان هذا فيلمًا طموحًا لكل من Crowe و Cruise لأنه كان خارج غرفة القيادة العادية ولكن مع الارتباك الخفي والأداء الرائع الذي قدمه كل من شارك بما في ذلك Penelope Cruz و Cameron Diaz ، كان الإصدار الجديد ناجحًا ولا يزال يناقش حتى اليوم ما حدث بالفعل داخل فيلم.

التاليأفضل 10 ميمات وردود فعل على Twitter من فيلم Batman DC Fandome

نبذة عن الكاتب