الحفلة الموسيقية: أكبر الاختلافات بين فيلم برودواي الموسيقي و Netflix

الحفلة الراقصةهي أحدث مسرحية موسيقية في برودواي يتم تحويلها إلى فيلم ، ومع هذا الانتقال تأتي اختلافات لا مفر منها. قبل عرض الفيلم لأول مرة على Netflix في أوائل ديسمبر 2020 ، قال المخرج رايان مورفي في مقابلة مع هوليوود ريبورترأن التكيف سيكون "حوالي 25 في المئة مختلفة عن المسرحية." الآن بعد أن تم بث الفيلم على Netflix لأكثر من شهر ، يمكن لعشاق الإنتاج المسرحي رؤية ما يعنيه 25 بالمائة بالفعل.

استنادًا إلى المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه لعام 2016 ، الحفلة الراقصة يروي قصة طاقم متنوع من ممثلين برودواي السيئين الذين يسافرون إلى بلدة صغيرة في إنديانا للقتال من أجل مراهقة تريد الذهاب إلى حفلة موسيقية مع صديقتها. وفقًا لتقليد الموالفات الحديثة المرصعة بالنجوم مثل البؤساء, إلى داخل الغاباتوحتى القطط, يضم الفيلم طاقمًا من قائمة A بما في ذلك Meryl Streep و James Corden و Nicole Kidman و Andrew Rannells و Keegan-Michael Key و Kerry Washington. تلعب الوافدة الجديدة جو إلين بيلمان دور إيما ، مثلية المدرسة الثانوية الشابة الجادة.

كما جادل مورفي ، فإن نسخة الفيلم من الموسيقى لا تتغير كثير؛ من المؤكد أن المعجبين بالمواد الأصلية سيشعرون بالرضا من خلال التكيف المخلص تمامًا. هناك بعض التغييرات الحتمية في

الحفلة الراقصة، ومع ذلك: يتم قطع بعض الأغاني ، وتوسيع بعض الأحرف. هذه هي الاختلافات الأكبر بين مسرحية برودواي الموسيقية وفيلم Netflix.

"ارتداء تاجك"

من التقاليد القديمة مع التعديلات من المرحلة إلى الشاشة تضمين أغنية جديدة ، تُكتب عادةً للحصول على ترشيح لجائزة الأوسكار (انظر: البؤساء' "فجأة") أو حتى الفوز (انظر: إيفيتا"يجب أن تحبني"). فتيات الاحلام كان "استمع" ، شيكاغو كان "أنا أتحرك" ، و متجر الرعب الصغير كان "يعني الأم الخضراء من الفضاء الخارجي." الحفلة الراقصة لا يختلف الأمر عن ذلك ، فتجنّب الاستمتاع بأجواء العروض الفنية المسرحية من بقية النتيجة لأغنية البوب ​​المنفردة "Wear Your Crown". كتبه ملحن العرض ماثيو سكلار وشاعر غنائي تشاد Beguelin ، بالتعاون مع Adam Anders و Peer Astrom ، يتم تشغيل الأغنية الجديدة على تسلسل أرصدة نهاية ممتعة تتمحور حول الحفلة الراقصة وتتميز بمتعة الراب Meryl Streep بيت شعر.

فيلم حفلة موسيقية يبدأ بشكل مختلف

في المسرحية الموسيقية ، يرتفع الستار في ليلة الافتتاح الجذابة لـ إليانور! قصة إليانور روزفلت، أحدث سيارة لنجمي برودواي النرجسيين دي دي ألين (ستريب) وباري جليكمان (كوردن). وهم يجيبون على أسئلة الصحافة ويتبخترون على السجادة الحمراء ، ويمجدون من خلال الأغاني شعارهم عن مدى روعة أن تكون "تغيير الحياة" ، وهي عبارة على وشك أن توضع الاستخدام العملي عندما اكتشفوا عن مدرسة جيمس ماديسون الثانوية في إيدجووتر ، إنديانا ، التي ألغت حفلة موسيقية بسبب رغبة طالبة في الحضور معها صديقة. كل هذا لا يزال يحدث ، ولكن نسخة الفيلم من الحفلة الراقصةيبدأ أولاً باجتماع James Madison PTA حيث يتم اتخاذ هذا القرار المصيري. يبدو أن لقاء إيما بيلمان قبل دي دي وباري محاولة من مورفي لإعادة تأطير التكيف كقصة إيما ؛ بغض النظر عن نجاحه ، فهو يقدمها مباشرة في مقدمة القصة بدلاً من الانتظار حتى يصل الممثلون إلى الطريق لتغيير المدينة.

الجدة إيما بيا

في المسرحية الموسيقية ، تشير إيما إلى حقيقة أنها تعيش مع جدتها بيا بعد طردها من منزل والديها في سن السادسة عشرة. ومع ذلك ، فإن الفيلم يعطي فرصة لرؤية هذه الشخصية بالفعل ولكي ترتبط باري ، الذي يثق بها كيف ترك منزل طفولته قبل أن يتمكن والديه من طرده لوجوده مثلي الجنس. تحلية الصفقة ، لعبت بيا دور ماري كاي بلاس الحائزة على جائزة إيمي ، حيث تقدم الشفقة (وعصير الليمون الصاخب).

الانفتاح

النضال الكلاسيكي لجميع التعديلات السينمائية للأعمال المسرحية هو كيفية "فتح الأمور" وجعل الإجراءات تبدو أقل ارتباطًا بالمسرح. صوت الموسيقىأرسل أطفال فون تراب وهم يتجولون حول سالزبورغ ، شيكاغو حولت الأرقام الموسيقية إلى أحلام حمى روكسي هارت وحتى من يخاف من فيرجينيا وولف؟ (من المسلم به أنه غير موسيقي) أرسل مارثا وجورج ونيك وهوني إلى طريق للخروج من المنزل لبعض الوقت. الحفلة الراقصةلا يختلف عن ذلك ، حيث نقدم العديد من المتواليات الخيالية التي تتضمن Dee Dee Allen من Streep في برودواي و Corden's Barry غليكمان يرقص مع نفسه الأصغر في حفلة موسيقية ، ويستخدم مركزًا تجاريًا لمونتاج تسوق كامل وإنجيل بقيادة أندرو رانيلز عدد.

قصيدة "لقد حدث"

واحدة من المفاجآت المفاجئة في نتيجة العرض هي نشيد "الحفلة الراقصة" "You Happened" ، التي غناها في الغالب جوقة من الأولاد في المدرسة الثانوية يسألون عن مواعيدهم الخاصة في الليلة الكبيرة. ارتداد موتاون الجذاب الذي تم تمييزه بخطوات ملتوية شبابية لمصمم الرقصات Casey Nicholaw (مدير الإنتاج الأصلي) ، سيكون من الصعب على هذه النغمة أن تفوق ترحيبها. للأسف ، انتهى الأمر سريعًا إلى حد ما ، حيث تم قطعه قبل النهاية الكبيرة وترك للجمهور "لقد حدث" الذي حدث بالكاد.

"أغنية القبول"

ربما يكون قطعًا أكثر ترحيبًا ، وهو "أغنية القبول" لشخصية أندرو رانيلز "أغنية القبول" حول صنع "قوس قزح" الأحلام تتحقق "يتم زرعها في رالي شاحنات ضخمة لكنها حلقها في الغالب إلى جوقة افتتاحية. في حين أن هذا لسوء الحظ يقلل من وجود أندرو رانيلز في الفيلم ككل ، إلا أنها دعوة جيدة: الصدام الثقافي لبرودواي مقابل. إنديانا التي تم إبرازها في الرقم تمت تغطيتها بالفعل قبل خمس دقائق ، عندما تحطمت Streep في اجتماع المدينة مع توقف العرض "إنه ليس عني."

والدة باري

التغيير الأكبر ، وربما الأكثر إثارة للجدل ، في الحفلة الراقصة هو تضمين حبكة فرعية حيث يخرج باري لوالدته. اختراع كامل للفيلم ، إنها فكرة جميلة بما يكفي تستحق الترحيب أيضًا اختيار الأيقونة البريطانية الأمريكية تريسي أولمان. ومع ذلك ، إنها حبكة تنتهي بأخذ عقارات كبيرة في الفيلم ، وعندما يشغل جيمس كوردن تلك العقارات في أداء يُتهم بأنه "وجه شاذ" ، يمكن أن تجعل المرء يتساءل عن قيمة إدراجها. هذا لا يعني أن رسالة رجل مثلي الجنس في سن معينة قطع علاقة منفصلة مع والدته للاحتفال بنفسه الحقيقية هي رسالة غير مرحب بها - إنه مجرد تمثيل كوردن ، الذي يبدو أنه يتحول بإخلاص إلى صورة نمطية ، يجعل المشروع بأكمله أكثر إحراجًا من كونه مسهلًا. ليس من الصعب تخيل ممثلين مثليين مثل تيتوس بورغيس أو ناثان لين يقدمون أداءً بمزيد من الفكاهة والإنسانية.

يقدم فيديو Spider-Man 3 تكريمًا بأسلوب نهاية اللعبة إلى Garfield و Maguire و Holland

نبذة عن الكاتب