النساء الصغيرات: أكبر الاختلافات في فيلم 1994 عن الكتاب

فيلم مقتبس عام 1994 عن رواية لويزا ماي ألكوت الكلاسيكية لعام 1869 نساء صغيراتمن إخراج جيليان أرمسترونج وبطولة وينونا رايدر ، هو الفيلم السابع المأخوذ عن العمل ، ويحتوي على اختلافات كبيرة عن مادة المصدر. الحبيب 1994 نساء صغيرات غالبًا ما يعتبر المعجبون الفيلم هو الإصدار النهائي في سلسلة طويلة من التعديلات التي بدأت في الفيلم الصامت لا تزال جذابة حتى يومنا هذا - مع تعديل غريتا جيرويج لقصة أخت مارس باعتباره الأحدث تكرار.

الجديد نساء صغيرات فيلم من بطولة ساويرس رونان ، تيموثي شالاميتولا شك أن إيما واتسون ولورا ديرن وميريل ستريب سيدعون إلى المقارنة مع نسخة عام 1994 والكتاب نفسه. تسجيل الدخول في أقل من ساعتين بقليل ، 1994 نساء صغيرات يتكثف الفيلم ويغير العناصر الأساسية للرواية من أجل الإيجاز. إنها تفعل ذلك ببراعة ، وهناك سبب وجيه نساء صغيرات يعود المعجبون إلى إصدار Armstrong مرارًا وتكرارًا. ومع ذلك ، فإن بعض التغييرات في القصة تؤثر على السرد العام للرواية ومعناها ؛ وبالتحديد ، تجسد الرواية نمو شخصية عائلة مارس بأكملها ، بينما يتعامل الفيلم بشكل أساسي مع رومانسيات جو مارش.

نساء صغيرات هي حكاية bildungsroman - وهي في الأساس حكاية عن بلوغ سن الرشد. اكتشف جوته لأول مرة في روايات كتبها في مطلع القرن التاسع عشر ، وعادةً ما تعامل بيلدونغسرومان بالطرق التي يرتبط بها بطل الرواية الذكر الفردي بالمجتمع ، وأصبح رجلاً. لكن ألكوت فعل شيئًا جديدًا ومثيرًا

نساء صغيرات; ركزت على نمو شخصية ليس فقط امرأة صغيرة ، ولكن مجموعة من الأخوات لأنهن دخلن أنفسهن وأماكنهن في العالم. وبذلك ، أصبحت رواية أخوات مارس ورواية ألكوت أساسًا للفتيات في أمريكا ، في ذلك الوقت والآن. إنه يتعلق بقوة الروابط الأسرية ، وتوقعات المجتمع ، والحب بجميع أشكاله.

1994 نساء صغيرات يستخدم الفيلم هذه السمات كخلفية جميلة ، وهي حاضرة في نغمة دافئة طوال الفيلم ، وفي علاقات الأخت ، وفي أداء رايدر الممتاز مثل جو مارش. إنها متعاطفة وعاطفية وذات إرادة قوية ، تمامًا مثل جو من الرواية. يأخذ التركيز الدقيق للفيلم على شخصية جو ورواياته الرومانسية رواية مترامية الأطراف من 500 صفحة ومتعددة الأجيال ، وتبسطها في فيلم ضيق. ومع ذلك ، فإن لها أيضًا تأثيرًا مؤسفًا في اللعب في بعض الأحيان على قوائم النساء التي دمرتها رواية ألكوت عن قصد.

ايمي ولوري الرومانسية مختلفة في الفيلم

وخير مثال على ذلك هو الخطوبة المفاجئة ، وربما غير المؤذية ، وبالتأكيد الخطوبة المتسرعة بين إيمي ولوري في 1994 نساء صغيرات فيلم. في الفيلم ، اصطدموا ببعضهم البعض أثناء وجودهم في أوروبا: إيمي أثناء دراستها للرسم مع العمة مارش ، ولوري أثناء السفر (بعد حسرة) مع جده. في غضون دقائق من رؤية إيمي مرة أخرى ، يقول لوري إنه لا يحب جو ، ويبدأ في مطاردة إيمي. هذا شعور غير مكتسب ، وبصراحة قاسٍ بعض الشيء يأتي من شخصية كانت حتى تلك اللحظة شغوفة وصادقة ، وإن كانت غير ناضجة بعض الشيء. على الرغم من أن الفيلم يشير إلى أن الوقت قد مضى بإعطاء كريستيان بيل شاربًا ، إلا أن تفسير لوري لذلك حب إيمي ينقصه إن لم يكن مخيفًا بعض الشيء - لم يكن يحب جو ، لكن من المفترض أن يكون جزءًا من شهر مارس أسرة.

في ال نساء صغيرات الكتاب ، ومع ذلك ، يُسمح للرومانسية الناشئة لإيمي ولوري بالتطور على مدار العديد من الفصول. يمكن للقراء أن يروا كم نمت إيمي من طفلة مدللة إلى فنانة ملتزمة ، ونضجت لتصبح تأثيرًا أخلاقيًا متطورًا. ولوري لديه الكثير لتحسينه. إن عدم نضجه وكسله ، بالإضافة إلى مشاعره المؤلمة ، قد تركته بلا هدف. ولكن من خلال المحادثات مع إيمي ، تم تحريكه ليكون أفضل. عندما يذهب لوري إلى لندن ليصبح جديرًا بإيمي ، فذلك لأنه يريد حقًا تحسين نفسه ، بالإضافة إلى رغبته في قبول إيمي.

1994 نساء صغيرات الفيلم ، بدون سياق علاقتهما المتعمقة ، ليس فعالًا في إظهار أن لوري يتغير حقًا من الداخل. بدلاً من ذلك ، قد يبدو أنه ذاهب إلى لندن كوسيلة لتحقيق غاية. في حين أن هذا يبسط حبكة الزواج ، فإنه يفعل ذلك على حساب نمو شخصية لوري ، مما يجعل نضجه يبدو ضحلًا ، ويسمح للفيلم بقضاء المزيد من الوقت على جو.

نساء صغيرات يغيرن مقترحات Bhaer & Laurie

الاقتراحين اللذين يتلقاهما جو يختلفان أيضًا عن الكتاب. عندما يعترف لوري من بيل لرايدر جو في الغابة ، يكون الأمر عاطفيًا ومفجعًا. من الصعب ألا تريد جو أن يقول نعم فقط. ومع ذلك ، في الكتاب ، يتحول الاقتراح غير الحكيم إلى مشاحنات مريرة ، مما يدل على الميول التي من شأنها أن تجعلهما زوجين كارثيين. في رواية ألكوت ، ينتهي المشهد بقيام لوري بالتجديف على متن قارب ، وتمر جو في دوامة من المشاعر ، بما في ذلك الغضب والإحباط. يضيع هذا في الفيلم ، حيث يشعر أداء Ryder بالتعارض أكثر من أي شيء آخر. تبدو كلماتها حول عدم التوافق بينهما جوفاء ، ويضيع تجاهل لوري لكلمات جو في اللحظة الرومانسية.

كما تم تغيير اقتراح بهاير. كل من نسختين الفيلم والكتاب رومانسية للغاية ، لكن بطرق مختلفة. الفيلم يركض جو وراء البروفيسور بهاير في المطر ، بعد أن سقط بشكل غير متوقع وحصل على انطباع خاطئ بأنها كانت متزوجة من لوري. قامت بتصحيحه ، وأخبرها أنه سيغادر للذهاب غربًا قليلاً. تطلب منه ألا يذهب ويقترح. هي تقول نعم ، وهم يقبلون.

في الكتاب ، لم يزور جو وعائلتها بأكملها منذ أسبوعين. يتعرفون عليه ، ويتعرف عليهم ، ويعرف جو ما سيكون عليه وجوده هناك طوال الوقت. عندما يقترح ، فهي لا تطارده ولا يطاردها. في رفض لهذا المجاز ، يسيران معًا ، وعندما يحين وقت الانفصال ، لا يتحمل جو رحيله. هذا عكس اقتراح لوري. بدلاً من ذلك ، هم أقران في مشاعرهم - شخصان يحبان بعضهما البعض ، ويمكنهما مقابلة بعضهما البعض في منتصف الطريق.

يذهب جو إلى نيويورك لأسباب مختلفة

اجتمع بهاير وجو عندما كانت جو مربية في نيويورك. تختلف هذه الفترة من القصة بشكل كبير بين الكتاب والفيلم. في ال نساء صغيرات إنها تسعى للمغامرة والتحفيز الفكري والمال لمساعدة بيث في مرضها. إنها لا تهرب ، لكنها بدلاً من ذلك تركض نحو الحياة التي تريدها لنفسها. إنها تشعر أن لوري قد تكون مهتمة بها ، وتحب فكرة وضع مسافة بينهما ، لكن هذا ليس هدفها الأساسي في الذهاب إلى نيويورك. بشكل حاسم ، لا تقترح لوري إلا بعد عودتها إلى المنزل.

في ال نساء صغيرات الفيلم هو عكس ذلك. يهرب لوري إلى أوروبا ، ويذهب جو إلى نيويورك ، كنوع من البداية الجديدة بعد اقتراح لوري الفاشل. يحول هذا اهتمام لوري الرومانسي بجو من جانب من جوانب علاقتهما إلى كونهما عنصرًا رئيسيًا محفزًا في حياتها ، مما يعقد موضوع تقرير مصير المرأة الذي كان مهمًا جدًا ألكوت.

نهاية المرأة الصغيرة

ألكوت نساء صغيرات ينتهي الكتاب مع عائلة مارس تمامًا - ثلاثة أجيال - احتفالًا بعيد ميلاد مارمي الستين. يمكن للقراء أن يروا كم تغير منذ بداية الرواية ؛ النساء الصغيرات بدون بيث ، ولديهن أطفال وأزواج ، ولديهن ثروة من التجارب الجديدة. تقوم Meg و Amy و Jo و Marmee بتقييم حياتهم وتقرر أنهم سعداء. ال نساء صغيرات ينتهي الفيلم بدلاً من ذلك باقتراح بهاير لجو وقبلة ؛ تظل الرومانسية وتأثيرها على حياة جو محورية. يؤدي هذا إلى نهاية دافئة ومرضية ، ولكنه يظهر أيضًا تحولًا واضحًا في أولويات سرد القصص.

كلتا النهايتين تصنعان قصصًا مؤثرة عن النضوج ، وكلاهما قريب من قلوب المعجبين. لكن حقيقة أن 1994 نساء صغيرات يركز الفيلم بشدة على رومانسيات جو ، ويضع جميع الفرص التي لا يزال يتعين استكشافها في النص المصدر. سيكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف أن تفسير جيرويج يأخذ العديد من الموضوعات في ألكوت نساء صغيرات وكيف يقارن ذلك بالأفلام الكلاسيكية التي ظهرت من قبل.

يرتدي The Flash's Second Barry Allen بدلة باتمان من كيتون - شرحت النظرية

نبذة عن الكاتب