أفضل 5 تعديلات أمريكية من البرامج التلفزيونية البريطانية (والأسوأ 5)

هناك الكثير من التعديلات على البرامج التلفزيونية أكثر مما يدركه معظم الناس. يظهر مثل المكتب, نائب الرئيس، والعديد من الآخرين حققوا نجاحًا كبيرًا على التلفزيون الأمريكي ، ومع ذلك تم إنتاجها لأول مرة للمشاهدين البريطانيين. بالطبع ، هذا لا يعني أن الجميع قد تم استقبالهم بشكل جيد ، حيث لم يجد البعض نفس النجاح بمجرد عبورهم البركة.

يتنوع سبب إخفاقات هذه المسلسلات ويمكن أن يرجع إما إلى التعليقات السيئة من النقاد أو الجماهير الذين لم يجدوا أن الفكاهة أو الدراما تترجم إلى حسنًا في الولايات المتحدة بشكل عام ، قد يكون من المفاجئ للبعض أن يرى عدد البرامج التلفزيونية الأمريكية التي كانت في الأصل مسلسلات بريطانية وأسباب نجاحها أو عدم وجودها.

10 الحصول على

هذا المسلسل الكوميدي HBO المقتبس من برنامج المملكة المتحدة الذي يحمل نفس الاسم من النجوم Laurie Metcalf كطبيب في وحدة طبية متدنية. تأتي روح الدعابة من افتقار الشخصية الرئيسية للمهارات الاجتماعية التي تجعلها وممرضاتها في كثير من الأحيان في المشاكل.

جاء أكبر نجاح للعرض من الإشادة النقدية ، حيث حقق تصنيفًا نادرًا بنسبة 100٪ على موقع Rotten Tomatoes وحصل على ترشيحات Emmy لـ Metcalf والممثلين الداعمين. استمرت سلسلة المملكة المتحدة لمدة ثلاثة مواسم واستمر التكيف الأمريكي مع العديد من المواسم قبل أن تنتهي.

9 لمن هذا الخط على أي حال؟

كان من الصعب دائمًا مضاهاة النسخة البريطانية التي استمرت 10 مواسم ، ومع ذلك ، فإن التجسد الأمريكي لديه الآن 17 موسمًا ولا يزال قوياً. لمن هذا الخط على أي حال؟ استضافت بعض كبار الضيوف، على الرغم من أنه من الأفضل ملاحظة الكيمياء بين الكوميديين كولين موشري وريان ستيلز وواين برادي.

في الواقع ، كان Mochrie و Stiles منتظمين في السلسلة الأصلية ، مع انتقال الاثنين إلى هذا التكيف. لقد تحسن العرض أكثر بإضافة تمثيليات مرحة مع الغناء والرقص والانطباعات.

8 كل من بالأسرة

المفهوم الكامن وراء عائلة من الطبقة العاملة يقودها بطريرك ضيق الأفق وبعيد عن اللمس كل من بالأسرة عمل العجائب في المسرحية الهزلية. استمر لمدة ثماني سنوات ، وأنتج العرض نجاحًا مماثلًا ، جيفرسون. لكن نموذج هذا النجاح جاء من المسرحية الهزلية البريطانية ، حتى الموت لنا جزء.

كانت السلسلة الأصلية تدور حول ألف غارنيت ، الشخصية الرئيسية التي تحمل آراء نمطية عن الجميع. كان التكيف مع Archie Bunker ، الذي كان لديه عقلية مماثلة ولكن من منظور أمريكي منحرف. كل من بالأسرةمعالجة قضايا مثل العنصرية وتحرير المرأة جعلها عرضًا تقدميًا في ذلك الوقت ، مما أدى إلى المسرحية الهزلية الحائزة على جائزة إيمي لأفضل مسلسل عدة مرات وكل ممثل رئيسي حصل أيضًا على جائزة.

7 وقح

وقح كان مسلسلًا بريطانيًا ناجحًا للغاية حول مآثر عائلة Gallagher المختلة وظيفيًا ، مع إصدار الولايات المتحدة حولها بنفس الطريقة. وقح' 11-موسم كان له صعود وهبوط، لكن المسلسل حقق نجاحًا كبيرًا لشوتايم ، مع ويليام هـ. ميسي حصد عددًا من ترشيحات أفضل ممثل.

ال مسلسل كوميدي لوحظ أيضًا بروح الدعابة التي كانت تعني أنه لم يكن هناك شيء بعيدًا عن الطاولة ، وكانت اللحظات الرائعة متساوية في الدورة التدريبية. كان كلا الإصدارين من السلسلة يمتد لعقد من الزمن ، ويُنظر إلى النسخة الأمريكية على أنها تكيف يستحق.

6 أمريكان أيدول

ال أمريكان أيدول استمر المسلسل على مدى عقدين من الزمن وهو من بين أنجح العروض الأمريكية على الإطلاق. ومع ذلك ، فهو ليس عرضًا أصليًا لأنه مقتبس من المملكة المتحدة نجمة البوب، على الرغم من أن تلك السلسلة استمرت لمدة عامين فقط.

أمريكان أيدول قدّم أحاسيس مثل Kelly Clarkson و Jordin Sparks و Carrie Underwood ، مع وضع سلسلة الواقع الغنائي كأكثر العروض مشاهدة في أوجها. لكن شكل وعرض نجمة البوب يجب أن يُنسب الفضل إليه ، حيث انتقل القاضي سايمون كويل إلى النسخة الأمريكية وجعلها ناجحة كما هي اليوم.

5 الرقص مع النجوم

الرقص مع النجوم أصبحت واحدة من سلسلة المسابقات التي يجب مشاهدتها على التلفزيون الأمريكي ، مع ظهور عدد من المشاهير ، مثل Zendaya و Alfonso Ribeiro ، لإبهار المشاهدين بأفلام الرقص الخاصة بهم. ومع ذلك ، فهو في الواقع تكيف لـ تأتي بدقة الرقص، أي استحوذت بريطانيا على عاصفة قبل ذلك بكثير.

مثل السلسلة الأصلية ، النسخة الأمريكية يتميز بأسماء معروفة تتنافس على تفوق الرقص الذي يتضمن عددًا من الأساليب والموضوعات المختلفة. قد يحمل تجسيد المملكة المتحدة اسمًا مختلفًا ، لكن نفوذها هبط بنجاح في هذا التكيف.

4 مثلي الجنس كشعب

تتبع سلسلة شوتايم هذه حياة شخصيات LGBTQ + في بيتسبرغ ، مع ظهور خمسة رجال مثليين وزوجين مثليين يتنقلون في أشياء مثل دراما العلاقات ومهنهم. يعتمد العرض على سلسلة المملكة المتحدة التي تحمل الاسم نفسه واستمر لمدة خمس سنوات.

أنتج الإصدار الأصلي 10 حلقات فقط ، لكن النسخة الأمريكية استمرت لمدة 83 حلقة ونهاية سلسلة كاملة. ومن الجدير بالذكر أيضًا كونها من بين المسلسلات الأولى التي تصور مجموعة كاملة من LGBTQ + من الشخصيات في الأدوار الرئيسية ، ولروح الدعابة الذاتية المرجعية.

3 بيت من ورق

يعتبر معظم المشاهدين هذه السلسلة من بين أفضل البرامج التلفزيونية لتمييز نجوم السينما، بما في ذلك روبن رايت وكيفن سبيسي. لكن، بيت من ورقهو أيضًا تعديل لسلسلة المملكة المتحدة عام 1990 التي تحمل الاسم نفسه. يعرض المسلسل تفاصيل مغامرة السياسيين الزوجين فرانك وكلير أندروود الخطرة في السياسة ، مما أدى إلى استخدام الزوجين تكتيكات قاسية للصعود إلى الرئاسة.

بيت من ورق انتهى به المطاف كواحد من أطول العروض في تاريخ Netlfix ، حيث فاز كلاهما بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل. بينما استمرت النسخة البريطانية لأربع حلقات فقط ، استمرت النسخة الأمريكية لما يصل إلى 73 حلقة.

2 نائب الرئيس

بينما اشتهرت بشكل أساسي بنجاح جوليا لويس دريفوس المذهل في موسم الجوائز ، نائب الرئيس هي في مجملها سلسلة نالت استحسانا كبيرا وفازت بثلاث جوائز إيمي متتالية. مع التركيز على نائبة الرئيس سيلينا ماير ، فإن المسلسل عبارة عن تناول ساخر لسياسات المكتب.

المسلسل البريطاني الأصلي ، كثرة ذلك أكثر من ذلك من حيث الفظاعة ، حيث أن فم نونية مالكولم تاكر لبيتر كابالدي هو مادة البكرات البارزة. كانت النسخة الأمريكية ناجحة أيضًا في أن تكون شيئًا خاصًا بها ، مثل نائب الرئيس اقتطعت أحداثها وأسلوبها الخاص مع الاحتفاظ بالجودة الموضوعية لـ الأصلي.

1 المكتب

يركز هذا التعديل للمسلسل البريطاني الذي يحمل نفس الاسم على موظفي شركة Dunder Mifflin. مثل العرض الأصلي ، يتميز العرض بإعداد كاميرا واحدة في شكل محاكاة ساخرة ، حيث تتألق الشخصية الغريبة لكل شخصية من خلالها.

تعمل لمدة تسع سنوات وتتميز بطاقم من كل النجوم ، المكتب لديه العديد من اللحظات الدافئة والحلقات التي زادت شعبيتها بعد انتهائها فقط بفضل تواجدها على خدمات البث. صمدت النسخة الأمريكية بعد التجسد البريطاني بسنوات عديدة وحتى كان لديها عدد قليل من عمليات الانتقال مع الأخير.

التاليأطول 10 أعضاء فريق عمل SNL

نبذة عن الكاتب