فيلم 5 الاختلافات من الكتاب (و 5 الفيلم على حق)

الطريق هي قصة Cormac McCarthy المروعة عن أب وابنه أثناء تنقلهما في أ آخر المروع العالم يحاول البقاء على قيد الحياة. في عام 2009 ، الطريق تم تحويله إلى فيلم مع Viggo Mortenson و Sasha Butterfield كنجوم بارزين مع النقاد أعجبهم كل من التكيف والأداء من الاثنين.

بشكل عام ، يعد التكيف السينمائي تقريبًا ترجمة مباشرة للكتاب ، وهو أمر نادرًا ما يحدث عندما يتم تحويل الكتب إلى أفلام. ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات الدقيقة التي سارع المشجعون إلى الإشارة إليها. مع ذلك ، إليك 5 اختلافات رئيسية بين الطريق، الكتاب والفيلم ، و 5 أشياء حصل عليها الفيلم تمامًا.

10 الفرق: ذكريات الماضي مقابل. أحلام (الأم)

أداء تشارليز ثيرون كأم في الطريق استولت على يأس الإنسانية بمجرد أن بدأ العالم في تمزيق نفسه. الفرق بين النسخة من الكتاب والفيلم هو طريقة تذكرها. في الفيلم ، يتم إعطاء السياق اللازم للجمهور من خلال ذكريات الماضي ، قبل لحظات من نهاية العالم إلى جانب الأب حزنًا على موتها بالعبث بخاتم زواجه. في الكتاب ، يتم وصف الأم من خلال الأحلام بدلاً من ذكريات الماضي ، مما يعطيها وجود شعور خارق للطبيعة وشبحي بدلاً من النسخة الملموسة للشخصية من فيلم.

9 فعل الفيلم بشكل صحيح: تعليمات البندقية

من أصعب المشاهد التي يمكن مشاهدتها من التكيف السينمائي الطريق هو مشهد تعليمات استخدام المسدس. يعلم الأب أنه إذا تم القبض عليهم من قبل أكلة لحوم البشر أو اللصوص ، فسوف يعانون كل دقيقة وهذا هو السبب في أنه يعلم الصبي كيفية قتل نفسه. مع بقاء رصاصة واحدة في الغرفة ، يعلم الأب أنه سيستخدمها مع ابنه لتجنيبه أي معاناة قد يتحملها.

كما في الرواية قدم الفيلم صورة مرعبة لهذه اللحظة اليائسة. عندما يفقد كل أمل ، فإن النعمة الوحيدة التي يمكنه أن يمنحها لابنه هي الموت السريع.

8 الفرق: مثوى الأب الأخير (وودز مقابل. الشاطئ)

كانت وفاة الآب مفجعة في السفر. جعل الفيلم خط الحدود لا يطاق. بعد اصابته بالسهم ، تصاب ساق الأب بالعدوى ويستمر في النزيف حتى وفاته الحتمية. هذا أيضًا علاوة على مرضه التنفسي ، الذي تم تصويره من خلال نوبات السعال الدموي في جميع أنحاء القصة. في الكتاب ، مات الرجل في الغابة مع ابنه بعد أن أقاموا مكانًا للتخييم ليلاً. في الفيلم ، الأب ينزف على الشاطئ مع رفض الصبي ترك جسده لمدة ثلاثة أيام. رغم أنه في الكتاب ، يبقى الصبي أيضًا لمدة ثلاثة أيام ، مدركًا حقيقة أنه وحيد وضعيف.

7 فعل الفيلم بشكل صحيح: النتيجة الموسيقية

أحد عناصر قصة مكارثي التي تفصل نفسها عن الآخرين هو افتقارها المتعمد إلى التفاصيل. فكرة نهاية العالم أمر مرعب بحد ذاته ، فالباقي متروك للمشاهد مع السرد من القصة الذي يوجه القارئ فقط.

كانت الموسيقى من التكيف السينمائي موضعية ، مما يضخم الشعور بالرهبة واليأس الموجود في ما تبقى من العالم. لقد كرر جو الرواية تمامًا.

6 الفرق: تفاصيل اللصوص

اللصوص / آكلي لحوم البشر هم عصابة شريرة لا ترحم من الوحوش الطائشة ، وتستعبد الرجال والنساء والأطفال كوسيلة للبقاء على قيد الحياة. بقدر ما هم متوحشون في الفيلم ، إلا أنهم أسوأ في الكتاب. يصف كورماك مكارثي اللصوص وهم يجرون القوارب خلف عرباتهم وسياراتهم قبل أن يتخطوا بعض الحوار بين الأب والابن. يأتي مصطلح catamite من اليونان القديمة وكان يستخدم لوصف صبي أو فتاة محتلم (على الرغم من أنه عادة ما يكون صبيًا) يُستخدم للإشارة إلى الرغبات الجنسية. الفرق بين شخص مثل البغي و catamite هو مستوى التدهور الذي ينطوي عليه هذا الأخير وغالبًا ما يكون متاحًا دائمًا للتحرش. من الواضح سبب حذف هذه التفاصيل في الفيلم ، لكنها تجعل هذه الرعب أكثر سوءًا.

5 فيلم فعل الحق: الصب

لم يكن Viggo Mortenson و Kodi Smit-McPhee مباراة غير محتملة ، لكن انتهى بهما الأمر بالاندماج بشكل مثالي طوال الفيلم The اثنان كانا آخر بقايا الأمل مع عقل الصبي الساذج والبريء الذي اصطدم مع صاحب الخبرة والحذر. أب.

استحوذ هذان الممثلان على هاتين الشخصيتين تمامًا وقدمما تصويرًا سينمائيًا مخلصًا لعلاقة الاثنين من الكتاب. دعم عروض الممثل الأسطوري روبرت دوفال مثل Eli و Charlize Theron و Guy Pierce ، مما أعطى الفيلم لمسة من شهرة هوليوود لتحقيق نجاح مضمون في شباك التذاكر.

4 الفرق: مشهد القارب

أحد المشاهد التي تم استبعادها من تكيف الفيلم هو مشهد القارب الذي أدى إلى إيجاد الأب لبندقية مضيئة (والتي ستكون مفيدة لاحقًا). المشهد نفسه ليس جزءًا لا يتجزأ من الحبكة ولكنه لا يزال ملحوظًا لقراء الكتاب المتحمسين. اعتبر جون هيلكوت وجو بنهال ، مخرجي الفيلم ، أن المشهد غير ضروري وبدلاً من ذلك استمروا في الموت الحتمي للأب.

3 فعل الفيلم بشكل صحيح: تصوير العالم

عالم كورماك مكارثي بعد نهاية العالم هو أرض قاحلة من الأشجار المحترقة ، مع ضوء الشمس المختبئ فوق الطبقات اللانهائية من الرماد والسخام. قام المخرج جون هيلكوت بعمل رائع لضمان أن رؤية مكارثي تؤتي ثمارها.

هناك سبب لترشيح الفيلم لأفضل تصوير سينمائي. 111 دقيقة بأكملها عبارة عن قماش متحرك بألوان داكنة قاتمة وخالية من النباتات ولكنها جميلة بشكل رهيب في نفس الوقت.

2 الفرق: حديث الولادة مشوي بالبصاق

فقط من خلال عنوان هذا وحده ، يمكنك فهم مدى ظلام العالم الطريق. تم حذف هذا المشهد من الفيلم لمجرد أنه كان ملتويًا وفظيعًا. في السفر ، يسمع الأب والابن امرأة تلد مولودًا جديدًا ويساعدها رجلان.

في الصباح ، يجدون الطفل حديث الولادة محترقًا ومشويًا على حفرة نار مضاءة مسبقًا. إنها مشاهد مثل هذه التي تم اعتبارها أكثر من اللازم ولكنها كانت ستضيف طبقة جديدة تمامًا من الرعب إلى الفيلم التكيف.

1 فيلم فعل الحق: الحوار

يعتمد كورماك مكارثي على الحوار لتقدم الحبكة وتطوير الشخصية ، حيث يكون الأخير هو قلب الكتاب وروحه. تكشف الأحاديث بين الآب والابن عن اللمحات الأخيرة للبشرية ، ومن هنا جاءت العبارة المتكررة بين الاثنين: حمل النار (داخلنا).

بهذا ، فعل المخرج جون هيلكوت كل ما في وسعه للاعتماد على نفس الآليات التي استخدمها مكارثي ، وكانت النتيجة نصًا مكتوبًا ببراعة.

التالي15 حالة وفاة الأكثر رعبا في عالم ديزني الشرير

نبذة عن الكاتب