Тайното значение на иврит зад истинското име на Супермен

Супермен на Земята може да е Кларк Кент, но рожденото му име Кал-Ел носи тайно значение, когато човек осъзнае, че етимологията й не е криптонска - тя е еврейска. Човекът от стомана е широко смятан за първия в света пример за супергерой; неговият костюм, суперсили и символ са класически допълнения към жанра. Но за разлика от много други герои, които имат две имена, Супермен има три - Супермен, Кларк Кент и Кал Ел, последният от които отдава почит на произхода на героя като еврейски герой.

Създателите на Супермен Джери Сийгъл и Джо Шустър не бяха непознати за еврейския опит в диаспората. Самите деца на имигранти, те се бориха като артисти в Америка през 30-те години на миналия век, докато Супермен не украси корицата на Екшън комикс №1 през 1938 г. и става изключително популярен сред читателите по това време. Сийгъл и Шустър искаха комикс Лента вместо книга (лентите бяха много по-доходоносни по онова време), ето защо първото приключение на Супермен изглежда странно разчленени: това е компилация от примерни комикси, които дуото буквално изрязва и залепва заедно, за да запълни достатъчно страници за книжна история. Но до 1939 г.

Супермен беше достатъчно популярен да получи и собствен комикс, в който за първи път се появява името Кал-Ел (написано като Kal-L).

Името Кал-Ел има две части и всяка може да бъде преведена на иврит. Kal, или קל, означава „лесен“ или „лек“ – но е важно да запомните, че с акцентите на създателите по това време, Kal ще се чете като Кол, или קול, което означава „глас“. Ел на иврит, אל, означава „Бог“, така че името на Супермен на иврит е קול-אל, което свободно се превежда като „гласът на Бога“. Това не означава непременно, че Супермен е Бог, въплътен или дори директно изпратен от Бог, а по-скоро е инструмент на Бог - човек с невероятни сили, който спасява животи и се бори за слабите и унижените. Дори Екшън комикс №1 представи героя като "Супермен: Шампион на потиснатите!" Но еврейските влияния не свършват с рожденото име на Супермен.

Въпреки че днес историята на Супермен обикновено се тълкува като алегория на Христос, всъщност това е алегория на Мойсей: планетата Криптон е заместник на евреите в Египет около 1200 г. пр.н.е. (периодът непосредствено предхождащ Изход). Малкият космически кораб на Infant Kal-El, за всички намерения и цели, е кошница, която пътува през космоса вместо река Нил. Джонатан и Марта Кент заменят кралица Нефертари, съпруга на фараона Сети I. В същото време Супермен също е имигрант, живеещ далеч от дома и напълно невеж за културата на собствения си народ; до Супермен № 113 през 1957 г. той дори не знае, че Кал-Ел е рожденото му име.

Колко жалко - или може би неизбежно - че тази типично еврейска история ще бъде кооптирана от християнството. Модерни творци на Супермен, особено във филмовата поредица DCEU, много харесват образа на Супермен, позиращ с протегнати ръце под формата на кръст (и този на Марлон Брандо "Изпратих им теб... единственият ми син" цитат от 1978 г Супермен не е случайно). Със сигурност историята на Мойсей има също толкова много междукултурно значение; за съжаление Сийгъл и Шустър често бяха изключени от творческия процес в DC (може би отчасти поради дълга съдебна битка за героя). все пак Супермен е приел много самоличности и се е променил значително през последните 80 години, рожденото му име остава твърдо еврейско.

Смъртта на Nightwing все още е една от най-противоречивите на DC