Режисьорът на "Get The Gringo" Ейдриън Грюнбърг за мексиканския затвор и работата с Мел Гибсън

Вземете Гринго (също известен като Как прекарах лятната си ваканция на някои международни пазари) току-що е пуснат на DVD и Blu-Ray след интересен модел на освобождаване на DirecTV и VOD. Филмът е постигнал добри отзиви (четете нашите), като мнозина го наричат ​​завръщане във формата за неговата звезда (и съавтор и продуцент) Мел Гибсън.

Насмешка на екрана разговаря с режисьора на филма Ейдриън Грюнберг, бивш помощник-режисьор, който прави своя режисьорски дебют с филма. Грюнберг говори за работата с Мел Гибсън, както и за обсъждането на това какво е да режисирате старомоден екшън филм в Мексико.

Разкажете ми за произхода на сценария. Бяхте ли привързани към филма първо като сценарист или като режисьор?

Казвате прикачен, което е много индустриална дума. Този филм не приличаше много на индустрията. Един ден ми предложи филма от Мел в неговия офис. Той дойде при мен и каза: „Имам идея за филм за гринго в мексикански затвор и мисля, че трябва да го режисирате“ и аз каза „Страхотно“. Няколко месеца по-късно започнахме да се събираме ежемесечно, за да хвърляме идеи и да пишем скрипт. И така, беше заедно. Искаше аз да режисира и искаше да го напиша заедно с него и Стейси.

 Били сте първи асистент-режисьор на доста филми – какво ви накара да решите, че това е филмът, който прави скок в режисурата? И как ти помогна предишният опит?

Причината да реших беше, защото Мел го предложи, а това е оферта, която не можеш да откажеш. Мел ми предложи възможността да режисира и нямаше начин да откажа. Не само защото беше Мел, актьорът, но беше и човек, с когото работех през последните няколко години. Наслаждавам се на него като актьор и го харесвам като режисьор. По отношение на това как ми помогна моят опит – това беше разбирането на психологията, как един комплект диша и живее ежедневно. Това е опитът, който имам от много години като асистент-режисьор. Като член на екипа можете да работите с много различни режисьори - като режисьор никога повече не можете да работите с друг режисьор. Така че успях да ценя тези работни места, където можех да работя до Оливър Стоун, Мел Гибсън, Тони Скот, Джим Джармуш. Това са хора, на които се възхищавах от години.

 Живеете в Мексико – ваша идея ли беше да поставите филма там, или това излезе от разговорите с Мел Гибсън и Стейси Пърски?

Когато Мел за първи път спомена проекта за първи път, той имаше идеята за гринго в мексикански затвор, така че веднага идеята да се постави в Мексико беше там. Мисля, че вероятно това беше причината да избра мен да го режисира. Изградено е перфектно върху всичко.

Колко изследвания бяха необходими, за да изглежда светът на филма реален?

Много. Изследването беше от решаващо значение за сценария и колкото повече разбрахме за това място, Ел Пуеблито, толкова повече възможности да напишем сцени в интересна обстановка. Имате мъж и жена, които говорят помежду си, гледайки мач по борба - визуално е по-интересно, отколкото просто да си говорите в ъгъла. Така че това, което проучването ми даде, беше способността да пиша тези сцени на много специфични, готини места и във филмите има герои и събития, които също са базирани на изследването. Набегът в края на филма е базиран на едно от нещата, случили се в Ел Пуеблито.

Тонално филмът е много подобен на Изплащане. Имало ли е някога желание да превърнем филма в продължение на това, за да го направим по-комерсиално жизнеспособен?

Въобще не. Смешно е, че трябва да го споменете, защото е споменавано много преди и прочетох много коментари по въпроса. Никога не се обсъждаше, че това ще бъде нещо като „Разплащане“. Мисля, че да, сега като се замисля, има подобни неща на „Разплащане“, но мисля, че има подобни неща на „Лудият Макс' и 'Смъртоносно оръжие.' Фактът, че това беше Мел, който се завръща към този вид роля, носи това във филма.

Филмът изглежда се вписва в гамата от филми на Мел Гибсън - има тъмния хумор, преплетен с насилие. Това ли е нещо, което споделяте с него?

Със сигурност. Не мисля, че всеки филм трябва да бъде такъв, но някои филми, които се занимават с тази реалност. Снимахме филма в затвор. Така говорят хората в затвора и така си представихме филма. Отново мисля, че това е и причината Мел да искаше да режисира този филм. Има някои неща, които виждаме очи в око. Намираме някои неща или смешни, или хумористични, или драматични. Там има някакъв афинитет. Така че да, определено.

Сигурно е плашещо да режисирате не само режисьор, носител на Оскар, но и човек, който знае толкова много за екшън жанра. Бяхте ли нервни на снимачната площадка или дългата ви връзка с Мел преодоля това?

Фактът, че се познаваме от толкова дълго време и фактът, че написахме сценария заедно, дойде с тона и героя лице в лице и работих върху него толкова дълго, направи всичко органично. Знаехме какво искаме за тази роля и в този смисъл нямаше натиск.

Филмът отразява всички умения на Мел като актьор. Има тъмен хумор, насилие, но има и силен характер. Защо мислите, че Мел е толкова завладяващо присъствие на екрана?

Не знам защо, просто знам, че е той. Не знам как го прави, аз наистина не знам. Той не е единственият актьор, който прави това, но не са много хора, които могат просто да извадят толкова много с толкова малко. Не е нужно да говори, за да изведе цял набор от емоции. Начинът, по който разбира тялото си и начина, по който работи умът му. Той е наистина умен човек, така че е лесно да се пише за него. Той просто разбира много добре филмовото производство.

 Кевин Ернандес прави страхотно изпълнение като „Хлапето“. Как се заехте с избора му и как успяхте да го накарате да се представи толкова добре заедно с Мел?

Процесът на кастинг беше кучка. Направихме масивен, масивен кастинг в Мексико и в цялата страна видяхме хиляди деца и никой не го имаше. Това дете трябваше да го има. Това беше един от онези отчаяни ходове – обадих се на тази моя приятелка – тя е кастинг директор, тя е мексиканка, но живее в Ел Ей и аз казах: „Търсим този герой и не мога да го намеря. Имате ли някой?“ Тя каза: „Вижте, току-що приключих с кастинга за друг филм и аз имайте това дете, което е невероятно.“ Тя изпрати видеокасета с нещо друго и веднага ни хареса него. Доведохме го. Човекът е само уверено дете. Знаеш ли, той е уверен в себе си и е много добре възпитан. Родителите му са редовни, скромни хора и мисля, че това говори много – начинът, по който възпитаваш детето си. Той е просто добро дете с голямо сърце, с голяма увереност.

Светът на Вземете Гринго изглежда много реално и е заснето на място. Колко от него беше автентичен и колко производствен дизайн?

Снимахме в истински затвор, така че доста от декорите вече бяха там. Изгледът на това място беше там. Но Бернардо Трухильо, който беше дизайнер на продукцията, трябваше да създаде това място - El Pueblito - и имаше много работа, която той и неговият отдел трябваше да направят, което беше грандиозно това, което създадоха, защото изглежда истинско, изглежда използвано и изглежда декадентски. Беше много добре замислен и проектиран. Сърцето ми е към него и екипажа му.

Какви предизвикателства се сблъскахте, когато правехте филма?

Нищо по-различно от всеки друг филм. Сега бях начело, така че това, което направих, беше да се обградя с наистина талантливи хора, които също бяха приятели и ме издигнаха.

Вземете Гринго е не само връщане към по-стари екшън снимки, но има и силно западно настроение. То беше горещо прието от критиците – чувствате ли, че на хората им е писнало от твърде много зрелища със специални ефекти и искат нещо малко по-заземено?

Мога само да се надявам. Не знам дали това е, което искат, дано има пазар за това. Това е различен вид филм, нищо, което вече не е правено преди, но може би напомня за нещо от миналото.

Екшън последователностите са много добре хореографирани – това е нещо, което планирате предварително – или стигате до снимачната площадка и се опитвате да го измислите и след това работите заедно в стаята за монтаж.

Трябва да имате план и трябва да имате база за това, което ще направите. Можете да позволите това да се промени органично и да го добави, но трябва да започнете с доста ясна идея. Можете да прекарате седмици в снимане и нямате този лукс.

Филмът имаше интересен подход за издаване. Доколко участвахте в това и виждате ли, че това е начинът, по който филмите ще излизат в бъдеще?

аз изобщо не участвах. Това беше решение на Mel and Icon. Мисля, че това беше хазарт и мисля, че Мел в миналото е използвал алтернативни методи за разпространение. Мисля, че това е смел ход и се надявам да се отплати за него и за мен. Определено смятам, че това е голяма част от бъдещето, независимо дали е част от настоящето или не? Това тепърва ще се види. Ще видим как е минал филмът.

Какво предстои за вас като режисьор?

Много, надявам се. Чел съм скриптове. Започвам да пиша и няколко неща. Но засега нямам новини за предстоящо нещо.

 -

 Вземете Гринго вече е наличен на DVD/Blu-ray.

Бъки Барнс просто се облича като Капитан Америка (с нов щит)