10 най-добри адаптации от сцена към екран според IMDb

Както великият Шекспир веднъж каза, „пиесата е най-важното“ и това със сигурност е вярно твърдение за филмовата среда. Още от началото на киното, сценичните адаптации и театралните техники са помогнали за оформянето на филмовата индустрия. Като се има предвид това, принципът изглежда е изпълнил пълен кръг с пълните сценични пиеси и представления, превърнати в игрални филми.

Не само, че много от тези адаптации станаха също толкова популярни, колкото и техните колеги на живо, но някои дори спечелиха награди Оскар. Въпреки че самата идея може да раздели някои покровители, понякога от сцена до екран е най-добрият начин за адаптиране на любимия изходен материал.

10 Дракула (1931) (7,5)

Въпреки че Брам Стокър е името, което обикновено се свързва с писането на Дракула, Универсалната картина от 1931 г., с участието на великия Бела Лугоши в главната роля, взе повече от едноименната сценична адаптация от 1924 г. на Хамилтън Дийн.

Всъщност Лугоши спечели ролята на известния вампир благодарение на представянето му в точно същата пиеса. Черно-белият филм е може би най-известната адаптирана версия, но Дракула все още дебне на сцената и днес.

9 West Side Story (1961) (7.5)

Това са две на цената на един с този мюзикъл от 1961 г., защото не само е Уестсайдска история филмова адаптация на едноименния мюзикъл на Стивън Сондхайм, но американизирана версия на Уилям Шекспир Ромео и Жулиета.

Верона се разменя за Горния Уест Сайд в Ню Йорк, а Ромео и Жулиета се актуализират в Тони и Мария, и двамата участват в съперничещи си улични банди в многорасов квартал. Въпреки че публиката няма да намери монолог и чорапогащи в тази адаптация, те ще открият романтика, страст и дори малко кръв.

8 Съмнение (2008) (7.5)

Джон Патрик Шанли разпространи своята наградена пиеса, съмнение, по целия борд на медиите. Историята за измамата, религията и манипулацията е била на сцената и като пиеса, и като опера, но повечето зрители са запознати с филма от 2008 г. Мерил Стрийп и Филип Сеймор Хофман.

Самият сюжет има толкова напрежение, колкото всеки хардкор трилър и може би е олицетворение на съвременна сценична драма.

7 Хамлет (1996) (7,7)

Когато става въпрос за шекспирови адаптации, най-големите и най-пищните продукции винаги са правилният начин. И нито един филм на Шекспир наистина не въплъщава тази концепция от адаптацията на Кенет Брана.

Брана не само режисира и играе главна роля в този филм, но неговата версия е и една от единствените, които използват пълния текст на Шекспир в адаптация на голям екран. Може да е необходим визуален подход, вдъхновен от шествие, но може би е една от най-добрите версии от времето на Оливие.

6 Харви (1950) (7,9)

Харви е интересна пиеса, най-малкото, но нейната филмова адаптация от 1950 г. с главната роля Джими Стюарт като Елууд П. Дуд завинаги ще се затвърди като една от най-известните роли на актьора.

По същество пиесата се отнася до щастлив и ексцентричен мъж с въображаем приятел, висок шест фута невидим заек на име Харви, и как го възприемат неговите приятели и роднини. Изпълнението на Стюарт е 100% завладяващо и очарователно и всеки член на публиката ще бъде напълно убеден в безспорната реалност на Харви.

5 Звукът на музиката (1965) (8.0)

Има няколко мюзикъла, направени във филми, толкова известни или емблематични като тези на Роджър и Хамерщайн Звукът на музиката. От сценичната версия на Мери Мартин до безсмъртната филмова версия с участието на Джули Андрюс и Кристофър Плъмър, творбата е възхвалявана, изучавана и пародирана от първата й премиера.

Историята на певците от семейство Фон Трап е тази, която забавлява и радва публиката от десетилетия и със сигурност заслужава повече от 8.0.

4 Котка на горещ ламаринен покрив (1958) (8.0)

Прескачайки от сладкото към чувственото, Котка на горещ тенекиен покрив е пиеса, която премахва маската на семейната динамика в южна плантационна къща през 1955 г. Тенеси Уилямс изследва взаимодействието и взаимодействието на взаимоотношенията в семейството на Полит, а именно алкохолика Брик и съблазнителната Маги „Котката“.

Въпреки че филмът се различава леко от пиесата, Пол Нюман и Елизабет Тейлър блести в адаптацията от 1958 г., поставяйки летвата за бъдещи изпълнения на шоуто.

3 Цигулар на покрива (1971) (8.0)

Въпреки че филмовата му адаптация прави някои подстригвания тук-там, Цигулар на покрива се класира редом Звукът на музиката когато става въпрос за любими филмови мюзикъли.

Както филмът, така и постановката изследват живота на еврейска общност в Русия по време на болшевишката епоха. От семейни традиции до лични взаимодействия, Цигулар представя много интимен поглед към Тевие и семейството му, давайки на публиката много лично преживяване с героите.

2 Амадеус (1984) (8.3)

Амадеусзасяга живота както на Антонио Салиери, така и на Волфганг Амадеус Моцарт в толкова вълнуващ сюжет, че дебатът все още бушува доколко е истина. Въпреки че съперничеството на Салиери и Моцарт не се доближава до изобразяването на филма, ако изобщо е съществувало, филмът и сценичната игра са невероятно умни, когато става въпрос за разказване на истории.

Вдъхновено от истински събития би било чудесен начин да се опише разказът и зрителите може да се изненадат да разберат колко истина има в лудостта.

1 Цар Лъв (1994) (8.5)

Версията на Кенет Брана може да е най-пищната и хвалена от критиката директна адаптация на най-великото Шекспир, но е Цар Лъв това е най-обичаното. Да се ​​каже, че филмът не е наречен „Хамлет с животни“, би било плешива лъжа, дори персонажът на Скар беше пряко повлиян от Джеръми Айрънс като крал Клавдий.

С принц в изгнание, чичо-убиец и появата на призрак на крал, приликите не са съвсем фини.

СледващияКакво ако???: 10-те най-добри герои

За автора