5 най-добри холивудски римейка на азиатски хорър (и 5 най-лоши)

Често азиатското кино идва с някои революционни идеи на ужасите, които Холивуд просто не може да пренебрегне. Резултатът е това Западно кино не може да не преработи тези идеи, освен за типичната американска публика, за да могат да споделят със света какво Азиатски ужас е всичко за. И все пак тези римейкове не винаги могат да съответстват на духа и същността на оригиналните филми.

Следователно много от тези азиатски римейкове на ужаси и трилъри в крайна сметка се провалят. Те или не работят в обстановката, в която са били адаптирани, или промените са твърде големи и шаблонни. Дори най-добрите от тях са склонни да бъдат непривлекателни за филмовите критици. И все пак някои груби скъпоценни камъни се оказаха успешни в боксофиса, въпреки трудностите, свързани с преработването им. Някои със сигурност са за гледане, докато други просто развалиха оригинала.

10 Най-доброто: Пръстенът

Пръстенътвинаги е бил един от най-запомнящите се франчайзи на ужасите в Япония. Той популяризира дългокосите духове в мръсни бели рокли и доказа, че те могат да бъдат по-ужасяващи от обикновените призраци. Холивуд, по този въпрос, не е имал особени трудности да изнесе Садако и да я превърне в Самара.

Може да не се хареса на филмовите критици, но Пръстенът от САЩ все още е доста близко преживяване. Това също така доведе филмовото чудовище Садако/Самара в американското прожекторно място, което е най-важно, когато азиатските филми на ужасите се преправят от Холивуд. Това е и един от най-печелившите холивудски азиатски римейки на ужасите.

9 Най-лошото: Тъмна вода (2005)

Тъмната вода Американските режисьори се опитаха да изтеглят друг Пръстенът тъй като изходният материал на оригинала е написан от същия автор като дебюта на Садако. за съжаление, Тъмна вода беше предимно пренебрегвана и не получи същото рекламно или популярно признание като по-голямата си сестра.

Консенсусът беше, че всъщност нямаше много пречка за постер-чудовище и в крайна сметка се чувстваше по-скоро като семейна драма с някои страхове. Разликите между ефектите и техниките за създаване на филми на оригиналната и американската версия рисуват първата в по-благоприятна светлина. Холивудският римейк беше буквално и ненужно твърде тъмен.

8 Най-добър: The Grudge (2004)

Негодбатае трудно да се адаптира към американска версия, тъй като факторът на страха за призраците е, че те са луди и мъртви японски духове. За щастие създателите направиха най-разумното нещо, вместо да преоткриват призраците в Негодбата, запазиха повечето от тях непокътнати, дори Тошио присъства в някои от филмите.

Останалата част от актьорския състав не е особено звездна, нито имат същото въздействие като звездите на оригинала, но вършат работата си добре - като храна за чудовищата. Фактът, че американецът Негодбата филми са породили продължения, също е доказателство за това колко добре се справи с процеса на римейк.

7 Най-лошото: Окото (2008)

Оригинала, Окото беше един от най- уникален азиатски ужас филми някога, тъй като се заемаше с предпоставка, която никога досега не е виждана в неговия жанр. Главната героиня получи трансплантация на роговица, която поправи слепотата й, но с цената на виждане на духове и смущаващи предчувствия.

Въпреки това, от всички хора, които биха могли да играят като скромно изглеждащ главен герой, те избраха Джесика Алба. Въпреки че е A-lister, общият прием за нейната игра не беше топъл и не отговаря на оригиналната справедливост, според критиците на филма.

6 Най-добро: Огледала (2008)

Много като Окото, Огледалаиграчки с предмет от ежедневието и внася в него свой собствен ужасен обрат. В този случай обектът е в заглавието. Огледала проследява историята на бивше ченге, което сега работи като охрана, докато не се натъква на едно странно заведение в работата си - място, където всичко е мръсно, с изключение на огледалата.

Много скоро тези огледала, както и всяка друга отразяваща повърхност, започват да се превръщат в еднопосочна врата към някъде неприятно. Този римейк правилно почита южнокорейския оригинал от 2003 г., озаглавен в огледалото, но с допълнителен бонус от Кийфър Съдърланд с оръжие.

5 Най-лошото: Pulse (2006)

Пулс е перфектен пример за американски римейк, който се отдалечава твърде далеч от концепцията на оригинала. Оригиналът е японски филм, наречен Кайро (пулс) и прави история на ужасите от нарастващата популярност на интернет. Филмът прави това, като въвежда духа на човек, който се е самоубил в интернет и по този начин превръща онлайн пространството в гноен басейн от злобни духове.

Кайро след това свърза три отделни истории с интернет като точка на сближаване. за съжаление, Пулс, римейкът, отхвърля ключовите сложни понятия в японския оригинал, като вместо това избира формулата за епидемията на смъртта, подобна на филми като Крайна цел.

4 Най-добър: Неканените (2009)

Неканените е като Капан за родители но вместо това сестрите се изправят срещу убиец или това, което и двете смятат за убиец. Филмът е пълен с обрати, които биха накарали М. Найт Шямалан се гордее.

Двете сестри живеят с баща си и новата му приятелка. Един от тях наскоро беше освободен от психиатрично заведение и търканията в семейството започват, когато новата приятелка на баща им започва да се държи „зла“. Римейкът е базиран на южнокорейски скъпоценен камък, наречен Приказка за две сестри. И двата филма си заслужават да се гледат, въпреки че зрителите може да искат първо да опитат оригинала.

3 Най-лошото: Едно пропуснато обаждане (2008)

Едно пропуснато обаждане беше още един ужасен удар през 2003 г., когато японският оригинал, наречен Чакушин Ари, представи една от най-зловещите мелодии на звънене. Филмът е направен и в отговор на нарастващата поява на мобилни телефони и тяхното въздействие върху обществото.

И така, какво направи Холивуд с тази концепция и емблематичния филмов звук? Те го превърнаха в предсказуеми хорър тропи, включително обитавани от духове имения, коли почти убиващи хора и много други, които бяха приемливи в оригинала, но клиширани в римейка, пет години по късно. Освен това свръхекспресивната холивудска игра е малко прекалено.

2 Най-добър: Shutter (2008)

Говорейки за фини изрази, Затвор щеше да се възползва от заемането на по-заглушената игра на оригинала. Всъщност мнозина смятаха, че играта на двамата главни герои е дървена в емоционалните сцени и прекалена в страшните.

Колкото и да е странно, холивудската версия на Затвор се развива в Япония вместо в Тайланд (оригинал), въпреки че двамата главни герои все още са много американци. Сюжетът и историята също са едни и същи, както и много от плашещите поредици. Освен двете главни звезди във филма, Затвор остава верен на своя тайландски оригинал.

1 Най-лошото: Death Note (Netflix)

Смъртната бележкане заслужава непременно дори споменаване, тъй като се предполага, че е просто психологически трилър. Въпреки това, мнозина смятат, че това, което Netflix направи с американската версия на Смъртната бележка направо го превърна в a Крайна цел-ески филм на ужасите/престъпленията.

Това, което някога беше хитра криминална история в манга и аниме, се превърна в кървава история за навършване на възрастта с прекалено ядосан герой, който е също и антагонистът, което го прави шокираща поредица от зловещи смъртни случаи - лош капан за филм на ужасите, който вече се казва нещо.

СледващияThor: Ragnarok – Най-добрият филм на всеки голям актьор, според IMDb

За автора