Super Mario 3D All-Stars: Nintendo замени ли един скандален гласов клип в Mario 64
Нов трейлър за Супер Марио 3D All-Stars се появи и изглежда, че една от скандалните гласови реплики на Марио Супер Марио 64 може да е заменен. В Супер Марио 64, Марио трябва да се бие със своя съперник, крал Боузър, което изисква играчът да хвърли огромния купа извън арена. Докато Марио обикновено казва "Стига, крал Баузър“ новият трейлър показва, че Марио казва нещо различно.
Супер Марио 64 беше освободен в Северна Америка през юни 1996 г. за Nintendo 64 и включва някои от първите гласови реплики на Марио. Марио можеше да бъде чут за първи път с помощта на някои от най-емблематичните си фрази като „Да вървим“, „Yahoo“, „Mamma mia“ и „Това съм аз, Марио“. Докато всички от тези шеги мигновено станаха синоним на мустакатия герой, една от гласовите реплики на Марио беше популяризирана поради привидно обидната си природата. Когато изхвърля крал Баузър от ръба на арената, Марио възкликва: "Стига, крал Баузър" но поради плътния му италиански акцент и вероятно компресирането на файлове звучи като нещо много по-зряло. Дълго се смяташе, че водопроводчикът е казал "
Нов японски трейлър за колекцията от 3D супер Марио бяха пуснати заглавия, в които беше представен мъж, който играе Супер Марио 64. Трейлърът, публикуван от Nintendo Япония дори показа Марио да изхвърля крал Баузър от арената, последван от различен гласов клип: "Чао чао." Това незабавно предизвика известна интрига в Twitter като известна личност в YouTube Боб Вулф публикува клипа от трейлъра, обявявайки, че Nintendo може да е заменила обидно звучащата гласова линия. Въпреки това, цитираният трейлър е от Япония, което прави теорията за промяна на гласовия клип малко вода.
[任天堂 HP] 「ス ー パ ー マ リ オ 3D コ レ ク シ ョ ン」 TVCM (64 篇 · サ ン シ ャ イ ン 篇 · ギ ャ ラ ク シ ー 篇) を 公開 し ま し た.#スーパーマリオ35周年https://t.co/Ljc4klGeVFpic.twitter.com/u4eOFGhcb6
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) 4 септември 2020 г
OMG, МОЖЕ ДА СА ПРОМЕНИЛИ „ТАК ДОЛГО ГЕЙ БЪУЗЪР“ НА САМО „Чао чао!“ лмао pic.twitter.com/fRRzzuSXuV
— Боб Вулф Σ੧(❛□❛✿) (@BobWulff) 4 септември 2020 г
Супер Марио 64 беше издаден в Япония през 1997 г., повече от година след западното му издание. Игрите имаха много малки разлики, с изключение на промяната в няколко гласови линии. В Япония крал Боузър се казва Крал Купа, така че гласовата линия "Стига, крал Баузър„беше заменено с“Чао чао" тъй като оригиналната гласова линия нямаше да има смисъл за японските играчи. Като се има предвид, че гореспоменатият трейлър беше пуснат в Япония, гласовата линия на King Bowser нямаше да бъде включена, дори ако все още е в северноамериканската версия. Освен това "Стига, крал Баузър" също беше включена в северноамериканската версия на DS порт през 2004 г.
Докато интернет се вълнува от разкритието, е много малко вероятно Nintendo да е направила нещо промени, за да направят диалога на водопроводчика - дори ако той всъщност не казва това, което някои смятат, че е казвайки. Малко странно е, че от всички запомнящи се моменти в Супер Марио 64трейлърът ще избере да покаже как Марио казва "Чао чао“, но също така избра да покаже един от Супер Марио Съншайн най-неумолими нива. Освен ако не се разкрият още кадри през следващите няколко седмици, играчите ще трябва да изчакат до освобождаване на Супер Марио 3D All-Stars за да види дали Марио е променил многословието си, за да не звучи така, сякаш използва незряла обида.
Източници: Nintendo, Боб Вулф
Гералтът на Вещицата няма да има камео в киберпънка 2077
За автора