Кралят Лъв: Можеш ли да почувстваш любовта тази вечер

Нека да разгледаме текстовете на класиката Цар Лъв песен "Can You Feel The Love Tonight." Цар Лъв стана мигновено емблематичен след излизането си през 1994 г., с анимационното приключение, разказващо историята на Симба, лъв който трябва да претендира за своето първородство, за да стане крал на земите на гордостта след баща си Муфаса, озвучен от Джейм Ърл Джоунс (Междузвездни войни: Епизод IV – Нова надежда), е убит от брат си Скар (Джереми Айрънс).

Цар Лъв включва зашеметяваща анимация, страхотна музика и емоционална история. Филмът спечели близо 1 милиард долара в световен мащаб от излизането си, а по-късно създаде две директни продължения към видео Цар Лъв II: Гордостта на Симба и Цар Лъв 3: Хакуна Матата, в допълнение към спинофа на телевизионните сериали Лъвската стража. Филмът също получи висок профил CGI римейк през 2019 г. от режисьора Джон Фавро (Железният човек).

Цар Лъв саундтракът е пълен със страхотни песни, включително "Circle Of Life" и "Hakuna Matata". Филмът също продуцира хитовата песен "Can You Feel The Love Tonight", която е написана от Елтън Джон и Тим Ориз. Песента се използва във филма за изразяване на емоциите между Симба и Нала, като песента се пее между Нейтън Лейн, Кристл Едуардс, Ърни Сабела, Джоузеф Уилямс и Сали Дуорски, докато самият Елтън Джон изпълнява песента в края кредити. Ето текстовете на песните Can You Feel The Love Tonight.

Има спокойно предаване

За разгара на деня

Когато топлината на търкаляща се вълна

Може да се отклони

Омагьосан момент

И ме вижда през

Достатъчно е за този неспокоен воин

Само да бъда с теб

И можеш ли да почувстваш любовта тази вечер?

Това е мястото, където сме

Стига за този скитник с широко отворени очи

Че сме стигнали дотук

И можеш ли да почувстваш любовта тази вечер? (Тази нощ)

Как се полага?

Достатъчно е да правите крале и скитници

Вярвайте в най-доброто

Има време за всеки

Само ако се научат

Че усукващият се калейдоскоп

Движи ни всички на свой ред

Има рима и причина

Към дивата природа на открито

Когато сърцето на този звезден пътник

Бие в такт с твоето

И можеш ли да почувстваш любовта тази вечер? (Тази нощ)

Това е мястото, където сме

Стига за този скитник с широко отворени очи

Че сме стигнали дотук

И можеш ли да почувстваш любовта тази вечер? (Тази нощ)

Как се полага?

Достатъчно е да правите крале и скитници

Вярвайте в най-доброто

Достатъчно е да правите крале и скитници

Вярвайте в най-доброто

Текстовете на песните Can You Feel The Love Tonight първоначално са били предназначени да бъдат изпяти от Симба и Нала изцяло по време на тяхната романтична интерлюдия. По-късно това беше променено в дует между Тимон, озвучен от Нейтън Лейн (Добрата съпруга) и Пумба (Ърни Сабела), но самият Елтън Джон отхвърли това, чувствайки, че ще подкопае емоцията на песента. Ето защо текстовете на песните Can You Feel The Love Tonight са разделени между изпълнителите във финалната версия на филма.

По-късно песента ще спечели Цар Лъв както награда Оскар, така и Златен глобус за най-добра оригинална песен и се превърна в най-продаван хит. Също така беше потвърдено, че Бионсе, която озвучава Нала в предстоящия римейк, ще изпее текста на песента Can You Feel The Love Tonight по време на филма.