Кухненските кошмари в САЩ: 5 причини да е по-добре (и 5 защо версията за Обединеното кралство е по-добра)

През 2004 г. готвачът Гордън Рамзи си партнира с Channel 4, за да донесе Кухненските кошмари на Рамзи до живот. Шоуто отразява усилията на Рамзи да помогне на затруднилите се ресторантьори да си стъпят на краката сериозно. Кухненските кошмари на Рамзи получи широко признание, както и награди BAFTA и Emmy.

Три години по-късно Fox реши, че искат парче от този пай. Мрежовият гигант предложи на Гордън безбожна сума пари, за да създаде американска версия Кухненските кошмари на Рамзи - подходящо озаглавено Кухненски кошмари. Днес ще сравним и съпоставим версиите в Обединеното кралство и САЩ на известните франчайзи на Гордън.

10 По-близко до реалността телевизия (версия за САЩ)

Въпреки това, което може да подсказва името, Reality TV е един от най-малко автентичните телевизионни жанрове в обращение. Без значение кое шоу гледате, има голям шанс продуцентите да стоят извън рамката – да подтикват своите звезди и да им подхранват реплики. Ние не нападаме риалити телевизията сами по себе си - Джърси Шорс нещо като guilty pleasure - ние просто излагаме фактите.

Освен това американската версия на Кухненски кошмари функционира по този начин; епизодите се чувстват по-изградени и изчислени и Гордън е насърчен да усили своя гняв готвач. Но хей, американската версия на шоуто имаше убийствени оценки от години.

9 Гордън разказва (версия за Обединеното кралство)

Обратно, британската версия на Кухненски кошмари прилича повече на шоуто на Гордън. Разказът на шеф Рамзи помага да се разграничат двете версии на поредицата; американският разказвач се чувства по-скоро като всезнаещ разказвач от сапунена опера. Междувременно Гордън дава искрени съвети и искрено обмисля напредъка на главния готвач, на когото помага.

Версията за Обединеното кралство не се опитва да ви привлече преди всяка рекламна пауза с разказани реплики, които предполагат, че кухнята ще експлодира. Вместо това ви предоставя коментара на Гордън и след това оставя на вас да се ангажирате с останалата част от епизода.

8 По-строга редакция (версия за САЩ)

Този по-бавен подход се простира и до начина, по който Кухненските кошмари на Рамзи е заснет и монтиран; снимките се задържат за по-дълги кадри, шоуто обхваща "ръчния външен вид" и няма почти толкова съкращения между кадрите в даден епизод. За много зрители този подход може да изглежда твърде бавен и преднамерен.

Това е мястото, където американската версия на Кухненски кошмари влиза; бързи съкращения в изобилие докато сменяме гледните точки от Гордън към готвачите, на които помага, към техните клиенти – често в рамките на няколко секунди. Това кара шоуто да се чувства така, сякаш винаги се случва нещо важно, дори когато не е така.

7 По-малко музика (версия за Обединеното кралство)

Друг елемент, който прави американската версия на Кухненски кошмари по-забързана е музиката - партитурата на шоуто звучи като нещо Ханс Цимер или Джон Пауъл ще композира. Ако сте затворили очи, докато гледате американската версия на Кухнята на ада, може да си помислите, че гледате екшън-трилър вместо готварско шоу!

Версията за Обединеното кралство отново поема по минималистичния път, като внедрява възможно най-малко музика по време на всеки епизод. Дали този подход ви харесва повече или не, в крайна сметка ще зависи от вашите вкусове. Ще кажем това обаче, много по-лесно е да чуем какво казват Гордън и компанията.

6 Още изблици (версия за САЩ)

Както вероятно вече сте разбрали, Кухненските кошмари на Рамзи като цяло има по-мека атмосфера от своя аналог в САЩ. Гордън рядко повишава гласа си в шоуто в Обединеното кралство и наистина се рови в хората само заради трудна любов.

В рязък контраст, Гордън винаги да стреля по хората в американската версия на шоуто. Хей, ние не се оплакваме – през повечето време се настройваме, за да видим как Гордън пече хората в пепел! Надяваме се само, че нямате проблем да избикате ушите си.

5 Още технически (версия за Обединеното кралство)

Докато няма да чуеш Гордън устно намаляват хората до размера както често в шоуто в Обединеното кралство, ще чуете много наистина разумни съвети. Това е така, защото шоуто в Обединеното кралство е по-техническо от американската версия, което дори кара зрителите да проявят личен интерес към кулинарното изкуство.

Ако гледате Кухненските кошмари на Рамзи, ще чуете много от две неща; Британски жаргон и готварска терминология. Това може да ви отблъсне в началото, но ви насърчаваме да се откажете и да се адаптирате. В крайна сметка вие сте длъжни да вземете доста полезни съвета за готвене в дългосрочен план.

4 Лични истории (версия за САЩ)

Забележете, че използвахме думата сюжетни линии, когато говорим за предполагаемо неподписано шоу. Отново риалити предаванията са много пресметнати продукции. В крайна сметка продуцентите на Reality TV се фокусират повече върху изработването на истории и възпроизвеждането на мелодраматични аспекти на шоуто.

Повечето ресторанти в американската версия на Кухненски кошмари не се представяйте зле, защото хората не са достатъчно талантливи - те се разтърсват, защото собственикът и баща му са си в гърлото, откакто майката/съпругата им почина. Гордън не просто дава съвети за готвене на ресторантьорите в САЩ – той също така става д-р Фил с престилка.

3 По-малко драма (версия за Обединеното кралство)

Кухненските кошмари на Рамзи поема по обратния път - шоуто в Обединеното кралство се фокусира повече върху уменията на хората, на които Гордън се опитва да помогне. През повечето време тези готвачи, мениджъри и сървъри са наистина талантливи хора, които се нуждаят от малко помощ. Все още има няколко хора с его достатъчно голямо, за да имат гравитационно привличане, но те са далеч и малко между тях.

Британската версия на шоуто не спечели BAFTA и награди Еми при злополука - има свръхток от искреност и автентичност Кухненските кошмари на Рамзи. Разбира се, може да не се чувствате толкова лично инвестирани, колкото ви кара да се чувствате шоуто в САЩ - но ще бъдете интелектуално стимулирани.

2 По-високо производство (версия за САЩ)

Колкото и повърхностно да звучи, американската версия на Кухненски кошмари изглежда много по-добре от своя аналог в Обединеното кралство. Осветлението е по-добро и камерите са по-изискани, което прави по-привлекателно шоу в дългосрочен план.

Това се простира и до Кошмари в кухнятаканал в YouTube, който включва изпъкващи окото миниатюри и компилационни видеоклипове нагоре в wazoo!

1 Документална естетика (версия за Обединеното кралство)

С една фраза, това вероятно определя разликата между версиите на шоуто в САЩ и Обединеното кралство. Кухненските кошмари на Рамзи се чувства по-скоро документален сериал - улавяне на преживяванията, които готвачите и собствениците на ресторанти преживяват.

Обратно, шоуто в САЩ играе на нашите предубедени представи за това какво мислим, че е начинът на живот - както и работи върху желанието ни да чуем завладяващи, драматични истории.

Следващия10 непопулярни мнения за Луцифер, според Reddit