Интервю на Стефани Беатрис и Джон Легуизамо: Encanto

Encanto, най-новото влизане на Дисни в техния анимационен канон, пристига в кината на 24 ноември. Действието на филма се развива в Колумбия и използва богатия литературен жанр на магическия реализъм, за да представи свят, в който мистичните свещи могат да осигурят на едно семейство убежище, чиито дарби продължават поколенията. Мадригалите са изградили общност благодарение на своите casita, постоянно разширяващ се дом, който дарява на всяко дете от домакинството магическа сила, когато навърши пълнолетие.

Всяко дете с изключение на Мирабел (Стефани Беатрис, Във Височините), чиято нормалност заплашва да я превърне в черната овца на семейството, въпреки че прави всичко възможно да бъде полезна. Но когато самата къща започне да показва признаци на износване, тя е тази, която трябва да се заеме със задачата да разкрие причината за нейното заболяване. И какъв по-добър начин да направите това от това да се впуснете в епично търсене, за да откриете местонахождението на отдавна изчезналия й чичо Бруно (Джон Легуизамо, Когато ни видят), чий собствен дар беше ужасно пророчество?

Беатрис и Легуизамо разговаряха Насмешка на екрана за изследване на сложната динамика на семейство Мадригал, свързана с техните герои и подготовката им при пеенето на музикалните номера на филма.

Screen Rant: Всъщност ми харесва, че вие ​​двамата сте сдвоени, защото чувствам, че Мирабел и Бруно наистина се намират успоредно един на друг в историята. Може ли всеки да говори за това, че се чувства като аутсайдер в семейството, което обича?

Стефани Беатрис: Много пъти се чувствах като аутсайдер. Един от първите пъти беше наистина разбирането, че семейството ми не изглежда като всички останали семейства около нас и това е защото семейството ми имигрира в Съединените щати. Започнах да обръщам внимание и да казвам: „Родителите ми не звучат като родителите на всички останали“. И това беше един от първите пъти.

Но по-късно, в собственото ми семейство, като член на куиър общността; да съм би и да излизаш и да си мислиш: "Е, никой друг в семейството изобщо не говори за това..." И тогава на всичкото отгоре следващата част отиваше в театъра. Започнах кариерата си в театъра и беше като: „О, не, няма никой! Къде се намираме? Не сме никъде." Ние [латиноамериканците] набирахме позиции, но често имах чувството, че съм прочел роля и съм гледал ролята на главната дама и помислете си: "О, това е невероятна роля и никога не бих получил ролята на тази роля." Това започна да се случва наистина по-късно в моя кариера.

Джон Легуизамо: Чувствам се по същия начин, както Стефани по толкова много начини. И отново, в собственото си семейство, да бъдеш аутсайдер в собственото си семейство. Аз винаги бях този, който беше малко агро в семейството. И винаги казвах това, което никой не искаше да чуе, като чичо Бруно. И ще бъда остракиран за това; за казване на истината и за сбъдване на неща, които са отрицателни. Имах малко от този негативизъм.

Но сега отидох на терапия; аз съм много по-добре. Ще видим този Деня на благодарността. Това ще бъде моят тест.

Стефани, каква е твоята подготовка, когато става дума за пеене в характер? С какво това е различно за теб от актьорството?

Стефани Беатрис: Мисля, че голяма част от него е: какво се опитва да изрази героят в този момент?

Музикалният театър има тази невероятна традиция да разказва истории чрез песен и всъщност ви позволява да надникнете вътре в пътуването на героя през песента. Музикалният театър и в същото време музикалната анимация взеха това и го изведоха на различно ниво. Защото в анимацията можете да правите неща, които не можете да правите непременно на сцената.

Но мисля, че по отношение на подготовката наистина е: какво ви разказва историята? Какво ти казва езикът? А за музиката е: какво ти казват нотите? Как структурата на песента информира с какво се занимава и през което преминава този човек в момента?

В една от песните на Мирабел във филма тя говори и пее толкова бързо. И това е наистина, защото тя не иска да насочи обектива към себе си; тя иска да продължи да говори колко страхотни са всички останали. И така, какво правите, когато се опитвате да извадите нещо? Говориш възможно най-бързо. Мисля, че просто музиката често информира какво трябва да правиш, по отношение на изпълнението.

Джон, в ролята на Бруно, вие трябва да поставите този червен килим от митологията, преди да излезете на екран. Имаше ли мисъл за това как го възприемат и какъв е, когато влезете да запишете изпълнението си?

Джон Легуизамо: За да създадем този чичо, който трябваше да бъде изгонен, защото магическата му сила беше това, което хората не искаха да чуят, трябваше да създадем този наистина странен, необичаен човек, който имаше лоши социални умения. Той трябва да се скрие - опитвам се да не издавам [спойлери].

Беше интересно да се опитам да създадем този герой, който беше просто неудобен. Той беше неудобен пич. Как да създадем този неудобен пич? Джаред [Буш] и Байрън [Хауърд], режисьорите, бяха наистина полезни, като ме пуснаха да отида на най-странните места, защото интонациите ми са наистина странни и необичайни.

А за моето пеене направих това, което правя за караоке. Попитах Лин [Мануел Миранда] дали мога да се напия и след това просто да полудея, а след това да го сглобиш и да го оправиш в пощата.

Друг страхотен паралел, който сякаш се повтаря в цялото семейство е, че всеки от вас има две братя и сестри, с които имате сложна динамика. Можеш ли да говориш за триадите си братя и сестри?

Стефани Беатрис: Знаеш ли кое е смешното? За Мирабел тя е най-младата и има това. Но средният брат или сестра ще има средното нещо, или най-старият брат и сестра има най-старото нещо. Страхотното при Encanto е, че тъй като се съсредоточава около семейството, той наистина изследва тази динамика, която имаме в нашите семейства. Идентифицирате се с него толкова много, докато гледате филма, защото всеки един човек, когото познавате, има семейство - всеки има семейство, дори ако това е избраното от него семейство - но динамиката в това семейство понякога може да се почувства наистина ограничителен.

Това е като: „Не искам да съм бебе, само защото съм най-малката. Не искам да бъда отговорният, само защото съм най-възрастният." И това, което е страхотното в Encanto е, че позволява на тези герои да изследват: "Какво ще стане, ако се опитам да се измъкна от тези семейни роли? Какво ще стане с характера на Бруно, ако не съм това, което всички мислят? Какво се случва тогава?"

Има толкова много членове на семейството, с които бихте могли да прекарате време и за които бих искал да имам цяла допълнителна информация. Но ако всеки от вас трябва да избира, с кого бихте искали да прекарате повече време или да имате повече сцени?

Джон Легуизамо: Е, очевидно Мирабел беше най-забавната, която имах във филма и всъщност не общувам с никой друг до самия край.

Мисля, че харесвам силната сестра [Луиза]; този, който носи всички мулета и пианото. Обичах я и гласът й е страхотен. Тя има този наистина баритон тип глас за жена. Обичам този глас. И тя пее с този глас!

Стефани Беатрис: Господи, не знам. Това е толкова добър въпрос. Мисля, че сестрите - трите сестри. Бих искал да видя повече сцени между тях, Луиза, изиграна от Джесика Дароу, а след това Исабела, изиграна от Даян Гереро. Мисля, че тримата, тяхната динамика е наистина интересна. Бих искал да ги видя.

Джон Легуизамо: Encanto 2! Ето.

Encanto ще излезе по кината на 24 ноември и по Disney+ на 24 декември.