Защо Ninja Scroll беше аниме сензация в чужбина (но не и в Япония)

Свитък за нинджа беше моментална аниме сензация в Америка и Европа, но в Япония никога не имаше същото въздействие - така че защо това беше така? Заедно с Акира и Призрак в черупката, Свитък за нинджа беше един от най-популярните и влиятелни аниме филми извън Япония. Сред неговите поклонници бяха семейство Вачовски, които казаха на екипа си да ги провери Свитък за нинджа при правене екшън сцените за Матрицата. В Япония, от друга страна, той дойде и си отиде доста незабелязано.

Свитък за нинджа е пуснат в чужбина през 1995 г. Поради графичното насилие и цензура, много противоречия заобиколиха пускането на филма. В Европа неизрязаната версия се превърна в търсен артикул за колекционерите на аниме. Едва през 2004 г., когато специалното издание за 10-годишнината на Свитък за нинджа беше пусната, дали нецензурираната версия стана достъпна за всички пазари. Дотогава създателите на Матрицата, Междузвездни войни: Епизод II Атаката на клонингите, и Приклекнал тигър скрит дракон всички бяха известни с това, че черпят вдъхновение от Свитък за нинджа.

През 90-те години в Япония анимето, насочено към възрастна публика, не беше нищо ново. В чужбина обаче, Свитък за нинджа се присъедини към малък кръг от филми, които представиха аниме на тема за възрастни на задграничната публика. В сравнение с сложни сюжетни линии в Призрак в черупката и Акира, Свитък за нинджа беше примитивен и груб. Вместо това се фокусира върху митичните сили на воините нинджа и ги изобразява по най-дяволския начин, който можете да си представите. Свитък за нинджа потвърди американската и европейската романтизация на митологията на нинджите, която не съответства на начина, по който нинджите като цяло се представят и възприемат в Япония. Насилието и свръхестествените елементи наистина бяха част от нинджите, но историята на нинджите в Япония беше различна. Обикновено се отнасяше до самураите без господари, които бяха наети да участват в таен шпионаж, саботаж и убийства. Наемниците нинджа и техните методи се смятаха за непочтени и под достойнството на самураите.

В преприсвояване на самурайски филми а митологията на нинджата в американската и европейската поп култура подчертава културните различия. Свитък за нинджа насърчава индивидуалността, но исторически колективизмът има по-силна опора в Япония, отколкото в Америка и Европа. Героят вътре Свитък за нинджа беше измамник нинджа, който се бореше за личните си вярвания. Той обърна гръб на клана си, воден от жаден за власт нинджа, в сговор с национална фракция, която възнамеряваше да свали правителството. Чрез изнудване той в крайна сметка се бори за правителствен шпионин, но моралният му компас сочеше право, докато корупцията управляваше всички други организации. Като такъв, Свитък за нинджа празнува индивидуалността и омаловажава колективизма с един замах.

Свитък за нинджа беше на точното място в точното време и се превърна в култов хит веднага щом капещите кръв образи попаднаха в чужбина. Днес репутацията му го предхожда, най-вече като анимето това вдъхновява семейство Вачовски при правенето Матрицата, което от своя страна доведе до Свитък за нинджа режисьор Йошиаки Каваджири, режисиращ сегмент в Аниматриксът. Извън Япония, наследството на Свитък за нинджа е неоспорим, но у дома си остава бележка под линия в историята на анимето. Въпреки че точната причина никога не може да бъде напълно известна със сигурност, това, което се знае със сигурност, е това Свитък за нинджапредстави шокиращо брутално аниме на по-широката публика в чужбина, романтизира митологията на нинджата и критикува колективизма. Впоследствие вдъхнови режисьори по целия свят да направят някои от най-запомнящите се екшън сцени в историята.

Spider-Man: No Way Home ще бъде пуснат в поточно предаване през следващите шест месеца

За автора