Героите на Tchia са озвучени от жители на Нова Каледония

За да донесе автентичност на Tchia, разработчиците в Awaceb наеха жители на Нова Каледония, за да озвучат герои в играта. Предстоящото приключение следва главния герой Tchia, който може да поеме контрола над всеки обект или животно около себе си, докато прекосява цветен свят. Всеки герой говори на един от родните езици на Нова Каледония, Drehu.

Tchia предлага множество игрови механики от плъзгане до свирене на укулеле, което кара мнозина да го сравняват с AAA видео игри като Легендата за Zelda: Дъхът на дивата природа и Последният от нас, част 2. Дори Tchia основна характеристика, където играчът може да стане всичко, поемайки контрола над всяко животно или обект в играта, може да направи прилики с механиката за залавяне на Cappy в Супер Марио Одисея. Колкото и вълнуващи да са тези сравнения, те се свеждат до културата на Нова Каледония като основна черта на играта за привличане на любопитни играчи. Наличието на гласови актьори от южно-тихоокеанския архипелаг помага за автентичността на играта.

Съоснователите на Awaceb Фил Крифо и Тиери Бура разговаряха с Play Magazine (чрез GamesRadar), разкривайки малко за това какво влиза в създаването на автентична игра като Tchia. Дуото, заедно с голяма част от екипа им, е от Нова Каледония, френска колония. Докато френският се счита за техен официален език, има около тридесет езика, използвани от народа на канаките, които съставляват Нова Каледония. Според разработчиците, героите от видеоигрите са озвучени от местни таланти на техния роден език, Drehu, най-говореният език на острова. Крифо обясни:

„Екипът обиколи острова в търсене на хора, след което ги попита дали биха дали възможност за озвучаване. Езикът създава много уникален звуков пейзаж за играта и наистина вдъхва малко живот на героите.”

Въведението в езиковата култура на Нова Каледония за световната аудитория на PlayStation може да донесе много необходимото разнообразие в игрите, като това, към което се насочват ръководителите на Xbox. Играчите могат да научат за фолклора на страната, който изглежда е в самия център на Tchia. Много е похвално, че отборът успя да вземе талант от толкова отдалечен остров. Работи, защото гласовите актьори от Нова Каледония могат само да затвърдят цялостната автентичност на играта отколкото да разчитате на гласов талант извън страната, който може да не е наясно с културата на Нова Каледония. Разбира се, винаги ще има субтитри в помощ на геймърите по целия свят на техните пътувания.

Въпреки приликите си с други AAA игри, Tchia изглежда забавно и жизнено излизане на второкласника от разработчиците в Awaceb. Също така е приятно да видите как студиото почита дома си, особено с местни таланти. Датата на пускане все още не е потвърдена, но кога Tchia излиза, както новокаледонците, така и феновете на инди игрите вероятно ще се радват на потапящо и реалистично изживяване.

Tchiaще бъде пуснат за PC, PS4 и PS5 тази пролет на 2022 г.

Източник: Play Magazine (чрез GamesRadar)

Дисни е прав, твоят аватар 2 цинизмът няма смисъл

За автора