Интервю на Кейт Мългрю: Star Trek Prodigy

Следващият анимационен сериал Star Trek, Star Trek: Prodigy, може да се похвали с завръщането на Кейт Мългрю като капитан Катрин Джейнуей, но с обрат: тази Джейнуей е холограма, която ще научи изцяло нов състав от герои на принципите на Звездния флот и как да бъдеш екипаж на USS Протозвезда. Star Trek: Prodigy се насочва към Paramount+ с мисията да донесе франчайза на ново, по-младо поколение фенове с капитан Джейнуей начело.

Насмешка на екрана говори с Кейт Мългрю на кръгла маса за пресата за разликите между играта на Джейнуей като анимация герой, защо тя реши да се върне в Star Trek и какво означава за Мългрю да вдъхнови нова публика от млади трекери.

Всеки от герои в Star Trek: Prodigy научиха нещо и дъгата им беше улеснена от холограма Джейнуей. Hologram Janeway също има ли своя собствена дъга, свои собствени цели и интереси? Или тя е там предимно, за да напътства децата?

Кейт Мългрю: Първоначално тя е там с цел наставничество и насоки. Но скоро разбирате, че тя ги води по неочакван начин. Не мисля, че ми е позволено да ти кажа как става. Това е спойлер.

Достатъчно е да се каже, че холограмата много прилича на капитан Джейнуей. Има много от нейните черти. И всичките й по-добри качества. И децата отговарят съответно на тези качества. Не е като че ли реагират на някаква машина. Това е много сътрудничество и е много чувствана връзка, която тя има с тези деца. Иначе нямаше да слушат, нали? Кое дете слуша възрастен, който им крещи или строго ги порицава или просто им казва какво да правят? Дете слуша, когато възрастният се интересува от детето, и това е, което е Hologram Janeway с всички тези деца.

Колко повече от личността на капитан Джейнуей ще видим или просто ще получим това усещане за „образователен софтуер“, какъвто тя е проектирана да бъде?

Кейт Мългрю: Не, както казах преди малко, би било напразно да използвам добър израз на Star Trek. Тя трябва да е напълно жива. Тя трябва да бъде надарена с жизненост, със сърце, със способност за голяма топлина и обич. Също и проницателност. Тя харесва някои [от децата] повече, отколкото харесва други. Тя отговаря на някои по-положително, отколкото на други и обратно. Няма нищо клинично в тази холограма. Нито би работило, ако беше така. Трябва да е жива, а тя е много, много жива. Няма да ми е интересно, разбираш ли? Като гласов актьор? Защо да го правя? Трябва да резонира. Трябва да притежава всичките й човешки качества, разбира се.

В миналото сте правили гласова работа, особено Батман: Анимационният сериали Гаргойли. Какво е да изпълняваш герой, който преди си играл на живо?

Кейт Мългрю: Лесно. Възхитително и освежаващо лесно, което е прекрасен подарък, след като сте работили толкова усилено в продължение на седем години, за да създадете истинския капитан Джейнуей. Много ми е приятно да я държа в джоба си и да извира с такава бързина и такава жизненост. И в този момент, 26 години по-късно, би трябвало да е нищо друго освен удоволствие.

Как се почувствахте, когато се обърнаха към вас да се върнете към ролята? Какъв беше вашият мисловен процес?

Кейт Мългрю: Дадох му минута. Въпреки че телефонното обаждане дойде от Алекс Курцман и той е човек, на когото много се възхищавам. Харесва ми неговата интелигентност, харесва ми начина, по който мисли. Обичам любовта му към Стар Трек. Защото често при създател/продуцент тези две неща не са непременно съвместими. В него те са, много.

Но трябваше да поседя за минута, защото моето творение на Kathryn Janeway не само беше изцяло инвестирано, но трябва да ви кажа, [Janeway е] много, много определящо. Това беше десетилетие от живота ми, което никога не свършваше. Просто продължава и продължава. Така че значението на Janeway е много очевидно за мен. Ако смятам да вляза в някаква звукозаписна кабина и да я съживя отново, по-добре да разбера това. И така, след като обмислях това около, знаете, два дни, казах: „Бих искал да го направя“. И беше страхотно.

Тъй като тази версия на Джейнуей е анимирана, се чудех дали имате някакъв принос за дизайна на нейния анимационен герой, докато финализираха външния й вид за шоуто?

Кейт Мългрю: Това е прекрасен въпрос и трябва да ви кажа, че бяхме в много тясно сътрудничество. Защото за мен е важно физическите ми характеристики да бъдат преувеличени по правилния начин. Лесно е да се объркате. Но тези аниматори го направиха прекрасно, така че очите са малко подсилени, лицето, според мен, е малко скъсено, малко квадратно, устата е по-лека. Децата трябва да реагират на очите, устата.

И всеки сантиметър и стъпка от пътя, от коса, която, както знаете, беше дяволски трудна за истинската Джейнуей. Кевин и Дан Хагерман са просто страхотни за работа. Има един гений в анимацията, за който не съм мислил достатъчно. И да бъда част от това ме учи, че това е много рядка и много отлична форма на изкуство. Това е майсторство, което трябва да се отдръпна и да кажа: „Уау! Това са мъже, които не само са невероятно умни и много, много надарени, но по някакъв начин могат да влязат във въображението на шестгодишно дете и създайте диалога, който би бил в съответствие с тази личност." Прекрасно е да си част от то. Уча се!

Нагласа на екрана: С Star Trek: Prodigy, капитан Джейнуей ще бъде капитанът и вдъхновението за цяло ново поколение фенове. Можете ли да ни кажете какво означава това лично за вас?

Кейт Мългрю: Това означава много за мен. Това означава света за мен, затова се съгласих да го направя. И най-вече защото са деца. Според моя опит със Star Trek, целевата аудитория винаги е била от двадесет до... както и да е. Да влезеш в умовете на младите ще бъде вълнуващо. И съм толкова изненадан, че Star Trek не направи това по-рано. И аз съм абсолютно възхитен и чест да бъда този, който ще го приеме, защото, както вече казах няколко пъти, кой би усвоил това по-лесно от млад ум? Този вид философия, цялата основна директива, идеята на основната директива са детски неща 101. Нека бъда благороден, нека съм добре, нека бъда щастлив, че съм велик. Точно към това се стремят децата. И това е, което ще им дадем.

Колко различна ще бъде Джейнуей сега, когато е холограма?

Кейт Мългрю: Е, тя е анимирана. [смее се] Това е явна разлика. В този не съм истински! Но всички характеристики и всички достойнства и някои от недостатъците са много очевидни. Основната Janeway е там, това е целият смисъл. Ето какво е толкова провокативно и което ще се окаже толкова провокативно за тази Джейнуей. Тя въплъщава това, което е истинско и тя дава на тази демография нещо чрез жанр, който не е истински. Това е един вид изключителна ловкост на ръцете, ако щете.

Как мислите, че ще реагират децата Star Trek: Prodigy с останалите епизоди?

Кейт Мългрю: Мисля, че ще става все по-добре и по-добре. Днес за първи път гледах първите два епизода и ясно видях развитието им. Тъй като героите са представени, трябва да се задържите. Трябва наистина да обърнете внимание. Това изисква определена концентрация. Това е този герой, това е, което този герой представлява, а след това Janeway се появява в края и знаете, че нещо страхотно ще се случи. И наистина е така, защото това, което се случва, е, че тя ще им помогне да мотивират този звезден кораб в живота и в правилната му посока. Вълнуващо!

Squid Game тайно разкри голяма финална смърт в епизод 2

За автора