„Не ми казвай как да действам“: Шварценегер откровено разсъждава върху спора за Терминатор с Камерън

Терминаторътзвездата Арнолд Шварценегер откровено разсъждава върху големия спор, който имаше с режисьора Джеймс Камерън относно най-емблематичната реплика в кариерата му. Издаден през 1984 г., Терминаторът играе Шварценегер като неудържима машина за убиване на киборги, изпратена обратно в миналото, за да убие майката на бунтовнически лидер. Филмът беше хит, стартирайки кариерите на Камерън и Шварценегер и давайки тласък на франчайз, който сега се състои от общо шест части.

В скорошно интервю с THR, Шварценегер поглежда назад към своите време в Терминатор франчайз, припомняйки известен спор, който имаше с Камерън по линията, "ще се върна." Актьорът си спомня, че е възразил с контракцията "аз ще"и искам вместо това да кажа"аз ще”, което Камерън, за щастие, нямаше нито едно. Вижте пълния коментар на Шварценегер по-долу:

„Мисля си как беше нещастен случай. Джим Камерън и аз обсъждахме как да кажем репликата, защото не ми беше удобно да казвам „Ще го направя“. Казах: „Мисля, че е по-силно да кажеш: „Ще се върна.“ Камерън каза: „Вие ли сте сценаристът сега? Това е само една дума. Не ми казвай как да пиша. Аз не ти казвам как да действаш.’ Казах, ‘Вие ми казвате как да действам всяка шибана минута! За какво говориш?!'

„И така, той казва: „Арнолд, мислиш, че звучи странно. Не става. Това, което го прави страхотно, е, че звучиш различно от мен или Чарли там. Това го кара да работи. Така че просто го кажете 10 пъти. Кажете го по различни начини. Ще продължа да въртя камерата. Тогава ще изберем един.’ И така те го настроиха и аз казвам: ‘(Категорично) Ще се върна … (весело) Ще се върна! … (гърлен) I’ll beeee baaaack …’ Звучеше глупаво.”

Арнолд Шварценегер беше ключът към успеха на Терминатора

Шварценегер вече може да се оттегли от Терминатор франчайз, но той несъмнено беше решаващ за успеха на първия филм. Режисурата на Камерън и кастингът на Линда Хамилтън и Майкъл Бийн също очевидно са ключови съставки, но Присъствието на Шварценегер като тромав, неудържим робот помага да се даде на филма толкова много импулс и интензивност.

Първоначално бяха обмислени други актьори за ролята на T-800, включително Силвестър Сталоун и Мел Гибсън, но е трудно да си представим, че филмът би достигнал същото ниво на успех без Шварценегер. Акцентът на Шварценегер кара робота да се чувства извънземно по някакъв начин, а физическите му характеристики помагат да се продаде колко опасен е той. Структурата на лицето и впечатляващата физика на актьора като един от най-добрите културисти в света, на време, накарайте Т-800 да се почувства като булдозер, който се движи през света, косейки без усилие онези, които влизат в неговия начин.

Това, което направи T-800 на Шварценегер толкова завладяващ за гледане в оригиналния филм, също го прави Терминатор 2: Денят на страшния съд толкова страхотно проследяване. Освен че придава на T-800 повече индивидуалност, вграденото знание на публиката за силата и способностите на робота служи само за да направи T-1000 на Робърт Патрик още по-ужасяващ. Въпреки че физическата сила на Шварценегер може да е несравнима на снимачната площадка по онова време, Камерън все пак успя да накара актьора да каже това, което е сега Терминаторътнай-известната линия.

Източник: THR