Къде да намерите камеото на Кристофър Нолан в Memento

Резюме

• Тайното камео на Кристофър Нолан в Memento е толкова добре скрито, че повечето зрители го пропускат.
• Гласът на Нолан може да бъде чут в решаваща сцена от филма, произнасяйки репликата "изрод!"
• Нолан замени гласа на Джо Пантолиано в постпродукцията, защото не беше доволен от оригиналната доставка.

Кристофър Нолан прави тайна епизодична поява в своя всепризнат психологически трилър Спомен, но е скрит толкова добре, че повечето зрители го пропускат. Въз основа на разказа „Memento Mori“, написан от брата на Нолан Джонатан Нолан, Спомен играе Гай Пиърс като мъж с краткотрайна загуба на памет, който използва сложна поредица от татуирани бележки, за да открие убиеца на жена си. Спомен е филмът, който постави Нолан на картата и доведе до високопоставени режисьорски концерти като Батман започва. Самият Нолан се появява във филма, но е необходим зрител с орлови очи (или с орлови уши), за да го забележи.

Режисьор, който се появява епизодично в техния собствен филм, не е нищо ново. Известно е, че Алфред Хичкок се появяваше като фонови герои в неговите новаторски трилъри. Мартин Скорсезе и Куентин Тарантино са си дали второстепенни роли в актьорския състав на своите филми. Но Нолан не се появи Спомен като акт на суета или средство за поставяне на собствен печат върху филма; той имаше практическа причина да се вмъкне в ключова сцена във филма.

Репликата „You Freak“ наистина е изречена от Кристофър Нолан

Гласът на Нолан може да бъде чут по време на ранен диалог между Споменстрадащият от амнезия протагонист/антагонист Леонард Шелби и полицай Теди, изигран от Джо Пантолиано. В решаващ момент от сцената Теди казва на Леонард, „Нямаш представа, изрод!“ Слушайте внимателно последните две думи, защото се случва малко холивудски трик. Първата част от този ред е доставена от Pantoliano, както се появява на екрана, но последната част от реда – „ти изрод!” – произнася самият Нолан.

Защо Нолан дублира The Line и замени гласа на Джо Пантолиано

Нолан не просто дублира четенето на линията на Пантолиано, за да може да се промъкне във филма. За разлика от много свои връстници, Нолан се страхува да се появява пред камера и всъщност никога не се е появявал на екрана в нито един от филмите си. Той направи вокална епизодична поява в Спомен поради практична причина, а не от егоистична. В процеса на постпродукция, след като прегледа кадрите, Нолан беше недоволен от предаването на Пантолиано на „изрод” обида, насочена към Леонард. Вместо да върне Пантолиано срещу заплащане за цял ден само за да получи две думи ADR, Нолан реши просто да го запише сам (чрез WhatCulture).

Докато актьорските таланти на Хичкок и Тарантино бяха поставени под въпрос, впечатлението на Нолан от Пантолиано в тази сцена от Спомен е перфектен. Никой не би разпознал „ти изрод!” като изречена от Нолан, ако вече не са знаели, че репликата е презаписана от оригиналния прочит на Пантолиано. Ако не беше изградил кариера като един от най-почитаните режисьори в света, може би Нолан щеше да си спечели място като знаменитост импресионист на Събота вечер на живо.

източник: WhatCulture