Интервю с Кай Мартинес: Encanto

Дисни е амбициозна и позната наведнъж Encanto, който се отваря в кината на 24 ноември. Най-новото анимирано приключение е в сърцето на семейството на Мадригал и техния вълшебен дом, което означава, че творческият екип е съкратил работата си за тях, за да накарат всеки герой да се почувства уникален и да преведе магическия реализъм на латиноамериканската литература за глобален публика.

В град Енканто, скрит в планините на Колумбия, всяко дете от семейство Мадригал получава специална сила от casita те живеят в. Единственият член, който никога не е получил такъв, е Мирабел (Стефани Беатрис, Във Височините), която прекарва времето си, откакто се опитва да подкрепи близките си, въпреки че се чувства неадекватна в сравнение. Но когато тя научава техния дом и магията е в опасност, от нея зависи да поддържа нещата заедно.

Консултантът по анимация Кай Мартинес говори с Насмешка на екрана за преживяването да гледате как танцовите й движения стават част Еncantoгероите на, както и с кои герои се чувства най-свързана.

Screen Rant: Вярвам, че това е първият ви път, когато работите по анимационен проект в това качество. Какво беше да видиш работата си да бъде преведена на екрана?

Кай Мартинес: Този процес беше невероятен. Всяка стъпка от пътя ставаше все повече и повече като "Уау!" Всеки път умът ми беше издухан.

Първоначално видяхме оформлението на сториборда, така че видяхме този свят, в който създавахме. След това трябва просто да играем, да създаваме и да правим това, което правим. Щяхме да заснемаме препратките, да ги изпратим обратно на анимационния екип и след това да можем да работим много тясно с аниматорите. Това също беше привилегия, защото трябваше да видя как премина от сценария, до оформлението, до нашата препратка към анимацията и след това обратно към воденето на бележки. Трябваше да видя цялото пътуване и беше толкова хубаво.

Освен това научих толкова много за процеса на анимация и как нашите светове са сходни. Никога не бихте си помислили това. Това е цифров носител и среда за действие на живо. Какво би могло да имаме общо?

Въпреки че в Mirabel има централен герой, там има толкова голям мащаб. Има толкова много връзки и различни герои, които трябва да се вземат предвид. Как включваш толкова много конкуриращи се личности и сюжетни линии?

Кай Мартинес: Това ни принуди наистина да се потопим във всеки герой. Имахме образите на всеки от нашите герои; всяка сила и как изглеждат и как се обличат. Всичко това взехме предвид, когато създавахме танца за тях и движението за тях.

Докато продължавахме да вървим напред, освен невероятния разказ на Лин-Мануел Миранда – а той ни даде толкова много – и разговорите с режисьори, имахме толкова много информация за тези герои: какво правят, какви са намеренията им и как биха подходили към ситуация. Например, в „Не говорим за Бруно“ знаехме как всеки герой ще подходи към взаимодействието си с Бруно и какво се случи с техните взаимодействия.

За нас това ни принуди наистина да се потопим дълбоко във всеки герой и да извадим нещо уникално за всеки един от тях.

Encanto обсъжда разнообразието в латиноамериканската общност, което е много важно за мен като латиноамериканка. Често има толкова много неща, които се пренебрегват дори по отношение на расовото разнообразие. Какво означава за вас да можете да работите по проект, който се опитва да бъде автентичен?

Кай Мартинес: Това означаваше всичко. Буквално виждам familia Madrigal, а това е и моето семейство. Имам всички нюанси, цветове, размери, всичко и в семейството си.

Освен това успяхме да наемем колумбийски танцьори от различни части на Колумбия, които са с расово разнообразие, както и вие познавате други латино танцьори от места като Куба и Пуерто Рико. Имахме разнообразен актьорски състав и когато всички видяхме това, това наистина докосна сърцето ни, защото виждаме всички. И това е много уникално.

Като латиноамериканка, това беше филм, който ме кара да казвам: „Уау, бих искал да видя това, когато растех нагоре." И така, да бъда част от нещо, което бъдещите поколения ще могат да кажат: "Вижте, това е моето тио Това е моят братовчед. Прилича на тях." Това е толкова голямо и важно и означава всичко.

Друго нещо, което е толкова забавно да видите на екрана, е магическият реализъм. Колко вече знаехте за магическия реализъм и имаше ли нещо, което научихте по време на този процес?

Кай Мартинес: Запознах се с магическия реализъм в часовете по английски в гимназията, като много от нас. Винаги съм се интересувал от това, защото моминското име на майка ми е Маркес; фамилното ми име е Кай Мартинес Маркес. Винаги съм казвал: „Това е толкова готино. [Авторът Габриел Гарсия Маркес] е колумбец и имаме едно и също фамилно име."

Той е пионер в този стил на писане, а аз имам книгата 100 години самота и любов по време на холера. И така, бях изложен на това, но винаги беше като: „О, това е готино“. За да го видите сега представен на платформа Disney за нови поколения, на които да бъдат изложени по начин, който е смилаем, който е вълнуващ, който е цветен - мисля, че това е нещо, което всички можем да бъдем горд с.

Харесва ми как всеки член на семейството, особено сестрите, се чувства така, сякаш дължат нещо специфично на това семейство и се борят с ролята си. Как тези съответни характерни дъги влияят на личната ви работа с тях?

Кай Мартинес: Мисля, че това е нещо, с което всички можем да се свържем. Мисля, че това е нещо, което е част от семейството, независимо дали е латина или не. Всички имаме семейна динамика.

По-конкретно в латиноамериканската общност и в колумбийската общност семейството е всичко, и аз съм имал това. Избрах път като танцьорка и артистка и това не беше съвсем конвенционалната мечта, която родителите ми имаха за мен в началото. Отидох в колеж, получих диплома и всичко това. И след като го направих, си казах: „Мисля, че искам да бъда танцьорка“.

Борих се с това известно време, защото исках да накарам семейството си да се гордее и го поставях под въпрос. Сам се преместих в Ел Ей от Ню Йорк, но това нещо ли искам? Правилно ли постъпвам? Правя ли правилното нещо за семейството си, за да ги накарам да се гордеят?

Тогава да получа проект като този, който не само обединява моя танцов свят, но и обединява моята колумбийска култура? Това беше наистина чест, защото чувствам, че си заслужаваше. Чувствам, че всички тези неща си заслужаваха; да се придържам към мечтите си и да се придържам към това, което съм. Струваше си.

Говорейки за танци, всеки герой очевидно има различен тип движение или стил в тях. Има ли някакъв герой в Encanto до чий танцов стил или движение се чувствате най-близки?

Кай Мартинес: О, да, Изабела е начинът, по който аз лично се движа. Тя е много подвижна и много [музикален трел] „Аааа...“ Това е по-лично за мен, така че ми хареса да играя нейния герой. Долорес също е много забавна, защото обичам да удрям музикалност. Да можеш да играеш с това беше наистина страхотно.

Мирабел за мен беше най-голямото предизвикателство, бих казал, защото е странна. Тя е малко непохватна; тя не е перфектна. И като танцьори, ние обикновено сме много наясно с телата си, така че няма да се спъваме и да паднем през нищо. Да я изиграем и да накараме странността й да изглежда като човешка, а не с хореография, беше малко предизвикателство за всички нас.