Интервю на Байрън Хауърд, Джаред Буш и Чариз Кастро Смит: Encanto

Дисни поставя семейството на преден план и център Encanto, изплитайки вълшебна приказка за къща в Колумбия, която насища всеки член на разширеното семейство Мадригал със специални подаръци, когато навърши 5 години. Всеки член с изключение на Мирабел (Стефани Беатрис, Във Височините), която остава единственото обикновено дете без обяснение защо. Но когато премиерата на филма е на 24 ноември, Мирабел може да е единственият шанс на семейството й да спаси себе си и любимия си casita от разруха.

Зоотопия създателите Байрън Хауърд и Джаред Буш се обединиха с Призракът на Хил Хаусписателката Чариз Кастро Смит, за да внесе магическия реализъм на Encanto към живота, с песни, написани от легендарния Лин-Мануел Миранда (Хамилтън). Заедно те установяват всеки мадригал като своя собствена личност, докато ги свързват обратно с къщата и ги свързват завинаги един с друг.

Хауърд, Буш и Кастро Смит разговаряха с Насмешка на екрана за изследванията, в които се направи тяхната версия на Колумбия специфична, как музиката информира историята и обратно, и защо Стефани Беатрис прави перфектната Мирабел.

Screen Rant: Аз самият като латиноамериканка обичам това Encanto включва разнообразието от раса и тон на кожата, което е в общността, което е нещо, което не виждаме често да се изобразява на екрана. Бихте ли могли да се съсредоточите не само върху спецификата на Колумбия, но и върху разнообразието на латиноамериканската общност?

Чариз Кастро Смит: Това беше наистина умишлен избор от самото начало. Искахме семейство, което да е разнообразно и представително по отношение на личността и взаимоотношенията, но също и по отношение на тяхната етническа принадлежност и как изглеждат и как се представят в света.

Направихме много конкретни и внимателни избори относно представянето на много култури, които се намират в Колумбия, в от гледна точка на наличието на тази смесица от европейски и местни и афро-латиноамерикански герои, както и по отношение на косата текстура. Имахме консултант Лиляна, която ни помогна да направим наистина конкретни избори за всичко това. За нас беше наистина важно да представим разнообразието на колумбийците и латиноамериканците.

Също така ми харесва как всеки член на семейството, особено трите сестри, чувства, че дължат нещо на семейството и трябва да се борят с това как балансират себе си и дарбата си - или липсата на такъв. Джаред, можеш ли да говориш за включване на тези истории в един филм?

Джаред Буш: Говорим много за това как този филм е наистина семейна терапия за нас. Мисля, че всички се опитваме да разберем себе си и как прекарваме семействата си през борбите и забавленията; това е борбата на семейството. Определено искахме да се опитаме да намерим колкото се може повече личности и проблеми. Това е истинско предизвикателство.

Това е филм, в който имаме 12 главни герои и искахме всички те да бъдат истински, изчерпателни и човешки и да имат дъги. И това е наистина трудно да се направи за 90 минути. Но ще кажа, че от началото на този филм, това искахме да направим. Всички се хванахме за ръце и казахме: „Искаме да разкажем история с едно разширено семейство от три поколения. Ще има много хора и ще бъде трудно, но това ще направи този филм наистина специален."

Мисля, че на всяка стъпка от пътя, между Чариз и Байрън и мен, прекарвахме много време в разговори за собствените си семейства; говори с различни хора в нашето студио. Имаме тази невероятна група Familia, с която започнахме да говорим преди четири години и току-що започнахме да разказваме семейни истории. Когато Лин-Мануел Миранда дойде - разбира се, това беше и първият ден - той има голямо разширено семейство.

Всички се обединихме около това, знаейки какво предизвикателство ще бъде. Но ще кажа, че в края на деня това е това, което наистина ще отдели този филм; с което наистина се гордеем. Не е като нищо, което някога сме опитвали, и е амбициозно лудо, но ние наистина се гордеем с него и сме толкова развълнувани хората да го видят.

Байрън Хауърд: Взехме бащата на Лин в Колумбия с нас. Хванахме бащата на Лин и го взехме, защото трябваше да видим тази семейна динамика от първа ръка. Ето колко ни е грижа.

Говорейки за Лин, музиката му има такъв характерен звук. Какъв беше процесът на сътрудничество с него по отношение на диалога между музиката и историята и какво внася самият той?

Байрън Хауърд: За чест на Лин, той беше по този проект с нас много рано. От самото начало се обединихме, знаейки, че искаме да разкажем нещо със силно музикално присъствие и а силно присъствие за семейството - тази идея за разширено семейство беше много присъстваща, дори четири и половина или пет преди години.

Когато слязохме заедно в Колумбия, беше невероятно да гледам как Лин ходи от град на град и е тази гъба, попиваща барабани от Паленке и перкусии и китара от Картахена и Баричара. Беше това невероятно преживяване да го видя като музикант, който приема всичко това и се готви да го върне у дома, за да продуцира тази невероятна музика.

Той написа осем авторски песни за нас и всяка една от тях е различна. И ми харесва, че те не са ограничени от времеви период; всички те са вечни. Някои от тях са много модерни и модерни. Има песен на Луиза, която е лудо страхотна регетон песен, която може да бъде по радиото днес. Той също така написа песен във филма, която е толкова трогателна и красива, която звучи така, сякаш може да е народна песен отпреди 100 години.

Този обхват на музиката беше нещо, от което се вълнувахме. И фактът, че той участваше с Джаред и Чариз, докато извайваха този сценарий и повтаряха, според мен беше ключова връзка за всички нас.

Очевидно става дума за семейство и всички мадригали са важни. Но най-близката и скъпа на сърцето ми вече е Мирабел, а Стефани Беатрис има точно обхвата. Можете ли да кажете защо тя беше подходяща за ролята и какво добави към нея?

Чариз Кастро Смит: Смешно е, тя влезе за друга роля. Но мисля, че веднага щом я чухме да чете като Мирабел, беше очевидно, че трябва да е тя. Тя има толкова много личност; тя беше толкова забавна, а гласът й звучи толкова уникално. Тя е в състояние да импровизира и добавя всички тези невероятни малки моменти за героя, за които Джаред дори не се е сетил.

Но тогава тя също наистина е в състояние да достави тези моменти на тежест. Тя има тази огромна сцена към края на филма, която е наистина важна и е просто сърцераздирателна. И тогава тя също е невероятна певица. Тя извади песните си от парка; те са пълни с личност и избухващи от живот. Тя просто наистина взе този герой, който вече обичахме, и го издигна до стратосферата. Тя просто беше невероятна.

Искам да кажа, че тя сигурно е чела за Луиза, защото това е първото нещо, за което се сещам.

Джаред Буш: Разбира се! Защото [Бруклин девет-девет's] Роза, нали? Тя влезе и ние си казахме: "Уау, какво?"

Къщата е толкова очарователна, особено как има стаи и нагласи за различни хора. Как да не ви свършат идеите за това?

Джаред Буш: Честно казано е обратното. Ние работим на това място със стотици гении, които са креативни и с въображение. В началото знаехме, че искаме тази къща да бъде герой в нашата история – всъщност мисля, че Чариз беше като: „Наистина е повече като семейното куче“. То иска да е около теб. Има любими и има хора, които не харесва толкова много. Това е дефектно и ние го обичаме.

Но мисля, че на това място, където всеки има това невероятно въображение, трикът наистина беше: колко можем да поберем във филма? Има много неща, които не можем да направим, защото просто нямаме време за това за 90 минути.

Ще кажа, че по време на целия проект някой ще измисли страхотна нова идея и ще трябва да отидем при нашите дизайнерски екипи и да кажем: „Дали възможно ли е къщата да прави това?" и те биха казали: "Е, никога не сме проектирали къщата, за да може да направи това." Ние сме като: "Да, да... Това обаче е наистина добра, забавна идея." И те казват "Добре..." и отиват и правят магията да се случи. Честно казано беше по-скоро срам от богатство с Касита.

Каква е магическата сила или подарък от член на Familia Madrigal, който бихте искали да имате за себе си?

Байрън Хауърд: Това е толкова трудно. Колкото повече мисля за това, мисля, че Камило го има доста добре. Мисля, че можеш да променяш формата си и да бъда какъвто искаш от един ден до друг – защото не винаги ми се струва да съм аз; Писна ми от това и бих искал да го разтърся малко - би било хубаво.

Чариз Кастро Смит: Днес ще отида с лечебна сила, защото обичам да готвя. Лечебната сила на храната; Ще отида с този.

Джаред Буш: Мисля, че за мен бих искал да тръгна с цветята по стъпките си. Това е невероятно. Бих го харесал; това звучи супер яко. Бих отишъл с Исабела за миг.

Encanto излиза по кината на 24 ноември.