Интервю с Лореле Бове: Encanto

В Encanto, Дисни изследва какво свързва едно семейство отвъд кръвта. Предстоящият анимационен филм, който пристига в кината на 24 ноември, поема амбициозната задача да проследи магически casita в планините на Колумбия с над десет членове на семейството на Мадригал, което обхваща поколения по време на своето изпълнение. Всяко мадригалско дете получава специален подарък от техния мистериозен дом на 5-годишна възраст и то трябва да го използва, за да помогне на общността си да процъфтява.

Всяко дете с изключение на сладката Мирабел (Стефани Беатрис, Във Височините), това е. Макар и светла и добросърдечна, Мирабел беше необяснимо пропусната, когато дойде моментът да се насити със сила. От този ден тя продължава да се опитва да утвърди своето място в своята жизнена общност - но когато домът им е в опасност, всъщност може да е неин ред да се засили и да поеме юздите, за да спаси положението.

Асоцииран дизайнер на продукцията Лорели Бове, която е с Disney оттогава Принцесата и жабата, говорих на 

Насмешка на екрана за изследванията, които бяха направени Encanto се чувстват автентични и това, което тя взе от уникалното преживяване.

Screen Rant: Как ви беше представена концепцията и колко рано в процеса започнахте да се подготвяте да работите върху това?

Lorelay Bové: Започнах този проект в края на 2017 г., веднага щом започнаха да правят този филм. Беше точно преди тяхното изследователско пътуване, а след това започнах да работя повече върху него. Но това беше дълго пътуване, със сигурност.

Започнах да изследвам някои от героите по-рано. Те знаеха, че искат разнообразно разширено семейство от Колумбия и знаеха, че имат магическа къща, която има герой и те знаеха, че имат главен герой, който няма дарба - за разлика от останалите семейство. Това беше по-рано.

Основната концепция винаги беше заложена в камък и след това започнахме да изследваме героите и света и така нататък.

Как фактът, че това е толкова голямо разширено семейство, всяко от които се занимава със собствените си дъги и дори стаи в къщата, влияе на подхода ви към историята?

Lorelay Bové: По отношение на дизайна на продукцията беше много вълнуващо, защото щяхме да направим много различни дизайни и много различни цветове и модели и подобни неща. Но е много трудно да се мисли визуално.

Споделих ръководство, което създадох рано и което се развивах, докато филмът вървеше, защото имаше промени в героите: кой е кой, цвета им или етническата им принадлежност и всичко това. Помогна ни да проследим езика на цвета и формата и просто ни помогна да организираме мозъците си в производствения дизайн. Същото е и със средата. Беше гледане на героя и маркиране на конкретен цвят към тази среда или мислене за нея техните вълшебни врати, които са емблематична мотивация на персонажа, с иконографията на всяка характер.

Беше много за проследяване и проследяване, но мисля, че режисьорите свършиха прекрасна работа със своите арки и [нека] всички се влюбят в тези герои.

Аз самият като латиноамериканка обичам да виждам толкова много разнообразие в общността – нещо, което често се пренебрегва – и толкова много специфични обратни повиквания към Колумбия. Колко от това дойде от изследователското пътуване и колко изискваше от вас да направите свои собствени изследвания извън това, което те донесоха?

Lorelay Bové: Ние винаги, в отдела за изкуство, винаги ще правим изследвания, независимо какво. Преди да започнем да рисуваме, винаги има изследователска страница - поне споделям с режисьорите, преди да започна, за да съм сигурен, че съм в съответствие с тяхната посока. По този начин има [по-малко] рисунки, които отиват на вятъра.

В началото щяхме да направим нашето проучване и щяхме да започнем да проектираме. Тогава щяхме да имаме невероятната консултантска група, която имахме - което беше невероятен ресурс и помощ, с която разполагахме всеки седмица или когато имаме нужда - за да сме сигурни, че е в съответствие с това, което проектираме от региона или от Колумбия. И това бяха различни групи: имахме архитекти, имахме ботаници, имахме културна група, имахме антрополог.

Имаше много експерти в различни области, както и нашите основни консултанти генералисти Хуан и Натали, които наблюдавайте цялата работа, за да се уверите, че всичко е в съответствие с по-модерната Колумбия, така че публиката на модерното изкуство да може се отнасят.

Знам, че сте работили по-рано Зоотопия. Какво беше това сътрудничество с Encanto режисьори, особено Джаред и Байрън?

Lorelay Bové: Интересно е, защото на Зоотопия, бях просто допълнително визуално развитие - което е три седмици помощ. Не много; Правя шрифтове, наистина. И така, това беше първият ми път, когато се запознах с режисьорите и започнах да си сътруднича с тях от първия ден до края.

Беше удоволствие да ги познавам и да знам какво харесват. Да се ​​опитваме да разберем какво им харесва е нещо като това, което правим; ние винаги правим проекти и се опитваме да го продадем на режисьора, за да сме сигурни, че е в съответствие с нашата визия. Беше невероятно преживяване, а те са толкова забавни. Това е толкова забавна група от режисьори.

Вярвам, че това е първият ви път като асоцииран дизайнер на продукцията. Какво най-много взехте от преживяването или какво ви подготви най-много за тази роля?

Lorelay Bové: Имах късмета да си партнирам с Иън Гудинг, дизайнера на продукцията. Той беше мой ментор, когато започнах в Дисни за Принцесата и жабата, така че беше невероятно да мога да работя заедно с него. В случай, че не знаех нещо, успях да го попитам и да бъда насочен, защото имаше много неща и отдели надолу по веригата, които бяха много нови, по отношение на тръбопровода.

Научих толкова много за всеки от различните отдели, като успях да общувам с тях чрез визуализации, препратки и всичко. Комуникацията е голяма част от тази работа. Има много движещи се парчета и беше толкова предизвикателство – но в същото време много удовлетворяващо, защото имаме красиво изглеждащ филм.

Има толкова много различни членове на Familia Madrigal и всеки от тях носи нещо различно на масата. Имате ли такъв, с когото най-много се отнасяте, или чиято сила бихте искали най-много да притежавате?

Lorelay Bové: Със сигурност всички ще се свържат с Мирабел. Аз се отнасям към нея, защото тя няма власт. Но мисля, че ако искам такъв, продължавам да искам силата на Пепа над времето. Обичам слънчевото небе, така че ще се опитам да бъда щастлив през цялото време.

Лин-Мануел Миранда има такава емблематична музика. Как неговите песни и сътрудничеството с Жермен Франко вдъхновиха работата ви?

Lorelay Bové: Ще трябва да изслушаме всички песни, преди да направим цветния сценарий. Така че със сигурност вдъхнови много от работата, която свършихме. Имахме песните, за да покажем цвета на песните и дизайна на много от тях; слушахме отново и отново и отново.

Една от песните, за които работих по дизайна и цвета, беше песента на Луиза, например. Слушах музиката и беше с гласа на Лин. По-рано все още нямахме актьорски състав, така че много от песните, които слушахме в арт [отдел] за цвета, бяха на Лин.

Беше невероятно, защото в един момент толкова свикнах с гласа на Лин, че беше много странно да слушам новия актьорски състав. Определено беше вдъхновяващо, защото имахме нужда от това парче, за да можем да свършим работата си. И определено са красиви песни.

Encanto излиза по кината на 24 ноември.

Няма време за умиране прави M Canon на Мур и Далтън във филмите на Даниел Крейг

За автора