The Witcher: Най-големите промени, сезон 1 прави от книгите

на Netflix Вещерът е базиран на две книги от поредицата на Анджей Сапковски, но направи някои големи промени, за да ги адаптира по-добре към формата и стила на повествование, към който поредицата се стреми. Вещерът направи своя дебют на Нетфликс през декември 2019 г. и това беше едно от най-очакваните издания на платформата за годината. Сериалът имаше голям успех, вероятно Най-големият първи телевизионен сезон на Netflix досегаи беше подновен за втори сезон, преди да излезе първият.

Вещерът имаше нетрадиционен разказ, следвайки три героя на различни места и моменти от време, като пътищата им се сближават до края на сезона. Тези герои са Гералт от Ривия (Хенри Кавил), подобрен ловец на чудовища; Йенефер от Венгербег (Аня Чалотра), могъща магьосница с трудно минало; и Цири (Фрея Алън), престолонаследницата на Цинтра, която започва да открива собствените си сили. Сезон 1 от Вещерът се основава на сборниците с разкази Последното желание и Меч на съдбата, които идват преди основната сага (Кръвта на елфите, Време на презрение, Огнено кръщение, Кулата на лястовицата, и Дамата на езерото).

Както се случва с всички книги, които преминават към филм или телевизия, трябваше да се направят много промени и причините са различни: понякога става дума за бюджет, формат или просто, сценаристите се стремят към различен стил на повествование от този на източникът. Вещерът не беше изключение и тези, които са запознати с книгите, веднага забелязаха, че сериалът направи някои големи промени – някои за най-доброто, а други не толкова. Ето най-големите промени в сезон 1, направени от книгата.

Гералт говори по-малко

За изненада на тези, които не са чели книгите, Гералт не е толкова тих, колкото е в сериала. Версията на Кавил се занимаваше повече с сумтене и изражения на лицето (които в крайна сметка се превърнаха в меми), отколкото с думи, но Гералт не е така в книгите. Гералт всъщност е доста приказлив, което според някои има повече общо с формата, отколкото с формата характер, тъй като очевидно се нуждае от повече диалози, когато е на хартия, за да може читателят да го разбере по-добре и историята. Решението Гералт да бъде по-малко приказлив дойде малко късно и голяма част от диалога му в първия епизод в крайна сметка беше изрязан, защото не се чувстваше истински или естествен.

Шоурънърът Лорън Шмит Хисрич също обясни, че изпълнението на Кавил е донесло такава дълбочина и слоеве в героя, че не му беше необходимо да говори много и можеше да покаже всичко, което Гералт чувстваше или мислеше чрез лицеви изрази. Що се отнася до сумтенето, Кавил сподели, че ги е добавил най-вече като начин да уведоми другите актьори, че нямаше да каже нищо и в крайна сметка се превърна в един от най-обсъжданите елементи от на Netflix Вещерът.

Различни гледни точки

Както е споменато по-горе, Вещерът следва три героя в различни моменти от време, като всеки се справя със собствените си проблеми, докато не изникне една обща пречка. благодарение на това, Вещерът имаше повече от гледна точка на Гералт, тъй като имаше и гледната точка на Йенефер и Цири. В книгите обаче читателите имат Гералт за водач, тъй като историите се разказват от негова гледна точка. Това беше направено, тъй като Хисрич искаше историите на Цири и Йенефер да стоят сами по себе си и да не зависят от Гералт разказвайки всичко, а също така искаше публиката да се срещне с тях поотделно, а не чрез Гералт лещи.

Историята на Йенефер

Една от най-големите разлики от Вещерът книги е допълнението на Историята на Йенефер. Йенефер е представена в Последното желание и се превърна в главен герой в сагата, както и в най-голямата любов на Гералт, и въпреки нейното минало беше загатната в книгите, не се знаеше много за живота й преди да стане могъща магьосница. Сериалът реши правилно да проучи предисторията на Йенефер, обяснявайки, че е родена с различни физически деформации, които карат семейството й да бъде злоупотребяващо с нея, като баща й обвинява майка й и полуелфската природа на Йенефер за всичко, което не е наред с нея. Баща й в крайна сметка я продава на Тисая де Врис и е отведен в Аретуза, където тя започва обучението си за магьосница.

От книгите става ясно, че вещиците и магьосниците са стерилни - вещици поради многото мутации, през които преминават, но защо точно магьосниците са безплодни, не е обяснено. Сериалът реши да изследва процеса по много графичен начин, като показва Йенефър да я хваща отстранени репродуктивни органи, докато тя е напълно будна, тъй като чаровникът нямаше необходимите билки, за да успокои я.

Въведение и правомощия на Цири

Цири се въвежда веднага в Netflix Вещерът, но тя не се появи в сагата до Меч на съдбата, въпреки че тя е спомената в Последното желание. В допълнение към това, в книгите нейните сили не се проявяват веднага и толкова силни, колкото в сериала. Нейните сили са загатнати фино, като например да знае, че вървят по грешен път, а също така е имунизирана срещу силите на водите на Брокилон. Нейните сили, както се вижда в сериала, не се проявяват толкова силно, докато Време на презрение и в по-късни книги, така че поредицата реши да ускори малко нещата.

Името на Джаскиер

Джаскиер мигновено стана любимец на феновете благодарение на своята личност и закачливи песни, особено „Toss A Coin To Your Witcher“. Jaskier също претърпя някои промени (той всъщност не следва Гералт навсякъде през цялото време), но най-голямата беше името му, което всъщност е по-в съответствие с оригиналната полска версия. В английската версия на книгите, Името на Jaskier беше променено на Dandelion, всичко това, защото оригиналното име на барда беше малко трудно да се преведе правилно. Както се оказва, „Jaskier“ на английски означава „лютиче“, така че редакционният екип реши, че не е подходящо име и вместо това за да запазят полското, те го смениха с друго цвете със сходни характеристики и по този начин „Глухарче“ беше избрани. Това предизвика малко объркване сред запознатите с книгите и/или видеоигрите, тъй като някои смятаха, че Jaskier и Dandelion са различни герои, но те са едни и същи.

Ранното въведение на Трис Мериголд

Трис Мериголд е друг герой, който не се появява в първите книги – всъщност тя не се появява преди Кръвта на елфите, но Трис е любим герой на феновете благодарение на ролята си в книгите и видеоигрите. Говорейки на Комикс, Хисрич сподели, че има неща, които тя знае, че иска да се случат на Трис през сезон 2, и за това те трябваше да настроят някои неща, така че ранното й въвеждане в сериала беше необходимо.

Падането на Цинтра и битката при Соден Хил

Падането на Цинтра беше показано в първия епизод, но в книгите не беше видяно до последната история в Меч на съдбата. Преди това събитията се разказваха само чрез приказките на Джаскиер, а Гералт не присъстваше по време на атаките. Що се отнася до битката при Sodden Hill, показана във финала на сезона, за нея се чу в книгите едва след като приключи. Гералт всъщност се върна да търси Йенефер, надявайки се да не намери името й на мемориалния обелиск, но читателите не успяха да проследят битката, както в сериала.

Защо сезон 4 на Титаните трябва да бъде различен (и как може да бъде)

За автора