Кари: Най-големите разлики между книгата и филма на Стивън Кинг

Филмовата адаптация от 1976 г Кари често се различава от изходния си материал, епистоларен роман на ужасите от 1974 г Стивън Кинг. Кари беше първият публикуван роман на Кинг и в крайна сметка се превърна в една от най-често забраняваните книги в американските училища. Филмът, който беше първата история за крал, изобразена на екрана, е адаптирана от Лорънс Д. Коен и режисиран от Брайън Де Палма, със Сиси Спейсек като главната героиня, Кариета "Кари" Уайт. Кари е 16-годишна ученичка в гимназията, живееща в Чембърлейн, Мейн. Тя е безкрайно тормозена в училище, както и малтретирана у дома от изключително религиозната си майка Маргарет. Романът и неговата филмова адаптация са център на Кари, тъй като тя открива, че има телекинетични сили. Кари е една от много герои на Стивън Кинг да притежават екстрасенсорни способности.

КариФилмовата адаптация на филма е моментално успешна и продължава да печели слава от излизането си през 1976 г. Често го наричат ​​един от най-великите съществуващи филми на ужасите. Подобно на много други класики, през 2013 г. имаше римейк на филма с участието на Cholë Grace Moretz и Julianne Moore. Римейкът се състоя в съвременния ден, а не през 70-те години на миналия век, но в крайна сметка беше блед в сравнение. Оригиналният филм беше номиниран за две награди Оскар - Сиси Спейсек за най-добра актриса и Пайпър Лори за най-добра Поддържаща актриса – и спечели награди на фестивала за фантастични филми Avoriaz и от Националното дружество по филми Критици.

Филмовата адаптация от 1976 г Кари върши страхотна работа в изобразяването на естетиката и общата история на оригиналната работа на Кинг. Въпреки това, въпреки че филмът е известен, той често се различава от изходния си материал. Например, филмът разказва историята по различен начин. Освен това не е толкова интензивен или смущаващ като книгата, а понякога прекомерните герои изглеждат анимационни. Героят на Кари не се тълкува по същия начин, както тя е в книгата, и същото важи и за характера на майка й. Освен това известният финал на филма е напълно различен от този, който Кинг е написал в романа. Ето всяка разлика между книгата на Стивън Кинг и филма на Де Палма, обяснено.

Как се разказва историята

Най-големият начин филмовата версия на Кари се различава от романа от 1974 г. е в начина, по който е разказан. Книгата е разказана до голяма степен чрез ретроспективни разкази или свидетелства, представени като документи като статии във вестници, интервюта и полицейски доклади. Книгата е разказана и чрез мемоари, че Сю Снел, изигран във филма от Ейми Ървинг, публикуван след буйството на Кари на бала; Сю беше единствената оцеляла през нощта. Междувременно филмът е разказан като нормална история с начало, среда и край, тъй като разказването му по друг начин би било трудно да се направи на екрана.

Характерът, силите и смъртта на Кари

Характерът и психиката на Кари са изследвани по-задълбочено в книгата, отколкото във филма. Докато Сиси Спейсек дава емблематично изпълнение във филма, новата версия на Кари позволява на читателите да разберат по-добре нейния силен страх от майка си и нейния постоянен вътрешен конфликт, свързан с това да угоди на майка си и да бъде нормален тийнейджър. Освен това външният вид на Кари е различен в книгата; тя е описана като с наднормено тегло с акне, две причини, поради които е тормозена в училище. Във филма обаче тя е малка и жилава.

Освен това книгата изследва силите на Кари по-задълбочено. Например в книгата има ретроспекция, в която Кари кара камъни да валят върху къщата, след като майка му се скара нея, а по-късно в книгата тя заплашва, че ще накара камъните да се спуснат отново, ако майка й не я пусне да отиде при бал. Тази сцена не можа да бъде включена във филма, защото беше твърде трудна за изобразяване на екрана.

Кари определено е представена като по-мощна в книгата, отколкото във филма. Когато Кари вилнее на бала в книгата, тя в крайна сметка унищожава по-голямата част от града, докато във филма щетите, които нанася, са ограничени до гимназията. В книгата читателите получават поглед върху града, който се справя с последиците от буйството на Кари; е обявено извънредно положение и оцелелите се опитват да се преместят. Смъртта на Кари също се променя във филма, в който тя умира в къщата си - върху която тя телекинетично се срива себе си и починалата й майка - вместо на земята на паркинг, със Сю до нея и вика за нея майка. Книжната версия за нейната смърт със сигурност е по-драматична, но разпадащата се къща можеше да е трудна за изобразяване на екрана.

Характерът и смъртта на Маргарет

В книгата, Майката на Кари, Маргарет (Пайпър Лори), е дадена по-пълна предистория. Тя е представена като жена, която е отчуждена от родителите си и изключително водена от своята религия. Освен това външният вид на Маргарет е различен в книгата; тя е описана като едра и грозна с бяла коса и очила, докато във филма е по-млада с дълга, червеникава коса. По-специално, Маргарет е още по-емоционално и физически злоупотребяваща с Кари в книгата. Въпреки че филмовата адаптация представя част от тази злоупотреба, тя често не я показва в пълна степен.

Освен това смъртта на Маргарет във филма е различна от смъртта й в книгата. В книгата Кари спира телекинетично сърцето на майка си, като я убива. Във филма обаче, след като майка й я намушка, Кари кара ножовете в кухнята да летят във въздуха и да намушкат майка й, убивайки я чрез разпъване. Последното изображение на смъртта на Маргарет със сигурност беше по-визуално и създаде по-добър и по-шокиращ екранен край за героя.

Като цяло книжната версия на Маргарет е по-страшна от тази във филма, защото читателите виждат колко дълбоко се страхува Кари от нея. Докато филмовата версия на Маргарет стана известна, нейните маниери, речи и религиозност фиксациите понякога изглеждат прекомерни и карат героя да изглежда по-скоро като карикатура, отколкото ужасяващо. Пайпър Лори всъщност се приближи Кари като черна комедия, след като прочете сценария и интерпретира репликите на Маргарет като комични.

Краят

В самия край на книжната версия на Кари, след кулминационния инцидент на абитуриентския бал, на читателя се представя женско писмо. В него жената описва обстоятелствата на своята племенница, която развива телекинеза. Финалът оставя читателите да се чудят дали това момиче ще бъде следващата Кари. Във филма този аспект беше напълно игнориран. Вместо това филмът завършва със Сю Снел. Зрителите виждат кошмара на Сю, в който тя слага цветя върху разрушения дом на Кари, когато изведнъж кървава ръка се издига изпод развалините и я грабва. Последният кадър е на Сю, която крещи и майка й я утешава. Самият Кинг всъщност е казал това филмът има по-добър край от книгата.

Коя версия е по-добра

Трудно е да се каже коя версия на Кари, романът от 1974 г. или филмът от 1976 г., е по-добрият. Въпреки че и книгата, и екранизацията имат една и съща атмосфера и общо настроение, те разказват историята на Кари по изключително различни начини, като всеки се насочва към различни аспекти от живота й. Версията на филма е може би по-окончателната версия на историята. Той е приветстван в историята на поп културата като един от най-великите на всички времена и включва легендарни изпълнения на Сиси Спейсек и Пайпър Лори. Освен това визуалното виждане на телекинетичните сили на Кари Уайт в действие е може би по-забавно, отколкото четенето за тях. Версията на книгата обаче навлиза по-дълбоко в психиката на Кари и върши солидна работа по залепването на макетни документи, за да образува цялостна история.

Игра с калмари: Джун-хо е все още жив – теория е обяснена

За автора