Сиянието: Всяка разлика между минисериала и книгата на Стивън Кинг
Има много забележителни разлики между Сияниетоминисериал и Стивън Кинг роман, на който е базиран. Минисериалът излиза през 1997 г. и се състои от три епизода. Сериалът е режисиран от Мик Гарис и е втората адаптация на романа на Кинг, който излезе преди две десетилетия. Разбира се, филмовата адаптация на Стенли Кубрик от 1980 г Сиянието - приветстван като шедьовър и един от най-великите филми на всички времена - до голяма степен се превърна в окончателната версия на историята сред масовата публика. Кинг не харесва филма и телевизионната адаптация даде на Кинг - който го е написал - шанс да си върне контрола върху историята си. Поради това, минисериалът има много разлики от филма на Кубрик.
В минисериала участват актьорът Стивън Уебър като Джак Торънс, Ребека Де Морней като Уенди Торънс, Кортланд Мийд и Уил Хорнеф като Дани Торънс на различни възрасти и Мелвин Ван Пийбълс като Дик Халоран. Самият Кинг се появява като диригент на оркестър в кратка камео, а много други писатели на ужаси и режисьори също правят малки изяви. По време на излъчването му,
Сиянието като цяло минисериалът е лоялен към книгата на Кинг - може би дори повече от филма. Той се съсредоточава върху историята на Джак Торънс, съпругата му Уенди и сина му Дани, които са отседнали в хотел Overlook в Скалистите планини през извън сезона. Веднъж там, Дани - с помощта на главния готвач на хотела, Дик - открива, че е телепат. С удължаването на престоя на семейство Торанс в хотела става ясно, че той вижда зла сила; Дани може да го усети, а Джак може да види призраци. Докато по-голямата част от общото обобщение на сюжета на сериала наистина следва книгата, телевизионната адаптация често се отклонява от изходния си материал.
Бавното темпо
Кинг пое написването на телевизионната адаптация от 1997 г Сиянието като шанс да си възвърнем контрола над историята и да покажем на публиката какво представлява оригиналната история. Общият сюжет на шоуто е силно лоялен към книгата; Кинг вложи всяка малко информация и диалог, които липсваха във филмовата адаптация на Кубрик. И така, шоуто подробности - до T - времето на Джак в подготвителното училище с толкова подробности, че почти става мъчително. В крайна сметка в шоуто има твърде много диалози, с твърде много речи, адаптирани от потоците на съзнанието в романа. Джак дори не започва да се влияе от хотела до трети епизод.
В книгата, която е 447 страници, темпото се чувства добре, докато историята скача между гледните точки на различни герои. Преводът на всяка мисъл и незначително събитие на екрана обаче не трябваше да бъде. Сюжетите на телевизионните предавания трябва да са възможно най-кратки и с еднакво темпо, за да задържат вниманието на публиката и да не се отклоняват от странични истории, които в крайна сметка не са подходящи.
Трезвостта на Джак
Борбата на Джак с алкохолизма е в центъра на телевизионното шоу. В минисериала Джак спира да пие и се опитва да бъде трезвен, както и да работи върху себе си като личност. Преди той и семейството му да попаднат в сняг, Джак е видян да присъства на събрания на АА. След като падне снегът, той е видян да чете от АА книги. Шоуто описва възходите и паденията и да останете трезви.
Книгата наистина засяга някои от борбите на Джак с трезвостта, но не навлиза в толкова подробности, колкото шоуто. Това отчасти се дължи на факта, че самият Кинг е имал личен опит с трезвостта през 20-те години между публикуването на книгата и минисериала. Той искаше да включи новите си гледни точки в шоуто и да представи Джак като по-симпатичен персонаж.
Възрастта и характерът на Дани
В книгата Дани е петгодишно момче. Това от време на време го прави труден за общуване, тъй като е толкова млад персонаж. В телевизионния сериал обаче възрастта му беше увеличена на седем години, което прави голяма разлика по отношение на това как говори и се държи.
И в романа на Кинг, и във филмовата адаптация на Кубрик Дани е като цяло тихо дете, което казва много малко, дори на родителите си. Това прави цялостното му присъствие да изглежда мистериозно, докато историята продължава. В адаптацията на минисериала той е много гласовит и дори граничи с досадно. Той се оплаква постоянно на родителите си и със сигурност може да изглежда раздразнителен на зрителите.
Присъствието на Тони
В книгата на Кинг и филмовата адаптация на Кубрик Тони е въображаемият приятел на Дани. Той е напълно въображаем. В книгата читателите виждат Дани да разговаря с него в главата му и накрая се разкрива, че Тони всъщност е бъдещото възрастно аз на Дани. Във филма Тони „говори“ през мърдащия пръст на Дани (на снимката); всъщност, Дани изрича думите на Тони, създава някои известни страховити моменти.
В шоуто зрителите виждат реална версия на Тони. Той се появява като ученик в гимназията с очила и произнася репликите си пред зелен екран, който трябва да представя въображението на Дани. Виждането на Тони като човек е объркващо и в крайна сметка изважда мистерията от зловещите видения на Дани. В крайна сметка обаче става ясно – както в книгата – че Тони всъщност е пълнолетното аз на Дани, което му говори от бъдещето.
Скокът във времето
Най-голямата промяна, която направи телевизионната адаптация, беше към края - той е изцяло нов. Той съдържа края на книгата, като бойлерът се взривява и Дик спасява Дани и Уенди, но след това започва да скочи във времето. Историята се прехвърля едно десетилетие напред до завършването на Дани от гимназията. Както се оказва, той изглежда е Тони на въображението му, което намеква, че Тони, с когото е говорил като дете, винаги е бил бъдещото му аз. Уенди и Дик са на снимката на дипломирането, което показва, че са останали приятели през годините и се подразбира, че духът на Джак бди над сина му.
Макар че скокът във времето е интересен – всеки иска да види къде ще се озоват любимите му герои в бъдеще – това със сигурност не беше необходимо допълнение към историята. Дик спасява Дани и Уенди от Overlook и ги прогонва от него е достатъчно доказателство, че тримата ще станат приятели и че Дани и Уенди ще имат живот без Джак. Някои неща е най-добре да се оставят на въображението на зрителите - забавно е да се опитате да отгатнете какво ще се случи, след като кредитите се въртят. Въпреки че, разбира се, зрителите трябваше да видят какво стана с Дани в продължението на King от 2013 г. Сиянието, Наречен Доктор Сън, и неговата филмова адаптация от 2019 г.
Като цяло адаптацията на минисериала от 1997 г Сиянието е изключително лоялен към изходния си материал. Някои от промените му, като възрастта на Дани и трезвостта на Джак, са добре дошли допълнения към историята, които имат смисъл за телевизионно шоу. Но други аспекти, като темпото, интензивното внимание към детайла и скок във времето, са ненужни и в крайна сметка отслабват историята. Може би в бъдеще ще има още един опит за адаптиране Сиянието за малкия екран, който ще съперничи на този. Към днешна дата е ясно защо повечето предпочитат филмовата версия на емблематичната история на Кинг.
90-дневен годеник: Джулия се обръща към нейните болестни фенове, забелязани по време на разговор на възглавницата
За автора