Вещиците (2020): 5 неща, които промениха от оригиналния роман (и 5 неща, които запазиха същите)

на Роалд Дал Вещиците е призрачна приказка за срещата на момче с група ловци на деца. За първи път е адаптиран за екран през 1990 г. от Никълъс Роуг, филм, който се превърна в култова класика, но разгневи Дал толкова много, че той заплаши да започне кампания срещу него.

Премиерата на нова филмова адаптация по HBO Max през 2020 г., режисирана от Робърт Земекис Завръщане в бъдещето слава и предназначени да запознаят едно цяло ново поколение деца с мрачната комедийна приказка на Дал. Докато голяма част от оригиналния сюжет на книгата беше запазена същата при адаптирането й за HBO Max, няколко важни неща също бяха променени.

10 Променено: Настройката

Оригиналната книга се развива в Англия; момчето живее в Кент, преди родителите му да умрат, а хотелът, макар и фиктивен, се намира в морския град Борнмут. Бабата на момчето е норвежка и живее в Осло.

В Адаптация на HBO Max, момчето живее в Чикаго, след което се мести при баба си в провинциалния град Демополис, Алабама. Луксозният курорт, в който бягат, се намира в Мексиканския залив.

9 Същото: Родителите на момчето

На родителите на момчето не е отделено значително време в нито една версия на историята, но и в двете книги версия и версия на Земекис, научаваме, че са загинали при автомобилна катастрофа, докато момчето седеше на задната седалка (в версията от 1990 г, той си е вкъщи, когато се случи).

В обрат, напомнящ няколкото зловещи нравствени пиеси на Дал, животът на момчето е спасен, защото е бил с колан.

8 Променено: Героите

Тъй като местоположението беше променено в услуга на историята на филма, изображенията на няколко от героите също бяха променени. Въпреки че главните герои на книгата не са поименни, а се наричат ​​просто „момчето“ и „бабата“, филмовите версии на тези герои се казват съответно Чарли и Агата.

Новата версия добавя и страничен герой: мишката за домашни любимци на Чарли (изигран от Кристин Ченовет), който той казва Дейзи и се оказва, че всъщност е момиче на име Мери - предишна жертва на вещици.

7 Същото: Змията

Една от най-тревожните сцени в Вещиците (и двете книгата и двете филмови версии) се случва, когато момчето се сблъсква с вещица за първи път: тя се опитва да го примами със змия – влечуго, което обикновено се свързва със злонамерено зло.

В книгата той седи в къщичката си на дърво, когато това се случи, докато във филма той е в супермаркет. И двата пъти той е спасен от пристигането на баба си.

6 Променено: Историите на баба

В книгата момчето научава за вещиците от историите на баба си много преди да го направи среща един, докато във филма Агата му разказва само за вещиците и тяхната история после.

Друга разлика е, че книгата включва няколко истории за деца, измамени от вещици, докато филмът от 2020 г. включва само един: разказът на Агата за нейния приятел от детството, превърнат в пиле.

5 Същото: Планът на Великата висша вещица

Генералният план на Великата висша вещица да се отърве от децата завинаги е прост и почти точно същото във всяка версия на историята: Вещиците снабдяват магазините за бонбони с бонбони и шоколад, снабдени с отвара, която превръща децата в мишки.

Оттам те просто трябва да изчакат мишките да бъдат убити от неволни унищожители.

4 Променено: Изобразяване на вещиците

Няколко начина да „забележите вещица“ са свързани в книгата, някои от които се държат в филмът от 2020 г— вещиците нямат пръсти, затова носят специални обувки; нямат коса, затова носят перуки. Но различията все още изобилстват, особено с изобразяването на Великата висша вещица, която е спомената в книгата като висока четири фута, но очевидно е значително по-висока във филма.

В книгата тя носи маска с човешко лице, която сваля, за да разкрие чудовищно лице отдолу; във филма единствената лицева разлика между вещиците и хората е удължената уста, която вещиците маскират с грим. В книгата вещиците имат нокти вместо нокти; във филма те също го правят, но също така имат по три дълги пръста на всяка ръка (което, независимо дали е злонамерено или не, е разочарованието настрана за тези, които имат сходни различия в крайниците в реалния живот).

3 Същото: Супата

И в двете версии на историята момчето, баба му и техните другари гризачи планират да обърнат цялото семейство вещици в мишки, като смесите отварата на великите висши вещици в нацепеното грахово зърно на хотела супа.

В оригиналната книга този план успява да превърне всички вещици в мишки. В Версия на Земекис...

2 Променено: Краят

Великата висша вещица избягва супата, но в последвалата конфронтация мишките все пак успяват да я накарат да изпие отварата и след като е превърната в мишка, тя бива изядена от собствената си котка.

Друг елемент от края на книгата, който беше променен за филма, е, че Бруно, вместо да бъде върнат в неговия небрежни родители, решава да остане с Агата, Чарли и Дейзи и да им помогне да ловят вещици в глобус.

1 Същото: Момчето остава мишка

Докато краят на Земекис Вещиците е много по-различен от книгата на Дал, едно нещо остава същото: момчето остава мишка, което означава, че има много по-кратък живот (когато се разиграва сцената след кредитите, той вече е в напреднала възраст). Този край, колкото и мрачен да звучи, е много наравно с останалата част от работата на Дал.

Това е и самата причина Дал презира предишната адаптация на Вещиците ― в тази версия момчето е превърнато обратно в човек. Роуг очевидно е заснел версия, която включва оригиналния край на книгата (което накара Дал да плаче сълзи от радост), но след това отказва да го включи във финалната версия.

Следващия10 изтрити сцени на Disney, за които се радваме, че са изрязали

За автора