Абитуриентският бал: Най-големите разлики между мюзикъла на Бродуей и филма на Netflix

Абитуриентският бале най-новият мюзикъл на Бродуей, който трябва да бъде адаптиран във филм и с този преход идват неизбежни различия. Преди премиерата на филма в Netflix в началото на декември 2020 г., режисьорът Райън Мърфи каза в интервю за The Hollywood Reporterче адаптацията ще бъде "около 25 процента различен от пиесата." Сега, когато филмът се излъчва в Netflix повече от месец, феновете на сценичната продукция могат да видят какво всъщност означават тези 25 процента.

Въз основа на едноименния мюзикъл от 2016 г. Абитуриентският бал разказва историята на пъстър екип от бродуейски актьори, които нямат късмет, които пътуват до малък град в Индиана, за да се бият за тийнейджърка, която иска да отиде на бала с приятелката си. Следвайки традицията на такива скорошни звездни тунери като Клетниците, В гората, и дори котки, филмът включва актьорски състав от A-списък, включително Мерил Стрийп, Джеймс Кордън, Никол Кидман, Андрю Ранълс, Кийгън-Майкъл Ки и Кери Уошингтън. Новодошлата Джо Елън Пелман играе младата, сериозна лесбийка от гимназията Ема.

Както Мърфи твърди, филмовата версия на мюзикъла не се променя много; феновете на оригиналния материал със сигурност ще останат доволни от в крайна сметка вярната адаптация. Има някои неизбежни промени в Абитуриентският бал, обаче: някои песни са изрязани, а някои знаци са разширени. Това са най-големите разлики между мюзикъла на Бродуей и филма на Netflix.

"Носи короната си"

Дългогодишна традиция с адаптации от сцена към екран е включването на нова песен, обикновено написана, за да спечели номинация за Оскар (вижте: Клетниците' „Внезапно“) или дори победа (вижте: Евитае „Трябва да ме обичаш“). Момичета мечта имаше "Слушай", Чикаго имаше „Продължавам“ и Малък магазин на ужасите имаше „Средна зелена майка от космоса“. Абитуриентският бал не е по-различно, избягвайки стилното настроение на шоубизнеса на останалата част от партитурата за поп сингъла „Wear Your Crown“. Написано от композитора на шоуто Матю Склар и текстописецът Чад Beguelin, в сътрудничество с Адам Андерс и Peer Astrom, новата песен играе върху забавна поредица от финални титри, насочена към бала, и включва чувството за вина на рап на Мерил Стрийп стих.

Абитуриентският филм започва по различен начин

В мюзикъла завесата се вдига в бляскавата вечер на откриването на Елинор! Историята на Елинор Рузвелт, най-новото превозно средство за нарцистичните звезди на Бродуей Дий Ди Алън (Стрийп) и Бари Гликман (Кордън). Отправяйки въпроси от пресата и разнасяйки се по червения килим, те възхваляват чрез песен мантрата си за това колко е страхотно да бъдеш "Changing Lives", мантра, която предстои да бъде поставена практическа употреба, когато разберат за гимназията "Джеймс Медисън" в Еджуотър, Индиана, която отмени бала си поради жена, която иска да присъства с нея приятелка. Всичко това все още се случва, но филмова версия на Абитуриентският балпърво започва със срещата на Джеймс Медисън PTA, където се случва това съдбоносно решение. Срещата с Ема на Пелман преди Дий Дий и Бари изглежда е опит на Мърфи да преформулира адаптацията като история на Ема; независимо от успеха си, той я представя точно в началото на историята, вместо да чака, докато актьорите тръгнат на път, за да разтърсят града.

Баба Беа на Ема

В мюзикъла Ема прави няколко препратки към факта, че живее с баба си Беа, след като е била изгонена от къщата на родителите си на шестнадесетгодишна възраст. Въпреки това, филмът дава възможност действително да видите този герой и тя да се свърже с Бари, който й се доверява как е напуснал собствения си дом от детството, преди родителите му да успеят да го изгонят заради това гей. Подслаждайки сделката, Беа е изигран от носителката на наградата "Еми" Мери Кей Плейс, която сервира патос (и алкохолна лимонада).

Отваряне

Класическата борба на всички филмови адаптации на сценични произведения е как да „отворят нещата“ и да накарат процедурата да се почувства по-малко обвързана със сцената. Звукът на музикатаизпрати децата на фон Трап да се разхождат из Залцбург, Чикаго трансформира музикалните номера в мечти за треска на Рокси Харт и дори Кой се страхува от Вирджиния Улф? (признава се, че не е мюзикъл) изпрати Марта, Джордж, Ник и Хъни в къща на пътя, само за да излязат от къщата за малко. Абитуриентският балне е по-различно, представяйки различни фантастични поредици, включващи Дий Дий Алън от Стрийп в действие на Бродуей и Бари на Кордън Гликман танцува с по-младото си аз на бала и използва мол за пълен монтаж на пазаруване и евангелие, водено от Андрю Ранълс номер.

Съкратено "You Happened"

Един от изненадващите удари в партитурата на шоуто е химнът за бала "You Happened", изпят предимно от хор момчета от гимназията, които питат съответните си дати за голямата вечер. Завладяващо връщане към Motown, подчертано от младежки странни стъпки на хореографа Кейси Никола (режисьор на оригиналната продукция), би било трудно тази мелодия да надмине приветстването си. Уви, всичко свърши доста бързо, прекъсвайки преди големия финал и оставяйки публиката с „You Happened“, което едва се случи.

"Песента за приемане"

Може би по-добре дошъл изрезка, „Песен за приемане“ на героя на Андрю Ранълс на Трент за създаването на „дъга мечтите се сбъдват“ се трансплантира в рали с чудовищни ​​камиони, но се обръсва до предимно начален припев. Въпреки че това за съжаление намалява присъствието на Андрю Ранълс в цялостния филм, това е добра идея: културният сблъсък на Бродуей срещу. Индиана, подчертана в номера, вече е отразена пет минути преди това, когато Стрийп катастрофира на среща в града с спиращото шоуто „It’s Not About Me“.

Майката на Бари

Най-голямата и може би най-противоречивата промяна в Абитуриентският бал е включването на подсюжет, в който Бари излиза пред майка си. Пълно изобретение на филма, това е достатъчно сладка идея, която също така добре гарантира кастинга на британско-американската икона Трейси Улман. Въпреки това, това е сюжет, който завършва с вземане на значителни недвижими имоти във филма и когато този имот е зает от Джеймс Кордън в представление, обвинено в "гей лице", може да накара човек да се чуди стойността на включването му. Това не означава, че посланието на гей мъж на определена възраст, който прекъсва отчуждена връзка с майка си, за да отпразнува истинското си аз, е нежелано — просто играта на Кордън, която сякаш от сърце се превръща в стереотип, прави цялото предприятие по-скоро смущаващо, отколкото катарсично. Не е трудно да си представим странни актьори като Тайтъс Бърджис или Нейтън Лейн, които дават представление с безкрайно повече хумор и човечност.

Видео от Spider-Man 3 отдава почит на Гарфийлд, Магуайър и Холандия в стил Endgame

За автора