Филмът за малките жени vs. Сравнения на книги: Най-големите промени за 2019 г

на Грета Гервиг Малка жена филмът е нов поглед върху романа на Луиза Мей Алкът, което означава, че има някои забележителни разлики между филма и книгата. Гервиг прави класическата история своя собствена по няколко ключови начина. Някои от тези промени помагат за потока на историята, докато други работят на по-тематично ниво, позволявайки на режисьора да разгледа Малка жена от нови ъгли, които се чувстват ясно модерни.

Малка жена е емблематична история, която е адаптирана отново и отново във филми, телевизия и сцена, както и в други медийни форми. Като се има предвид, че това е една от най-ценните истории в американската литература, тя често се преразглежда. 1994г Малка жена Филмът е една от най-признатите адаптации, особено като се има предвид актьорския състав, но Гервиг от 2019 г. Малка жена филмът се опита да модернизира историята.

Малка жена 2019 г. е сурова и лична адаптация в сравнение с по-розовите версии, пуснати преди, и при това остава точна спрямо изходния материал. Но това не означава, че не са били взети свободи с историята и нейния край.

Малките жени създават мета-разказ

Оригинала Малка жена е ясна история, която проследява живота на четирите сестри Марч - Мег, Джо, Бет и Ейми - като те растат в млади възрастни и се справят със специфичните предизвикателства да бъдат бедни жени в ерата на Гражданската война Америка. Докато Гервиг разказва тази история вярно, тя въпреки това променя структурата по основни начини. Една от най-очевидните промени е добавянето на мета-разказ.

Джо, изиграна от Сирша Ронан, е писателка и в началото на филма тя не е най-добрата, въпреки че има вроден талант. В хода на филма Джо съзрява като личност и като художник и се научава как да върши старателната работа по изработването на история с внимание. В особено ефективен монтаж Гервиг показва как Джо върши тежката работа: ръцете й са покрити с мастило, тя изгаря сваля безброй свещи и цялото й таванско помещение се изпълва с внимателно подредени страници, подредени в спретнати редове една след друг. В крайна сметка тя има първите три глави от това, което ще стане Малка жена, разгръща се историята, която зрителите гледат.

Този мета-разказ напълно липсва в романа на Алкот; историята обаче е паралелна с живота на Алкот. Въпреки че Джо се омъжи, докато Алкот остана неомъжена, техните истории са много сходни както по съдържание, така и по дух. Завладяващо е да гледаш как Гервиг свързва двете. Въпреки че някои Малка жена Пуристите може да намерят това разсейващо, Гервиг наслоява в историята на Алкот толкова ловко, че само подобрява цялостното послание на филма, без да жертва това на романа.

Малките жени смесват времеви линии

Малка жена 2019 прави друга голяма промяна в структурата на романа на Алкот; събитията са пренаредени. Докато романът започва с Коледа по време на войната, като момичетата от март са все още в тийнейджърските си години, филмът започва с 25-годишната Джо Марч в офиса на издателство в Ню Йорк. Малка жена продължава да скача напред-назад, проследявайки растежа на мартенските сестри по ритъма на героите вместо в линейно време. Една сцена ще премине към следващата чрез нишка от емоции и асоциации, нанизвайки завладяващ разказ, който изглежда като да гледате спомените на Джо.

Крайният резултат е ясна емоционална дъга, дори ако събитията не се случват така, както са написани. В началото на филма на Гервиг Джо е несигурна художничка, която все още не знае стойността си или стойността на нейните думи. В края на краищата тя се е овладяла. Емоционалното й разказване е толкова ясно отчасти поради това преструктуриране и Гервиг се доверява на зрителите да дойдат на пътешествието с нея.

Ролята на вярата

Християнската вяра на Марш играе голяма роля в оригиналния роман, но не е толкова важна в Малка жена 2019. В романа, книгата Напредъкът на пилигрима прави последователни изяви, а бащата на мартенските момичета, изигран във филма от Боб Оденкърк, е преподобен. Въпреки това, основният начин, по който християнството се представя в романа, е чрез ангажимента на Марш да изживее протестантските идеали за милосърдие и доброта.

Това е особено важно за тяхната благотворителност към Hummels, бедно имигрантско семейство, което те често посещават и помагат. Като не споменава изрично тяхното християнство, Гервиг позволява на зрителите да се съсредоточат повече върху действията на Марша, вместо върху техните мотивации - а именно прилагане на емпатия на практика, за да помогне на тези, които са в по-лошо положение от тях самите, и приветстване на онези, които често са изключени като "друго".

Тематично той е едновременно много политически и актуален, а също и верен на основното послание на романа на Алкът. Алкот беше феминистка и аболиционистка, която вярваше в практикуването на това, което проповядва. Gerwig включва този ангажимент към благотворителност, но като го отделя от изричната религия, тази нова адаптация се чувства достъпна за всички.

Сюжетните точки са коригирани по тематични причини

Малка жена 2019 прави по-малки промени, които помагат да се фокусира филма върху тематични точки, много от които са били пренебрегнати от предишни адаптации. Например, в книгата на Алкот Лори не застава на Ейми за бала в Европа. Вместо това те се срещат и започват своето ухажване за възрастни, като Лори за първи път вижда Ейми по различен начин, а Ейми се възползва максимално от вечерта. Ейми дори е използвала ленти от плат, за да подобри роклята си в пестелив трик, който я кара да се откроява пред Лори, като същевременно съобщава на читателите своето икономическо положение.

В адаптацията на Гервиг обаче този малък детайл е изхвърлен в полза на много по-драматична сцена. Лори, пияна и развратна, изправя Ейми, преди все пак да се натъкне на нея на бала и да я укори, че е златотърсачка. Ейми няма търпение към него и избухването му на бала подготвя връзката им за следващите им сцени заедно, позволявайки на зрителите да видят умната и отговорна млада жена, в която се е превърнала Ейми, и самосъжаляващата се Лори.

По подобен начин Мег на Ема Уотсън, най-възрастната и най-емоционално зрялата от сестрите, се бори със съпруга си Джон за икономическите им трудности и жертви. Въпреки това, в Малка жена книга, голяма част от конфликтите им се съсредоточават около промените в отношенията им, които идват с това да имат двойка близнаци. Майчинството доминира по-голямата част от живота на Мег и Гервиг се отклонява от това в полза на икономическа гледна точка.

Всички тези промени служат на целта на Гервиг, но биха били напълно ненужни за Алкот и нейните съвременници. По онова време се приемаше като даденост, че жените имат малко възможности за финансова независимост, така че Алкът не трябваше да пише сценарии, където това може да бъде подчертано. Това беше фонът на живота през 1860-те. Но Гервиг иска ясно да съобщи на публиката си, че нейната адаптация е за правото на жените да се самоопределят и да притежават собствени истории, като и двете често са продиктувани от пари.

Промени в последния роман на Джо

Освен това Гервиг променя окончателното предложение, където професор Баер и Джо се целуват в дъжда. В Малка жена книга, проф. Бхаер е по-възрастен и непривлекателен, но е равен на интелектуалата на Джо. Във филма той е изигран от Луис Гарел като очарователен и привлекателен, макар и малко неудобен и тъп. Това не само е по-удовлетворяващо за съвременните зрители, които обичат добрата романтика, но също така обслужва намигващия мета-разказ, който Гервиг създаде. Джо просто дава на хората това, което искат.

Освен това предложението в книгата беше занижена афера, която се случи в последния ден на Баер в града, но не и в последните му няколко мига преди да се качи на влака. И в романа Джо сама осъзнава чувствата си и казва на семейството си едва след като тя и Бхаер са сгодени, докато във филма пропитото от дъжд преследване на Джо е семейна афера. Тези промени допринасят за цялостната напреднала, бурна енергия на филма, но също така помагат да се подкопае идеята за романтика като крайна цел, която толкова често доминира в други адаптации на Малка жена. Гервиг показва, че бракът може да бъде романтичен, да, но също така е икономически и семеен и никога прост.

В крайна сметка Гервиг знае какво прави. Извършените промени в Малка женаса в услуга на това, което тя се опитва да комуникира, и това, което тя предизвиква публиката си да разгледа по-отблизо. Но дори и да се отклоняват от текста, тези промени не подкопават духа на книгата, която феновете обичат.

Как режисьорът на Flash убеди Майкъл Кийтън да се завърне като Батман

За автора