5-те най-добри американски адаптации на британски телевизионни предавания (и 5-те най-лоши)

Има много повече адаптации на телевизионни предавания, отколкото повечето осъзнават. Показва като Офиса, Вип, и много други станаха широко успешни по американската телевизия, но те бяха произведени за първи път за британски зрители. Разбира се, това не означава, че всички са били добре приети, тъй като няколко не постигнаха същия успех, след като прекосиха езерото.

Причината за неуспехите на тези сериали е разнообразна и може да се сведе до лоши отзиви от критици или публика, просто не откриваща, че хуморът или драмата се превежда като добре в САЩ Като цяло може да е изненадващо за някои да видят колко американски телевизионни предавания са били първоначално британски сериали и причините за техния успех или липса на такъв.

10 Качване

В тази адаптация на комедийния сериал на HBO на едноименното шоу в Обединеното кралство Лори Меткалф играе ролята на лекар в медицинско отделение. Хуморът идва от липсата на социални умения на главния герой, които често вкарват нея и медицинските сестри в проблеми.

Най-големият успех на шоуто идва от признанието на критиците, постигането на рядък 100% рейтинг на Rotten Tomatoes и спечелването на номинации за Еми за Меткалф и поддържащия актьорски състав. Сериалът в Обединеното кралство продължи три сезона, а американската адаптация продължи с толкова сезони, преди да приключи.

9 Чия линия е така или иначе?

Винаги щеше да бъде трудно да се съпоставим с 10-сезонната версия на британската версия, но американското въплъщение сега има 17 сезона и все още е силно. Чия линия е така или иначе? има някои големи гости, въпреки че е най-известен с химията между комиците Колин Мокри, Райън Стайлс и Уейн Брейди.

Всъщност Мокри и Стайлс бяха редовни в оригиналния сериал, като двамата се прехвърлиха в тази адаптация. Шоуто се подобри допълнително, като добави забавни скечове с пеене, танци и импресии.

8 Всички в семейството

Концепцията зад семейство от работническата класа, водено от тесногръд и безразличен патриарх в Всички в семейството направи чудеса за ситкома. Продължаващо осем години, шоуто породи също толкова успешен спин-оф, Джеферсън. Но шаблонът за този успех дойде от британския ситком, Докато смъртта ни раздели.

Оригиналната поредица беше за Алф Гарнет, главният герой, който имаше стереотипни възгледи за всички. Адаптацията имаше Арчи Бънкър, който имаше подобен начин на мислене, но от изкривена американска гледна точка. Всички в семействотоСправянето на проблеми като расизма и освобождението на жените го направи прогресивно шоу по онова време, което доведе до ситкомът многократно печели наградата Еми за най-добър сериал и всеки главен актьор също печели награда.

7 Безсрамен

Безсрамен беше изключително успешен британски сериал за подвизите на дисфункционалното семейство Галахър, като американската версия го разглеждаше по същия начин. безсрамен 11-сезонната серия имаше своите възходи и падения, но сериалът имаше голям успех за Showtime, с Уилям Х. Мейси спечели редица номинации за най-добър актьор.

В комедиен сериал беше също така известен с грубия си хумор, който означаваше, че нищо не е на масата, а излишните моменти бяха нормални за курса. И двете версии на поредицата имаха десетилетия, а американската версия се разглежда като достойна адаптация.

6 Американски идол

В Американски идол Сериалът продължава две десетилетия и е сред най-успешните предавания в САЩ за всички времена. И все пак, това не е оригинално шоу, тъй като е адаптирано от Обединеното кралство Поп идол, въпреки че тази серия продължи само две години.

Американски идол достави сензации като Кели Кларксън, Джордин Спаркс и Кари Ъндърууд, като пеещият риалити сериал се класира като най-гледаното шоу в своя разцвет. Но форматът и представянето на Поп идол трябва да се признае, тъй като съдията Саймън Коуел премина към американската версия и я направи успеха, какъвто е днес.

5 Танцуващи със звездите

Танци със звездите се превърна в един от задължителните състезателни сериали по американската телевизия, като редица знаменитости, като Зендая и Алфонсо Рибейро, се показват, за да заслепят зрителите със своите танцови филми. Това обаче всъщност е адаптация на Заповядайте да танцувате, който превзе Великобритания много по-рано.

Подобно на неговата родителска серия, американската версия включва добре познати имена, които се борят за надмощие в танците, което включва редица различни стилове и теми. Въплъщението на Обединеното кралство може да носи различно име, но влиянието му успешно се е озовало в тази адаптация.

4 Queer As Folk

Тази поредица на Showtime проследява живота на LGBTQ+ герои в Питсбърг, като главните роли са петима гей мъже и лесбийска двойка, които се ориентират в неща като драмата на отношенията и кариерата си. Шоуто е базирано на едноименния британски сериал и продължава пет години.

Оригиналът произведе само 10 епизода, но американската версия продължи 83 епизода и пълен финал на сериала. Забележителен е и с това, че е сред първите сериали, изобразяващи изцяло LGBTQ+ набор от герои в главни роли, както и със своя самореферентен хумор.

3 Къща от карти

Повечето зрители смятат този сериал сред най-добрите телевизионни предавания с участието на филмови звезди, включително Робин Райт и Кевин Спейси. Въпреки това, Къща от картисъщо е адаптация на едноименния британски сериал от 1990 г. Сериалът описва опасното начинание на политиците Франк и Клер Ъндърууд в политиката, което води до това, че двойката използва безмилостни тактики, за да се издигне към президентството.

Къща от карти завърши като едно от най-продължителните предавания в историята на Netlfix, като и двете главни роли спечелиха наградите Златен глобус за най-добър актьор. Докато британската версия продължи само четири епизода, американската адаптация продължи цели 73.

2 Вип

Макар да е известен главно с невероятния успех на Джулия Луис-Драйфус в сезона на наградите, Вип е като цяло високо аплодиран сериал, който спечели три последователни награди Еми. Фокусирайки се върху вицепрезидента Селина Майер, сериалът е сатиричен поглед върху служебната политика.

Оригиналният британски сериал, Дебелината на това, е още повече от гледна точка на своята скандалност, тъй като гърнетата уста на Малкълм Тъкър на Питър Капалди е нещото на хайлайт барабаните. Американската версия също беше успешна като свое собствено нещо, като Вип изработи свои собствени сюжетни линии и стил, като същевременно запази тематичното качество на оригинала.

1 Офиса

Тази адаптация на едноименния британски сериал се фокусира върху служителите на Dunder Mifflin Company. Подобно на оригинала, шоуто включва настройка с една камера под формата на максимален филм, където странната личност на всеки герой блести.

Провежда се в продължение на девет години и включва звезден актьорски състав, Офиса има много сърдечни моменти и епизоди, че популярността му само се е увеличила след приключването му, благодарение на присъствието му в стрийминг услуги. Американската версия надживя британското въплъщение с много години и дори имаше няколко кросоувъра с последното.

Следващия10-те най-дълго действащи членове на SNL

За автора