Стивън Кинг най-накрая има своя перфектен режисьор (въпреки бомбардировките на доктор в сън)
Майк Фланаган току-що се доказа с Netflix Среднощна литургия че Стивън Кинг най-накрая има своя перфектен режисьор. Романът на Кинг от 2013 г Доктор Сън действа като продължение на емблематичната му работа от '77 Сиянието в който възрастен Дани Торънс среща младо момиче с екстрасенсорни способности на име Абра и той се опитва да я защити от група убийствени паранормални явления, преследващи я. Юън Макгрегър участва в Доктор Сън като Дани Торанкe заедно с Кайли Къран като Абра, Ребека Фъргюсън като злодейката Роуз Шапката и Хенри Томас, заменящ Джак Никълсън като Джак Торънс.
Доктор Сън имаше успех от критиката, като получи възторжени отзиви за смесица от адаптация на Стенли Кубрик Сиянието с изходния роман на Кинг към изпълненията на актьорския състав. Въпреки силния прием, боксофис представянето на продължението беше счетено за разочарование, печели само 72 милиона долара в световен мащаб спрямо прогнозния си бюджет от 45 милиона долара, докато колегата от 2019 г. King адаптации IT Глава втора
Дълго време смятан за недопустим, Фланаган го превърна в една от най-добрите адаптации на която и да е от произведенията на Кинг и страхотен филм сам по себе си. С последната поредица на Фланаган в Netflix - който наскоро случайно развалиха - Среднощна литургия, той не само потвърждава статута си на автор в жанра на ужасите, но и на краен режисьор на библиографията на Кинг.
Защо полунощната литургия се чувства толкова много като адаптация на Стивън Кинг
Среднощна литургия Действието се развива в малката общност на остров Крокет, докато изгнаникът Райли Флин се завръща след присъда в затвора за смъртта на жена при инцидент с шофиране в нетрезво състояние. Завръщането му съвпада с пристигането на мистериозния отец Пол Хил, който пристига, за да замени временно застаряващия монсеньор на града, но той носи със себе си привидно чудотворни събития. Тези „чудеса“ вкарват града в религиозен плам, но също така намекват за зловеща тайна зад пристигането на отец Павел.
Общата концепция може да звучи като адаптация на Кинг, тъй като редица негови теми и герои поемат сходни траектории с творбите на автора, вкл. Романът на Кинг от 1991 г Необходими нещаили 2014 г Възраждане. Първият се фокусира върху титулярното отваряне на магазин в любимото място на Кинг в Мейн Касъл Рок, което предлага на клиентите техните най-дълбоки желания в замяна на извършване на различни дела, всички от които се натрупват до изригване на хаос в общност. Последният открива млад музикант, който се завръща в своя град в Нова Англия, за да открие, че неговият опозорен бивш проповедник се е превърнал в плодотворна вяра лечител използва експерименти с електричество, за да излекува мнозина, въпреки че научава за окултизма, който лечителя използва в своите лечения.
Както при много режисьори, Фланаган не е непознат, че проектите не успяват да излязат от земята и отменена адаптация на King's Възражданее един от най-известните му ненаправени проекти. Среднощна литургия се чувства като кулминация на неговия стремеж да направи филма, макар че замествайки лавкрафтовския спектакъл, книгата се превръща в медитации върху екзистенциализма и религията. Това са теми, които Фланаган е изследвал отново и отново и все пак, подобно на честите разсъждения на Кинг за алчността или пристрастяването, той постоянно намира нови начини да се потопи в тези теми.
Протагонистът Райли също се чувства като прототипната главна роля в история за крал. Преследван от трагично минало, не търсещ съвсем изкупление, макар и да не иска да остане ругаен от своето общността и борейки се срещу своите зависимости, Райли е персонаж, добре познат на читателите на King's работа. Откровен за собствените си борби с наркотиците и алкохола, Кинг канализира този конфликт чрез редица свои герои, с всички от Джак и Дани Торънс до Под куполае Дейл Барбара или Торба с кокали' Майк Нунан.
Фланаган също разкри за борбата си с някаква форма на злоупотреба с вещества в навечерието на Среднощна литургия“, разкривайки, че е бил трезвен през последните три години и цитирайки сериала като невероятно личен за него поради тази причина. По същия начин като Кинг, режисьорът е преработил собствената си битка за трезвост и екзистенциалистки страхове във Флин, създавайки по същество заместник за себе си на екрана. Създателят на шоуто също така отбеляза, че сериалът се работи повече от десетилетие, развенчавайки всякакви твърдения, че е бит по ритъм адаптация на King's Възраждане.
Защо толкова много адаптации на Стивън Кинг се провалят
През годините библиографията на Кинг достига до екрани в различни формати, от филмови франчайзи до минисериали. За разлика от повечето негови книги, критичният прием на тези адаптации варира от номинираните за Оскар Кари на прословутите Максимално овърдрайв. Тези разделителни отговори имат насочени изпълнения, режисура или визуални ефекти, но едно нещо, дори някои от по-добре приетите усилия, които получиха критики, е липсата на подходящ превод на автора глас.
Произведенията на Кинг са известни със своите по-съзерцателни разкази и вътрешен диалог – първият от които е достатъчно труден за превод, да не говорим, когато е съчетан с втория. В усилията си да преведат този поток от съзнание на екрана, сценаристите и режисьорите в крайна сметка губят по-дълбоките нюанси на писането на Кинг. Освен това много адаптации се оказват бързи, като елиминират тези замислени моменти, като се впускат направо в действието.
Последното е друг проблем на много адаптации на Стивън Кинг, тъй като често се стремят да засилят напрежението и ужаса чрез взривяване на незначителни моменти или добавяне на поредици, които отнемат оригиналните теми или развитието на героите. Може би най-големият проблем с много адаптации на King са отклоненията от изходния материал, който твърде често губи намерението на авторската работа. Не може да се отрече това на Кубрик Сиянието от 1980 г. е преследващ филм, но промените му в прехвърлянето на властта на семейство Торънс или борбите на Джак с алкохолизма - тема, близка до личния живот на Кинг - е в ущърб на качеството си за феновете на роман. Кралски Тъмната кула книги бяха адаптирани във филм от 2017 г., който се превърна в още едно позорно усилие за мекото му компресиране на изходния материал, който изглеждаше несигурен кой да вземе предвид неговата аудитория - новодошлите или отдавнашните фенове.
Майк Фланаган разбира перфектно гласа на Стивън Кинг
Само в две адаптации на творбата на автора Фланаган показа, че разбира ясно гласа на Кинг. Докато правите натиснете за Играта на Джералд адаптация, с която говори Фланаган The Independent, нарича себе си "Фанатик на Стивън Кинг" и разкри, че е искал да го адаптира във филм от 19-годишен, дори когато е вярвал, че е така "неснимаеми“, тъй като над 300 страници са вътрешните мисли на главния герой, докато е прикован с белезници за леглото. И все пак, въпреки това предизвикателство за разказване на истории, той остана верен на работата на краля и нейните теми.
Ако трудната природа на Играта на Джералд - включително и сега прословутата сцена с ръце - не беше достатъчно, за да се справи Фланаган Доктор Сън беше най-незавидната задача, тъй като той трябваше да реши дали да адаптира романа като вярно продължение на романа на Кинг или емблематичния филм на Кубрик. В крайна сметка той пое по средния път и смеси двата различни свята за голям ефект, като Кинг похвали филма за изкуплението на частите от Сиянието филм, който мразеше. Най-голямата причина филмът на Фланаган да работи толкова добре е неговият автентичен подход към изследване на темите на двата романа за алкохолизма и травмата.
Повече от Играта на Джералд, Доктор Сънпредложи доказателство на критиците и публиката на на Майк Фланаган способности за експертно адаптиране Стивън Кинг's работи за екраниране и Среднощна литургия сега е предложил да покаже хватката си върху гласа на писателя. Въпреки че в момента работи по адаптация на Среднощният клуб за Netflix, да се надяваме, че режисьорът скоро ще намери пътя обратно към библиографията на Кинг за друга адаптация.
Междузвездни войни най-накрая разкриват как изглежда Дарт Плейгис
За автора